eRhema 探索
字詞

עָרֵם

ʻârêm · H6194 · 希伯來文 · 出現 11 次

在搜尋中查看全部 11 處

字義

  1. 堆

    相當大量的物質堆成丘狀

    經文例子

    路得記 3:7 波阿斯吃喝完了，心裡歡暢，就去睡在麥堆旁邊。路得便悄悄地來掀開他腳上的被，躺臥在那裡。

    歷代志下 31:6 住猶大各城的以色列人和猶大人也將牛羊的十分之一，並分別為聖歸耶和華─他們　神之物，就是十分取一之物，盡都送來，積成堆壘；

    歷代志下 31:7 從三月積起，到七月纔完。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

3 處，分為 3 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
גָּדִישׁ gâdîysh · H1430 · 禾捆、禾稼、墳墓
גָּדִישׁ 指農業環境中穀物／禾捆的堆或垛，與 עָרֵם 作為收集的農產品之詞彙密切重疊，不過 גָּדִישׁ 可能更明確地強調堆疊的排列。
צִבֻּר tsibbur · H6652 · 堆、疊
צְבֻרָה 指堆或疊，用於農業語境中收集的穀物（申命記 32:23），為聚集成堆之物的概念提供近義詞，不過其語意範圍較廣，不僅限於穀物堆。
語意範疇 2 項
數量002001001046
עָרֵם 指堆，即聚集在一起的大量穀物或禾捆。
形狀002001001052
該詞描述所聚集之堆本身隆起的實際形狀。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָרַם ʻâram · H6192 · 堆積、機敏 · 1×עָרֵםʻârêm · H6194
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עֲרֵמָה 原文音譯：ʻârêm aw-rame’or ar-ay-maw’ 詞類次數：名詞（11） 原文字根：赤裸的…
עֲרֵמָה
原文音譯：ʻârêm aw-rame’or ar-ay-maw’
詞類次數：名詞（11）
原文字根：赤裸的
字義溯源：一堆（玉蜀忝），一捆（麥），麥堆，穀堆，堆，壘，堆壘，堆積，禾捆。出自（עָרַם (ʻâram, H6192)*=聚起成堆）
出現次數：總共（11）；得（1）；代下（5）；尼（2）；歌（1）；耶（1）；該（1）
譯字彙編：
1）堆壘（2）代下31:8；代下31:9；
2）如一堆（1）歌7:2；
3）麥堆（1）耶50:26；
4）穀堆（1）該2:16；
5）（那些）禾捆（1）尼13:15；
6）堆裏（1）尼4:2；
7）壘（1）代下31:6；
8）（那）堆積（1）代下31:7；
9）（那）麥堆（1）得3:7；
10）堆（1）代下31:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
數量10 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919