עָרֵל
ʻârêl · H6189 · 히브리어 · 35회 나옴
뜻
-
할례받지 않은 자
문자적으로는 포피가 있는 자; 따라서 할례를 받지 않아 아직 포피가 있는 사람들의 부류로, 부정하여 사귀어서는 안 될 자로 여겨진다
용례창세기 17:14 할례를 받지 아니한 남자 곧 그 양피를 베지 아니한 자는 백성 중에서 끊어지리니 그가 내 언약을 배반하였음이니라
출애굽기 12:48 너희와 함께 거하는 타국인이 여호와의 유월절을 지키고자 하거든 그 모든 남자는 할례를 받은 후에야 가까이하여 지킬지니 곧 그는 본토인과 같이 될 것이나 할례받지 못한 자는 먹지 못할 것이니라
여호수아 5:7 그들의 대를 잇게 하신 이 자손에게 여호수아가 할례를 행하였으니 길에서는 그들에게 할례를 행치 못하였으므로 할례 없는 자가 되었음이었더라
-
금지된
문자적으로는 할례받지 않은; 따라서 농산물이 하나님께 구별되어 먹어서는 안 되는 상태
용례레위기 19:23 너희가 그 땅에 들어가 각종 과목을 심거든 그 열매는 아직 할례받지 못한 것으로 여기되 곧 삼 년 동안 너희는 그것을 할례 받지 못한 것으로 여겨 먹지 말 것이요
-
듣는 데 둔한
문자적으로는 (사람의) 귀가 할례받지 않음; 따라서 사람이 다른 이의 말을 들을 수 없는 상태
용례예레미야 6:10 내가 누구에게 말하며 누구에게 경책하여 듣게 할꼬 보라 그 귀가 할례를 받지 못하였으므로 듣지 못하는도다 보라 여호와의 말씀을 그들이 자기에게 욕으로 여기고 이를 즐겨 아니하니
-
말에 능하지 못한
문자적으로는 입술이 할례받지 않음; 따라서 사람이 자기 생각을 말로 나타내기 어려워하는 상태
-
굽히지 않는 마음
문자적으로는 마음이 할례받지 않음; 따라서 사람이 순종하려 하지 않는 상태
용례예레미야 9:26 곧 애굽과 유다와 에돔과 암몬 자손과 모압과 및 광야에 거하여 그 머리털을 모지게 깎은 자들에게라 대저 열방은 할례를 받지 못하였고 이스라엘은 마음에 할례를 받지 못하였느니라 하셨느니라
에스겔 44:7 대저 너희가 마음과 몸에 할례 받지 아니한 이방인을 데려오고 떡과 기름과 피를 드릴 때에 그들로 내 성소 안에 있게 하여 내 전을 더럽히므로 너희의 모든 가증한 일 외에 그들이 내 언약을 위반케 하는 것이 되었으며
에스겔 44:9 나 주 여호와가 말하노라 이스라엘 족속 중에 있는 이방인 중에 마음과 몸이 할례를 받지 아니한 이방인은 내 성소에 들어오지 못하리라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 1개 묶음
- אֵלֶּה이것들 3
나란히 쓰인 이름동격
3회, 2개 묶음
- חָלָל죽임을 당한 자 2
- חָלַל더럽히다, 시작하다 1
그것이 하는 일주어로
5회, 3개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 3
- אָכַל먹다 1
- שָׁכַב눕다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
7회, 5개 묶음
- אֲנִי나 2
- הֶם그들의 2
- בַּיִת집 1
- גּוֹי민족 1
- אֹזֶן귀 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 2개 묶음
- אֵת~와 함께 3
- מִן~로부터 1
“…의 그것” 구에서속격으로
7회, 5개 묶음
- תָּוֶךְ가운데 3
- בַּת딸 1
- יָד손 1
- מָוֶת죽음 1
- מַצָּב주둔군, 수비대 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 계층001001003001
- 거룩함002001001033
- 할 수 없음002001001065
- 원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6189. arel עָרֵל35 adjective having foreskin, i.e. uncircumcised; — ׳ע Exo 12:48 Exo…
עָרֵל35 adjective having foreskin, i.e. uncircumcised; — ׳ע Exo 12:48 Exo 12:5t.; construct עֶ֫רֶל Eze 44:9 (twice in verse); עֲרַל Exo 6:12, Exo 6:30; feminine עֲרִלָה Jer 6:10; plural עֲרִלִים Lev 19:23 Lev 19:20t.; construct עַרְלֵי Jer 9:25 Jer 9:2t.; — uncircumcised person Exo 12:48; Jos 5:7 (P), Philistines Jdg 14:3; Jdg 15:18; 1Sa 14:6; 1Sa 17:26, 1Sa 17:36; 1Sa 31:4; 2Sa 1:20; 1Ch 10:4; of other nations Isa 52:1; Jer 9:25; especially as slain Eze 28:10; Eze 31:18; Eze 32:19 Eze 32:9t. 32; in Eze 32:27 read מֵעוֺלָם so Hi and most (see on meaning Toy31, 18); זָכָר עָרֵל uncircumcised male Gen 17:14 (P); ׳ע בָּשָׂר Eze 44:7, Eze 44:9 uncircumcised of flesh; figurative of fruit trees Lev 19:23 (compare [עָרַל] above); ׳ע שְׂפָתַיִם figurative of incapacity to speak Exo 6:12, Exo 6:30; of character, ׳ע לב Jer 9:25; Eze 44:7, Eze 44:9, compare הֶעָרֵל לֵבָבָם Lev 26:41 (P), אָזְנָם עֲרֵלָה Jer 6:10 their ear is uncircumcised (unreceptive).
עָרוֺם עָרֹם, עֵרֹם, see עור f
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)