eRhema 探索
字詞

עָרִיץ

ʻârîyts · H6184 · 希伯來文 · 出現 20 次

在搜尋中查看全部 20 處

事物

字義

  1. 強大的、暴力的、無情的

    狀態，一個人是強大的敵人，自視甚高，常使用暴力，且通常不敬畏神

    經文例子

    箴言 11:16 恩德的婦女得尊榮；強暴的男子得貲財。

    以賽亞書 13:11 我必因邪惡刑罰世界，因罪孽刑罰惡人，使驕傲人的狂妄止息，制伏強暴人的狂傲。

    以賽亞書 25:3 所以，剛強的民必榮耀你；強暴之國的城必敬畏你。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

4 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

3 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

3 處，分為 3 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

8 處，分為 8 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 6 項
凶猛002001002009
עָרִיץ 描述殘暴、專橫的人，如約伯所哀嘆的強暴者之手，以及那些年數已被定數的殘暴之人。
強壯002001001063
該詞經常描述強大或大有權勢的人，這種強橫的力量正使殘暴者變得危險。
偉大/尊大002001002012
該詞大有權勢的意思與加強程度的力量有所關聯；不過這一面向並未由所取樣的經文直接說明，這些經文強調的是殘暴，而不是規模。
敵人001001003002
עָרִיץ 用於懷有敵意的壓迫者，如約伯懇求從敵人手中被救贖。
邪惡002001002007
該詞描述邪惡、暴虐的性情，如詩人描繪一個邪惡暴虐的人像茂盛的樹一樣舒展自己。
有罪的002003003014
該詞與欺壓和暴力的關聯，連於對惡行所負的罪責；不過這一面向並未由所取樣的經文直接說明，這些經文著重於殘暴者的權勢和暴力，而不是他們本身的罪咎。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָרַץ ʻârats · H6206 · 極其驚恐、嚇壞了、使……恐懼、引起驚恐 · 15×עָרִיץʻârîyts · H6184מַעֲרָצָה maʻărâtsâh · H4637 · 恐怖 · 1×עָרוּץ ʻârûwts · H6178 · 溝壑、河床 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עָרִיץ 原文音譯：ʻârîyts aw-reets’ 詞類次數：名詞 形容詞（20） 原文字根：驚嚇…
עָרִיץ
原文音譯：ʻârîyts aw-reets’
詞類次數：名詞 形容詞（20）
原文字根：驚嚇
字義溯源：可怕的，甚可怕的，大有勢力，暴君似的，有力的，暴虐者，大能力，強橫的，強暴的，強暴人，可佈的。出自（עָרַץ (ʻârats, H6206)（מַעֲרָץ / עָרַץ）*=驚恐）
出現次數：總共（20）；伯（3）；詩（3）；箴（1）；賽（7）；耶（2）；結（4）
譯字彙編：
1）強暴人（9）伯6:23；伯27:13；詩54:3；賽25:4；賽25:5；賽29:5；賽29:20；賽49:25；耶15:21；
2）強暴的（3）結30:11；結31:12；結32:12；
3）甚可怕的（1）耶20:11；
4）的強暴人（1）結28:7；
5）強暴（1）賽25:3；
6）強暴的男子（1）箴11:16；
7）（那）強暴中（1）伯15:20；
8）大有勢力（1）詩37:35；
9）強橫的（1）詩86:14；
10）使強暴人（1）賽13:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
殘暴20 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919