단어

עָרָה

ʻârâh · H6168 · 히브리어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

드러내다, 드러나게 하다, 벗기다

사람이나 신이 물체를 덮고 있는 겉층을 벗겨 내게 하는 사역적 행위

용례
이사야 22:6 엘람 사람은 전통을 졌고 병거탄 자와 마병이 함께 하였고 기르 사람은 방패를 들어 내었으니
하박국 3:13 주께서 주의 백성을 구원하시려고, 기름 받은 자를 구원하시려고 나오사 악인의 집머리를 치시며 그 기초를 끝까지 드러내셨나이다 (셀라)
스바냐 2:14 각양 짐승이 그 가운데 떼로 누울 것이며 당아와 고슴도치가 그 기둥 꼭대기에 깃들일 것이며 창에서 울 것이며 문턱이 적막하리니 백향목으로 지은 것이 벗겨졌음이라
헐다

문자적으로: 드러나게 하다; 그래서: 사람이 건축물을 완전히 허물어 그 기초를 드러내는 사역적 행위

용례
시편 137:7 여호와여 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다
벌거벗기다, 드러내다

문자적으로: 드러내다; 그래서: 사람이나 신이 (다른) 사람으로 하여금 옷을 벗고 (완전히 또는 부분적으로) 벌거벗게 하는 사역적 행위로, 수치스러운 일로 여겨짐

용례
예레미야애가 4:21 우스 땅에 거하는 처녀 에돔아 즐거워하며 기뻐하려무나 잔이 네게도 이를지니 네가 취하여 벌거벗으리라
레위기 20:18 누구든지 경도하는 여인과 동침하여 그의 하체를 범하면 남자는 그 여인의 근원을 드러내었고 여인은 자기의 피 근원을 드러내었음인즉 둘 다 백성 중에서 끊어지리라
레위기 20:19 너의 이모나 고모의 하체를 범하지 말지니 이는 골육지친의 하체인즉 그들이 그 죄를 당하리라
무방비로 버려두다

문자적으로: 드러내다; 그래서: 신이 사람에게서 보호를 거두는 사역적 행위

용례
시편 141:8 주 여호와여 내 눈이 주께 향하며 내가 주께 피하오니 내 영혼을 빈궁한 대로 버려두지 마옵소서
비우다

문자적으로: 드러내다; 그래서: 사람이 용기에서 내용물을 비우는 사역적 행위로, 보통 쏟아 붓는 방식으로 함

용례
창세기 24:20 급히 물 항아리의 물을 구유에 붓고 다시 길으려고 우물로 달려가서 모든 약대를 위하여 긷는지라
역대하 24:11 언제든지 레위 사람들이 궤를 메고 왕의 유사에게 가서 돈이 많은 것을 보면 왕의 서기관과 대제사장에게 속한 아전이 와서 그 궤를 쏟고 다시 그 처소에 갖다 두었더라 때때로 이렇게 하여 돈을 많이 거두매
문자적으로: (자기의) 영을 쏟다; 그래서: 신이 사람에게 자기의 영을 부어 주는 사역적 행위 ((자기의) 영을 부어 주다)

용례
이사야 32:15 필경은 위에서부터 성신을 우리에게 부어주시리니 광야가 아름다운 밭이 되며 아름다운 밭을 삼림으로 여기게 되리라
문자적으로: 자기 자신을 죽음에 드러내다; 그래서: 사람이 기꺼이 죽음을 당하려 하는 상태 ((자기를) 죽음에 내어 맡기다)

용례
이사야 53:12 이러므로 내가 그로 존귀한 자와 함께 분깃을 얻게 하며 강한 자와 함께 탈취한 것을 나누게 하리니 이는 그가 자기 영혼을 버려 사망에 이르게 하며 범죄자 중 하나로 헤아림을 입었음이라 그러나 실상은 그가 많은 사람의 죄를 지며 범죄자를 위하여 기도하였느니라 하시니라
문자적으로: 올라오다; 그래서: 사람이 퍼져 가는 나무처럼 지위와 중요성이 높아지는 과정 (올라가다, (지위가) 높아지다)

용례
시편 37:35 내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 9개 묶음

밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 5
기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10

대상, 또는 말한 내용목적어

10회, 9개 묶음

기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10

전치사와 함께전치사구

6회, 7개 묶음

אֵל~에게, ~로+ שֹׁקֶת물구유 1
מִן~로부터+ מָרוֹם높은 곳 1
עַד…까지+ יְסוֹד기초 1
עַד…까지+ צַוָּאר목 1
עַל~위에, ~에 대하여+ נוּ우리를 1
כ~와 같이+ אֶזְרָח본토인 1

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

אַל말다 1

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

אָמַר말하다 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목

드러냄002003001018
영향002001001024
옷을 벗음002003001017
위험, 재난002003003022
비어 있음002002001004
종사함002003003011
기꺼이 함002001002028
위대함002001002012

단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָרָהʻârâh · H6168עֶרְוָה ʻervâh · H6172 · 하체 · 54×תַּעַר taʻar · H8593 · 삭도 또는 서기관의 칼 · 13×עֶרְיָה ʻeryâh · H6181 · 벌거벗은 · 6×מַעַר maʻar · H4626 · 빈 곳 · 2×מַעֲרֶה maʻăreh · H4629 · 빈 땅 · 1×עָרָה ʻârâh · H6169 · 헐벗은 곳 · 1×עַרְוָה ʻarvâh · H6173 · 수치 · 1×מַעֲרָה maʻărâh · H4630 · 군대 · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6168. arah [עָרָה] verb be naked, bare (Arabic be naked; Phoenician ערה [Pi`el] lay bare…

H6168. arah
[עָרָה] verb be naked, bare (Arabic be naked; Phoenician ערה [Pi`el] lay bare (compare Bloch Lzb); Assyrian ûru, nakedness, also desert waste (compare [עָרָה] below) JägerBAS ii. 282 and references; Late Hebrew עֶרְוָה = Biblical Hebrew, עִירְיְתָא ᵑ7; Syriac in Lexicons); —
Pi`el Perfect3masculine singular עֵרָה Isa 22:6; Zep 2:14; Imperfect3masculine singular יְעָרֶהIsa 3:17; Isa 3:3 feminine singular וַהְּעַר Gen 24:20; Gen 24:2masculine singular jussive תְּעַר Psa 141:8; Psa 141:3masculine plural וִיעָרוּ2Ch 24:11; Imperative masculine plural עָ֫רוּ Psa 137:7 (twice in verse); Infinitive absolute עָרוֺת Hab 3:13 (Ges§ 75n); —
1 lay bare Isa 3:17; Isa 22:6; Zep 2:14 (indefinite subject); of laying foundations bare, i.e. tearing down walls, etc. Hab 3:13 (yet on text see Now), absolute עָ֑רוּ עָ֫רוּ Psa 137:7 (twice in verse).
2 lay bare by removing contents, empty, water-jar Gen 24:20 (J; + אֶל location), chest 2Ch 24:11.
3 pour out, נַמְּשִׁי אַלתְּֿעַר Psa 141:8 (i.e. slay).
Hiph`il Perfect3masculine singular הֶעֱרָה ׃
1 make naked, of sexual offences Lev 20:18-19, (both || גִּלָּה).
2 pour out, נַפְשׁוֺ ׳הע, לַמָּוֶת Isa 53:12 (figurative for slay, compare Qal 3).
Niph`al passive of Hiph`il 2 :3masculine singular רוּחַ עָלֵינוּ יֵעָרֶה Isa 32:15 (figurative) until there be poured upon us a spirit from on high.
Hithpa`el 1. Imperfect2feminine singular תִּתְעָרִ֑י Lam 4:21 thou shalt make thyself naked (of Edom under figure of drunken woman).
2 Participle מִתְעָרֶה Psa 37:35 usually pouring himself, i.e. spreading himself out like a tree (Bae doubts; Du מִתְעַלֶּה lifting himself up, compare ᵐ5).
[עַרְוָה] noun feminine dishonour (√ערה, Biblical Hebrew be naked (q. v.), עֶתְוָה nakedness); — construct עַרְוַת Ezr 4:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목

영향2회 위대함1회 기꺼이 함1회 비어 있음2회 옷을 벗음5회 드러냄3회 종사함1회 위험, 재난1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)