Kata

עָרָה

ʻârâh · H6168 · Ibrani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

menyingkapkan, menelanjangi, melucuti

Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah menyebabkan lapisan luar yang menutupi suatu benda tersingkir

Contoh
Yesaya 22:6 Elam telah memasang tabung panah, Aram datang dengan pasukan berkereta dan berkuda, dan Kir membuka sarung perisai.
Habakuk 3:13 Engkau berjalan maju untuk menyelamatkan umat-Mu, untuk menyelamatkan orang yang Kauurapi. Engkau meremukkan bagian atas rumah orang-orang fasik dan Kaubuka dasarnya sampai batu yang penghabisan. Sela.
Zefanya 2:14 Dan di tengah-tengahnya akan berbaring kawanan binatang, yakni segala macam binatang hutan; baik burung undan maupun burung bangau akan bermalam di hulu tiangnya; burung ponggok akan berbunyi di tingkap, burung gagak di ambang pintu: Pemapan dari kayu aras telah tersingkap !
merobohkan

Secara harfiah: menelanjangi; karena itu: tindakan kausatif yang dengannya manusia meruntuhkan suatu bangunan sama sekali, sehingga dasarnya tersingkap

Contoh
Mazmur 137:7 Ingatlah, ya TUHAN, kepada bani Edom, yang pada hari pemusnahan Yerusalem mengatakan: "Runtuhkan, runtuhkan sampai ke dasarnya !"
menelanjangi, menyingkapkan

Secara harfiah: menyingkapkan; karena itu: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah menyebabkan manusia (lain) menanggalkan pakaian mereka dan menjadi telanjang (seluruhnya atau sebagian), yang dianggap memalukan

Contoh
Ratapan 4:21 Bergembira dan bersukacitalah, hai puteri Edom, engkau yang mendiami tanah Us, juga kepadamu piala akan sampai, engkau akan jadi mabuk lalu menelanjangi dirimu!
Imamat 20:18 Bila seorang laki-laki tidur dengan seorang perempuan yang bercemar kain, jadi ia menyingkapkan aurat perempuan itu dan membuka tutup lelerannya sedang perempuan itupun membiarkan tutup leleran darahnya itu disingkapkan, keduanya harus dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya.
Imamat 20:19 Janganlah kausingkapkan aurat saudara perempuan ibumu atau saudara perempuan ayahmu, karena aurat seorang kerabatnya sendirilah yang dibuka, dan mereka harus menanggung kesalahannya sendiri.
membiarkan tanpa perlindungan

Secara harfiah: menyingkapkan; karena itu: tindakan kausatif yang dengannya ilah menarik perlindungan mereka dari manusia

Contoh
Mazmur 141:8 Tetapi kepada-Mulah, ya ALLAH, Tuhanku, mataku tertuju; pada-Mulah aku berlindung, jangan campakkan aku !
mengosongkan

Secara harfiah: menyingkapkan; karena itu: tindakan kausatif yang dengannya manusia mengeluarkan isi suatu wadah, yang biasanya dilakukan dengan menuangkannya

Contoh
Kejadian 24:20 Kemudian segeralah dituangnya air yang di buyungnya itu ke dalam palungan, lalu berlarilah ia sekali lagi ke sumur untuk menimba air dan ditimbanyalah untuk semua unta orang itu.
2 Tawarikh 24:11 Setiap kali peti itu dibawa masuk untuk diperiksa oleh orang-orang Lewi atas nama raja, dan apabila mereka melihat bahwa sudah banyak uang di dalamnya, maka datanglah panitera raja dan kuasa usaha imam kepala mengeluarkan isi peti itu; kemudian mereka mengangkat peti itu, lalu menaruhnya pula di tempatnya. Demikianlah mereka lakukan setiap kali, dan banyaklah uang yang dikumpulkan.
Secara harfiah: mencurahkan roh (seseorang); karena itu: tindakan kausatif yang dengannya ilah memberikan roh mereka kepada manusia (mencurahkan roh (seseorang))

Contoh
Yesaya 32:15 Sampai dicurahkan kepada kita Roh dari atas: Maka padang gurun akan menjadi kebun buah-buahan, dan kebun buah-buahan itu akan dianggap hutan.
Secara harfiah: menyingkapkan diri kepada maut; karena itu: keadaan ketika manusia bersedia mengalami kematian (menyerahkan (diri) kepada maut)

Contoh
Yesaya 53:12 Sebab itu Aku akan membagikan kepadanya orang-orang besar sebagai rampasan, dan ia akan memperoleh orang-orang kuat sebagai jarahan, yaitu sebagai ganti karena ia telah menyerahkan nyawanya ke dalam maut dan karena ia terhitung di antara pemberontak-pemberontak, sekalipun ia menanggung dosa banyak orang dan berdoa untuk pemberontak-pemberontak.
Secara harfiah: naik; karena itu: proses ketika manusia bertambah dalam kedudukan dan kepentingan seperti pohon yang menyebar (naik, meningkat (dalam kedudukan))

Contoh
Mazmur 37:35 Aku melihat seorang fasik yang gagah sombong, yang tumbuh mekar seperti pohon aras Libanon;

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

15 kemunculan dalam 9 kelompok

Tidak disebut: ia 5
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

10 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 7 kelompok

אֵלkepada, ke+ שֹׁקֶתpalungan tempat minum 1
מִןdari+ מָרוֹםtempat tinggi 1
עַדsampai+ יְסוֹדdasar 1
עַדsampai+ צַוָּארleher 1
עַלdi atas, atas+ נוּkami 1
כseperti+ אֶזְרָחorang asli 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַלjangan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָמַרberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri

Menyingkapkan002003001018
Dampak002001001024
Menanggalkan Pakaian002003001017
Tidak Aman002003003022
Tidak Memuat002002001004
Terlibat002003003011
Rela002001002028
Agung002001002012

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָרָהʻârâh · H6168עֶרְוָה ʻervâh · H6172 · aurat · 54×תַּעַר taʻar · H8593 · pisau cukur atau pisau raut · 13×עֶרְיָה ʻeryâh · H6181 · telanjang · 6×מַעַר maʻar · H4626 · ruang kosong · 2×מַעֲרֶה maʻăreh · H4629 · tempat terbuka · 1×עָרָה ʻârâh · H6169 · tempat gundul · 1×עַרְוָה ʻarvâh · H6173 · cela · 1×מַעֲרָה maʻărâh · H4630 · tentara · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6168. arah [עָרָה] verb be naked, bare (Arabic be naked; Phoenician ערה [Pi`el] lay bare…

H6168. arah
[עָרָה] verb be naked, bare (Arabic be naked; Phoenician ערה [Pi`el] lay bare (compare Bloch Lzb); Assyrian ûru, nakedness, also desert waste (compare [עָרָה] below) JägerBAS ii. 282 and references; Late Hebrew עֶרְוָה = Biblical Hebrew, עִירְיְתָא ᵑ7; Syriac in Lexicons); —
Pi`el Perfect3masculine singular עֵרָה Isa 22:6; Zep 2:14; Imperfect3masculine singular יְעָרֶהIsa 3:17; Isa 3:3 feminine singular וַהְּעַר Gen 24:20; Gen 24:2masculine singular jussive תְּעַר Psa 141:8; Psa 141:3masculine plural וִיעָרוּ2Ch 24:11; Imperative masculine plural עָ֫רוּ Psa 137:7 (twice in verse); Infinitive absolute עָרוֺת Hab 3:13 (Ges§ 75n); —
1 lay bare Isa 3:17; Isa 22:6; Zep 2:14 (indefinite subject); of laying foundations bare, i.e. tearing down walls, etc. Hab 3:13 (yet on text see Now), absolute עָ֑רוּ עָ֫רוּ Psa 137:7 (twice in verse).
2 lay bare by removing contents, empty, water-jar Gen 24:20 (J; + אֶל location), chest 2Ch 24:11.
3 pour out, נַמְּשִׁי אַלתְּֿעַר Psa 141:8 (i.e. slay).
Hiph`il Perfect3masculine singular הֶעֱרָה ׃
1 make naked, of sexual offences Lev 20:18-19, (both || גִּלָּה).
2 pour out, נַפְשׁוֺ ׳הע, לַמָּוֶת Isa 53:12 (figurative for slay, compare Qal 3).
Niph`al passive of Hiph`il 2 :3masculine singular רוּחַ עָלֵינוּ יֵעָרֶה Isa 32:15 (figurative) until there be poured upon us a spirit from on high.
Hithpa`el 1. Imperfect2feminine singular תִּתְעָרִ֑י Lam 4:21 thou shalt make thyself naked (of Edom under figure of drunken woman).
2 Participle מִתְעָרֶה Psa 37:35 usually pouring himself, i.e. spreading himself out like a tree (Bae doubts; Du מִתְעַלֶּה lifting himself up, compare ᵐ5).
[עַרְוָה] noun feminine dishonour (√ערה, Biblical Hebrew be naked (q. v.), עֶתְוָה nakedness); — construct עַרְוַת Ezr 4:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 8 entri

Dampak2 kemunculan Agung1 kemunculan Rela1 kemunculan Tidak Memuat2 kemunculan Menanggalkan Pakaian5 kemunculan Menyingkapkan3 kemunculan Terlibat1 kemunculan Tidak Aman1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0