עֲרָבָה
ʻărâbâh · H6160 · 히브리어 · 61회 나옴
이 이름을 가진 장소 4곳
뜻
-
평지, 초원, 사막, 광야
물과 초목이 적고 사람이 살지 않는 낮고 평평한 지역
-
아라바, 요단 골짜기
요단 강이 흐르는 깊은 저지대로, 갈릴리 바다 남쪽에서 사해를 거쳐 아카바 만까지 이어진다
-
구름
공중에 떠서 비를 내리는, 눈에 보이는 응결된 수증기의 덩어리
용례시편 68:4 하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
20회, 4개 묶음
- מוֹאָב모압 12
- יְרִיחוֹ여리고 5
- מִדְבָּר광야 2
- הּ그녀의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- יַרְדֵּן요단 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 4개 묶음
- נֶגֶב남방, 네겝 1
- עֵבֶר저편, 건너편 1
- אֶרֶץ땅 1
- שַׁמָּה놀람, 황폐 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- גִּיל기뻐하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- שׂוּם두다, 놓다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 2개 묶음
- דָּוִד다윗 1
- אִישׁ사람 1
전치사 뒤에서전치사구
36회, 7개 묶음
- ב~에 49
- כ~와 같이 4
- אֵל~에게, ~로 3
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- מוּל~앞에 1
- מִן~로부터 1
“…의 그것” 구에서속격으로
14회, 6개 묶음
- דֶּרֶךְ길 5
- יָם바다 5
- זְאֵב이리 1
- נַחַל시내 1
- פָּנִים얼굴, 앞 1
- אֶרֶץ땅 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 풍경001002004
- 지역 이름003001010
- 나무001002007002
- 구름001002005004
단어 가족 단어 17개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6160. arabah I. עֲרָבָה61 noun feminine desert-plain, steppe; — absolute ׳ע 2Sa 4:7 +,…
I. עֲרָבָה61 noun feminine desert-plain, steppe; — absolute ׳ע 2Sa 4:7 +, suffix עַרְבָתָהּ Isa 51:3; plural עֲרָבוֺת Jer 5:6; Psa 68:5, construct עַרְבוֺת 2Ki 25:5 +, עַרְבֹת Jer 52:8; —
1 earliest use:
a. arid steppe west of Dead Sea (in southern Judah) 1Sa 23:24, also Eze 47:8; Isa 51:3, whence name הָע ׳יָם Jos 3:16 (JE) || הַמֶּלַח יָם), also 2Ki 14:25; Deu 4:49, and (|| id.) Deu 3:17; Jos 12:3 (D); הָעֲרָבָה נַחַל Amo 6:14 must be east of Dead Sea, si vera lectio, but read probably ׳נ מִצְרַיִם see נַחַל.
b. Jordan-valley west of river + adjacent plain; near ford (opposite Jericho) 2Sa 2:29, compare Jos 8:14 (JE); also Deu 11:30; 2Ki 25:4 = Jer 39:4 = Jer 52:7; — 2Sa 15:28; 2Sa 17:16 see עֲבָרָה
c. Jordan-valley east of river 2Sa 4:7.
2 in D:
a. especially of east Jordan plain Deu 1:1 (probably) Jos 12:1, Jos 12:3, east half of Jordan-valley Deu 3:17; Deu 4:49; of entire Jordan-valley (between כִּנֶּרֶת and Dead Sea, modern El-Ghôr, the Depression) Deu 1:7; Jos 11:2, Jos 11:16; west Jordan plain only Jos 12:8; depression south of Dead Sea (modern Wady el-`Arabah) Deu 2:8.
3 in P always plural construct מוֺאָב עַרְבוֺת (east Jordan) Num 22:1 Num 22:11t. (see מוֺאָב); ׳ע עְרֵחוֺ (West Jordan) Jos 4:13; Jos 5:10, also 2Ki 25:5 = Jer 39:5 = Jer 52:8.
4 apparently North Arabian desert Isa 40:3; Isa 41:19.
5 in General the steppe (often || מִדְבָּר), Jer 17:6; Jer 50:12; Isa 33:9; Isa 35:1, Isa 35:6; Job 24:5; Job 39:6; Psa 68:5; עֲרָבוֺת זְאֵב Jer 5:6 (figurative of invader); compare description of Exodus וְשׁוּחָה עֲרָבָה אֶרֶץ Jer 2:6; in simile, of a plain, of future land of Judah Zec 14:10. — See DrDeu 1:1 and references BuhlGeogr. 111.
עַרְבָתִי see הָעֲרָבָה בֵּית
V. ערב (√ of following; compare Assyrian erêbu, enter, go in; erêb šamši, sunset; Arabic set (distinct from depart, = Sabean עֿרב withdraw, according to DHMEpigr. Denkm. 27), place of sunset, west; Sabean מערבי מערבם, [not עֿ !] west, western, CISiv. p. 199 DHMl.c.; Ethiopic set (of heavenly bodies), so Syriac ; evening (LagBN 64 f.); Zinjirli מערב west; Late Hebrew עֶרֶב = Biblical Hebrew. Hence also Εὐπώπη, Europe, LewyFremdw. 139).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)