eRhema Jelajah
Kata

עֵקֶב

ʻêqeb · H6118 · Ibrani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

  1. balasan, upah

    Proses ketika sesuatu terjadi pada seseorang sebagai akibat dari pencapaian tertentu

    Contoh

    Mazmur 19:11 Lagipula hamba-Mu diperingatkan oleh semuanya itu, dan orang yang berpegang padanya mendapat upah yang besar.

    Amsal 22:4 Ganjaran kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan dan kehidupan.

  2. karena

    Unsur yang memperkenalkan suatu motivasi, sebab, atau alasan

    Contoh

    Kejadian 22:18 Oleh keturunanmulah semua bangsa di bumi akan mendapat berkat, karena engkau mendengarkan firman-Ku."

    Kejadian 26:5 karena Abraham telah mendengarkan firman-Ku dan memelihara kewajibannya kepada-Ku, yaitu segala perintah, ketetapan dan hukum-Ku."

    Bilangan 14:24 Tetapi hamba-Ku Kaleb, karena lain jiwa yang ada padanya dan ia mengikut Aku dengan sepenuhnya, akan Kubawa masuk ke negeri yang telah dimasukinya itu, dan keturunannya akan memilikinya.

  3. sepenuhnya, sampai akhir

    Secara harfiah: upah; karena itu: proses ketika sesuatu dilakukan dengan kesungguhan yang besar, mungkin karena adanya upah yang dapat diperoleh bila tujuannya tercapai

    Contoh

    Mazmur 119:33 Perlihatkanlah kepadaku, ya TUHAN, petunjuk ketetapan-ketetapan-Mu, aku hendak memegangnya sampai saat terakhir.

    Mazmur 119:112 Telah kucondongkan hatiku untuk melakukan ketetapan-ketetapan-Mu, untuk selama-lamanya, sampai saat terakhir.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Terjadi002002003003
Persepsi002004
Hebat002001003011
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָקַב ʻâqab · H6117 · menipu? · 5×עֵקֶבʻêqeb · H6118עָקֵב ʻâqêb · H6119 · tumit · 14×עָקֹב ʻâqôb · H6121 · penuh jejak · 3×עׇקְבָה ʻoqbâh · H6122 · tipu daya · 1×עָקֵב ʻâqêb · H6120 · tumit · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6118. eqeb עֵ֫קֶב noun [masculine] consequence, usually as adverb accusative as a…
H6118. eqeb
עֵ֫קֶב noun [masculine] consequence, usually as
adverb accusative as a consequence of, because (that) also reward, end (see below עָקַב; and cf, heel figurative consequence, result); —
1 Isa 5:23 שֹׁחַד עֵקֶב רָשָׁע מַצְדִּיקֵי (adverb accusative) in consequence of a bribe. Psa 40:16 (= Psa 70:4) בָּשְׁתָּם עֵקֶב על (pleon.) according to the consequence of their shame, i.e. in consequence of the disgrace falling upon them. Hence as
conjunction אֲשֶׁר עֵקֶב as a consequence of (the fact) that, because, Gen 22:18 ע ׳בְּקֹלִי שָׁמַעְתָּ אֲשֶׁר Gen 26:5; 2Sa 12:6; so כִּי עֵקֶב 2Sa 12:10; Amo 4:12 ׳ע לך אעשׂה זאת כִּי; עֵקֶב alone, Num 14:24, and (followed by imperfect) Deu 7:12 ׳ע תשׁמעון in consequence of your hearkening, etc., Deu 8:20.
2 consequence = gain, reward, Psa 19:12 רָב עֵקֶב בְּשָׁמְרָם, Pro 22:4 י (וְ)יִרְאַת עֲנָוָה ׳עֵקֶב וגו ׳עשֶׁר.
3 end (of time), adverb accusative, Psa 119:33 ע ׳וְאֶצֳּרֶנָּה to the end, Psa 119:112 ׳ע לְעוֺלָם (compare Ecclus 16:3; עִקְבָּא ᵑ7 (rare)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Hebat2 kemunculanTerjadi2 kemunculanPersepsi11 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.