Kata

עָקַב

ʻâqab · H6117 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

menipu?, memperdaya?, menggantikan kedudukan?, memfitnah?

Arti tidak pasti; secara harfiah, mungkin: memegang tumit (seseorang); dari situ, mungkin: tindakan manusia memanfaatkan manusia lain, sering kali dengan memutarbalikkan kebenaran

Contoh
Kejadian 27:36 Kata Esau: "Bukankah tepat namanya Yakub, karena ia telah dua kali menipu aku. Hak kesulunganku telah dirampasnya, dan sekarang dirampasnya pula berkat yang untukku." Lalu katanya: "Apakah bapa tidak mempunyai berkat lain bagiku?"
Yeremia 9:4 Baiklah setiap orang berjaga-jaga terhadap temannya, dan janganlah percaya kepada saudara manapun, sebab setiap saudara adalah penipu ulung, dan setiap teman berjalan kian ke mari sebagai pemfitnah.
Hosea 12:3 Di dalam kandungan ia menipu saudaranya, dan dalam kegagahannya ia bergumul dengan Allah.
menahan

Tindakan kausatif ilah mencegah terjadinya suatu peristiwa

Contoh
Ayub 37:4 Kemudian suara-Nya menderu, Ia mengguntur dengan suara-Nya yang megah; Ia tidak menahan kilat petir, bila suara-Nya kedengaran.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: ia 3
אָחsaudara 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

אָחsaudara 1
נִיaku 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

בdi antara+ בֶּטֶןkandungan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Tidak Setia002001002027
Tidak Terlibat002003003012

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָקַבʻâqab · H6117עֵקֶב ʻêqeb · H6118 · balasan · 15×עָקֵב ʻâqêb · H6119 · tumit · 14×עָקֹב ʻâqôb · H6121 · penuh jejak · 3×עׇקְבָה ʻoqbâh · H6122 · tipu daya · 1×עָקֵב ʻâqêb · H6120 · tumit · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6117. aqab עָקַב verb follow at the heel, figurative assail insidiously, circumvent,…

H6117. aqab
עָקַב verb follow at the heel, figurative assail insidiously, circumvent, overreach (denominative from עָקֵב; compare Arabic follow (at the heel), succeed, III. bring consequence on, i.e. punish, Qor 22:59; IV. make to follow, i.e. reward or punish, end, final lot 6:11 reward 6:136 hold back (rare), follow, Pa`el investigate, search out: Ethiopic is keep, guard); —
Qal Perfect3masculine singular Hos 12:4 אֶתאָֿחִיו עָקַב בַּבֶּטֶן he attacked his brother at the heel (compare Gen 25:26 below עָקֵב); Imperfect3masculine singular Gen 27:36 פַעֲמַיִם זֶה וַיַּעְקְבֵנִי יַעֲקֹב שְׁמוֺ קָרָא הֲכִי and he hath overreached me now twice; + Infinitive abs Jer 9:3 יַעֲקֹב עָקוֺב בָּלאָֿח surely overreacheth (|| יַהֲלֹח רָכִיל). [ᵐ5 πτερνίζω, to attack with the heel; but this dubious In 'supplant,' also, the figurative is a different one.]
Pi`el Job 37:4 יְעַקְּבֵם וְלֹא dubious; poss attack at the heel (compare זִנֵּב), hence figurative hold back; more probably read יְעַכְּבֵם וְלֹא holdeth them not back (that is בְּרָקָיו his lightnings), when his voice is heard from עִכֵּב to hold back (common in Late Hebrew; עַכֵּב ᵑ7).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Tidak Setia3 kemunculan Tidak Terlibat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0