字詞

עֶצֶם

ʻetsem · H6106 · 希伯來文 · 出現 126 次

在搜尋中查看全部 126 處

字義

骨頭

構成人類或動物骨骼中任何一塊堅硬的白色物質；與力量關聯

經文例子
創世記 50:25 約瑟叫以色列的子孫起誓說：　神必定看顧你們；你們要把我的骸骨從這裡搬上去。
出埃及記 12:46 應當在一個房子裡吃；不可把一點肉從房子裡帶到外頭去。羊羔的骨頭一根也不可折斷。
出埃及記 13:19 摩西把約瑟的骸骨一同帶去；因為約瑟曾叫以色列人嚴嚴地起誓，對他們說：　神必眷顧你們，你們要把我的骸骨從這裡一同帶上去。
骨頭＞身體

字面意思：骨頭；因此：人的身體

經文例子
箴言 3:8 這便醫治你的肚臍，滋潤你的百骨。
箴言 12:4 才德的婦人是丈夫的冠冕；貽羞的婦人如同朽爛在他丈夫的骨中。
箴言 14:30 心中安靜是肉體的生命；嫉妒是骨中的朽爛。
肢體

字面意思：骨頭；因此：人身體的一部分

經文例子
士師記 19:29 到了家裡，用刀將妾的屍身切成十二塊，使人拿著傳送以色列的四境。
血肉之軀

字面意思：（某人的）骨頭和肉；因此：人的身體，以其主要組成部分，即骨頭和肉來指稱

經文例子
約伯記 2:5 你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。
骨肉

字面意思：（某人的）骨頭和肉；因此：同一家族或群體的成員

經文例子
創世記 2:23 那人說：這是我骨中的骨，肉中的肉，可以稱他為女人，因為他是從男人身上取出來的。
創世記 29:14 拉班對他說：你實在是我的骨肉。雅各就和他同住了一個月。
士師記 9:2 請你們問示劍的眾人說，是耶路巴力的眾子七十人都管理你們好呢？還是一人管理你們好呢？你們又要紀念我是你們的骨肉。
骨頭＞自己

字面意思：（人的）骨頭，引申指整個人；因此：指一個人本身

經文例子
詩篇 35:10 我的骨頭都要說：耶和華啊，誰能像你救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？
詩篇 42:10 我的敵人辱罵我，好像打碎我的骨頭，不住地對我說：你的　神在那裡呢？
詩篇 51:8 求你使我得聽歡喜快樂的聲音，使你所壓傷的骨頭可以踴躍。
這個特別的、它本身、極其、非常

一個標記，用來吸引讀者注意緊隨其後的對象或事件，並通過強調而將其確定為焦點對象或事件，與其他類似的對象或事件形成對比

經文例子
創世記 7:13 正當那日，挪亞和他三個兒子閃、含、雅弗，並挪亞的妻子和三個兒婦，都進入方舟。
創世記 17:23 正當那日，亞伯拉罕遵著　神的命，給他的兒子以實瑪利和家裡的一切男子，無論是在家裡生的，是用銀子買的，都行了割禮。
創世記 17:26 正當那日，亞伯拉罕和他兒子以實瑪利一同受了割禮。

用法分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

102 處，分為 22 組

יmy 28
יוֹם日子、日 18
הוּhis 13
הֶםtheir 7
אָדָם人 5
ךָyour 4
其他字詞 · 13 組只出現一兩次（19） 19

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

6 處，分為 3 組

אֵלֶּה這些 4
יָבֵשׁ乾 1
עָלָה上來 1

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

שֵׁם名、名字 1

它做什麼作主詞

20 處，分為 17 組

חָרַר燃燒 3
其他字詞 · 16 組只出現一兩次（17） 17

它所承受的動作作受詞

43 處，分為 23 組

יָצָא出去 6
לָקַח拿、取 5
עָלָה上來 4
שָׁבַר打破、折斷 4
שָׂרַף焚燒、燒 4
קָבַר埋葬 3
其他字詞 · 17 組只出現一兩次（17） 17

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

אָפִיק乾河牀 1

什麼被說成是它作述語

7 處，分為 4 組

אַתָּה你 3
אֲנַחְנוּ我們 2
זֹאת這 1
אֲנִי我 1

在介系詞之後介系詞片語

43 處，分為 8 組

בin/on/with 45
עַל在……上、對 6
לto/for 6
עַד直到、到 5
אֵל向、到 2
מִן從 2

在「…的它」片語中作所有格

5 處，分為 4 組

רֹב眾多 2
מִבְחָר特選的 1
מֹחַ骨髓 1
רָקָב朽爛 1

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字

ὀστέον ostéon · G3747 · 骨頭、骸骨: 希臘文ὀστέον是七十士譯本對希伯來文עֶצֶם字面解剖學意義（「骨頭」）的標準翻譯，是在涉及骨骼結構、身體完整與相關慣用語的舊約經文中，這一核心意義主要的跨語言對應詞。

語意範疇 4 項

親屬001001003012: עֶצֶם 在此指以共有的骨與肉來表達的親屬關係，見於創世記 2:23（「這是我骨中的骨，肉中的肉」）和創世記 29:14（「你實在是我的骨肉」），是希伯來文表示親近親屬關係的標準慣用語。
自我003001016: עֶצֶם 也指「正是那個」的同一身分，即強調的「正是、同一」之意，見於創世記 7:13（「正當那日」）和 17:23、26，標明某一日或某一時刻的確切同一，而不是親屬關係或實際的骨頭。
標識詞004003: עֶצֶם 在其「同一、正是」的用法中作為標識詞（創世記 7:13、17:23、26 的「正當那日」），標明準確的同一——與本詞上文「自我」範疇所說明的是同一個意思。
地名003001010: 本詞自身被標註的出現處所說明的是「骨頭／親屬」（創世記 2:23、29:14）或「同一、正是」的意思（創世記 7:13、17:23、26）；沒有任何 עֶצֶם (ʻetsem, H6106) 被標註的出現處本身是地名。此「地名」範疇是從拼寫相同的地名 עֶצֶם（以森，עֶצֶם (ʻEtsem, H6107)）共用而來，並無任何 עֶצֶם (ʻetsem, H6106) 被標註的出現處獨立證實其有地名的意思。

詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָצַם ʻâtsam · H6105 · 大量、眾多、強大、使……眾多 · 20×עֶצֶםʻetsem · H6106עָצוּם ʻâtsûwm · H6099 · 大量、眾多、眾多的、許多的 · 31×עֹצֶם ʻôtsem · H6108 · 骨架、力量 · 4×עׇצְמָה ʻotsmâh · H6109 · 力量、權力、大能 · 2×עַצֻּמָה ʻatstsumâh · H6110 · 有力的證據 · 1×תַּעֲצֻמָה taʻătsumâh · H8592 · 力量、權力、能力 · 1×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עֶצֶם / עַצְמָה 原文音譯：ʻetsem eh’-tsem 詞類次數：名詞（126）原文字根：骨；相當於ὀστέον (ostéon, G3747)（ὀστέον…

עֶצֶם / עַצְמָה
原文音譯：ʻetsem eh’-tsem
詞類次數：名詞（126）
原文字根：骨；相當於ὀστέον (ostéon, G3747)（ὀστέον / ὀστοῦν）
字義溯源：骨頭，骨，骸骨，屍骨，百骨，骨肉，擴充身體，實體，同一，身體，強壯，存到，甚，當，正，就。出自（עָצַם (ʻâtsam, H6105)*=強盛）
出現次數：總共（127）；創（7）；出（7）；利（5）；民（4）；申（1）；書（3）；士（2）；撒上（1）；撒下（9）；王上（3）；王下（7）；代上（2）；代下（1）；伯（13）；詩（15）；箴（5）；傳（1）；賽（3）；耶（8）；哀（4）；結（21）；摩（2）；彌（2）；哈（1）
譯字彙編：
1）骨頭（18）民9:12；民19:16；伯2:5；伯19:20；伯33:21；詩22:14；詩34:20；詩35:10；詩38:3；詩42:10；詩51:8；詩102:5；賽38:13；賽58:11；耶23:9；結24:4；結24:5；彌3:3；
2）的骸骨（11）撒下21:12；撒下21:12；撒下21:13；撒下21:13；撒下21:14；王下23:18；代下34:5；耶8:1；耶8:1；結39:15；摩2:1；
3）骸骨（11）創50:25；出13:19；出13:19；書24:32；撒上31:13；撒下21:13；王下13:21；耶8:1；耶8:1；耶8:1；結37:1；
4）同一（8）出12:17；利23:14；利23:21；申32:48；書5:11；結24:2；結24:2；結40:1；
5）我的骨頭（7）伯30:17；伯30:30；詩6:2；詩31:10；詩102:3；哀1:13；哀3:4；
6）骨（6）創2:23；伯4:14；伯10:11；傳11:5；結37:7；結37:7；
7）（那些）骸骨（5）王下23:16；結37:3；結37:4；結37:5；結37:11；
8）的骨頭（5）王上13:2；王下23:14；王下23:20；詩22:17；詩53:5；
9）他的骸骨（3）王下23:18；王下23:18；摩6:10；
10）他的骨頭（3）伯20:11；伯33:19；詩109:18；
11）正（3）創7:13；出12:41；出12:51；
12）我的骨（3）創29:14；撒下19:13；哈3:16；
13）就（3）利23:28；利23:29；利23:30；
14）我們的骨頭（2）詩141:7；結37:11；
15）他的骨（2）伯21:24；耶50:17；
16）骨頭上（2）哀4:8；結32:27；
17）你的骨（2）撒下5:1；代上11:1；
18）當（2）創17:23；創17:26；
19）使骨（1）箴15:30；
20）（那些）骸骨阿（1）結37:4；
21）那些骨（1）結37:7；
22）是骨中（1）箴14:30；
23）他骨中（1）箴12:4；
24）（那）骨（1）箴16:24；
25）他們骨頭（1）彌3:2；
26）你們的骨頭（1）賽66:14；
27）你們的骸骨（1）結6:5；
28）乃是（1）結2:3；
29）他們的身體（1）哀4:7；
30）我骨中（1）耶20:9；
31）使那骨頭（1）結24:10；
32）（那）柴（1）結24:5；
33）百骨（1）箴3:8；
34）其屍骨（1）代上10:12；
35）存到（1）書10:27；
36）你們的骨（1）士9:2；
37）他們的骨頭（1）民24:8；
38）那骨頭的（1）民19:18；
39）一根骨頭（1）出12:46；
40）一樣的（1）出24:10；
41）骨肉（1）士19:29；
42）我骨（1）撒下19:12；
43）強壯（1）伯21:23；
44）牠的骨頭（1）伯40:18；
45）我一身骨頭（1）伯7:15；
46）我骨中的（1）創2:23；
47）我的屍骨（1）王上13:31；
48）他的屍骨（1）王上13:31；
49）而骨頭（1）詩32:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項

親屬8 處地點名稱0 處自己本身4 處識別標記20 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919