עָפָר
ʻâphâr · H6083 · 히브리어 · 110회 나옴
뜻
-
흙, 티끌, 가루
땅 표면의 부슬부슬한 자연 물질
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
29회, 13개 묶음
- אֶרֶץ땅 11
- הּ그녀의 4
- הֶם그들의 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (10) 10
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- אַחֵר다른 1
- קָצָה베어 버리다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- בַּיִת집 1
그것이 하는 일주어로
6회, 6개 묶음
- דָּשֵׁן살찌다 1
- הָיָה~이다, 되다 1
- יָדָה감사하다, 찬송하다 1
- יָצַק붓다 1
- סָפַק치다 > 벌하다 1
- שׁוּב돌아오다 1
그것에 행해지는 일목적어로
27회, 18개 묶음
- לָחַךְ핥다 3
- עָלָה올라가다 3
- שָׁלַךְ던지다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (18) 18
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- נָתַן주다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- לֶחֶם떡, 양식 1
- רָבָה늘어나다 1
- וֹ그를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 4개 묶음
- יְסוֹד기초 1
- אֲנַחְנוּ우리 1
- אָנֹכִי나 1
- אַתָּה너 1
전치사 뒤에서전치사구
57회, 7개 묶음
- מִן~로부터 24
- כ~와 같이 23
- עַל~위에, ~에 대하여 21
- ל~을 위하여 16
- ב~에 15
- אֵל~에게, ~로 8
“…의 그것” 구에서속격으로
9회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 티끌001002005005
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6083. aphar עָפָר noun masculineLev 14:42 dry earth, dust; — absolute ׳ע Gen 2:7 +,…
עָפָר noun masculineLev 14:42 dry earth, dust; — absolute ׳ע Gen 2:7 +, construct עֲפַר Gen 13:16 +; suffix עֲפָרֵךְ Eze 26:12, עֲפָרוֺ Deu 9:21, etc.; plural construct עַפְרֹת Job 28:6; Pro 8:26; —
1 literally:
a. dry, loose earth, thrown (in malice) 2Sa 16:13 (|| אֲבָנִים); ע ׳וַיַעֲלוּ עַלרֿאֹשׁ Jos 7:6 (J E; sign of grief), so Eze 27:30; Lam 2:10, and (with זָרַק) Job 2:12; loose earth (on surface of ground) 1Ki 18:38; Amo 2:7; Mic 1:10; Isa 34:7, Isa 34:9; Lev 17:13 (H) Eze 24:7 (in figurative), Num 5:17; Job 14:19; Job 38:38; Job 39:14; Gen 26:15 (R), made into siege works Hab 1:10; of sand-storm Deu 28:24 (+ אָבָק); as serpent's food, token of punishment and humiliation, Gen 3:14 (J) Isa 65:25 (compare Mic 7:17 2e below); ע ׳זֹחֲלֵי Deu 32:24 (poem; compare 2e).
b. specifically as material of human body Gen 2:7; Gen 3:19 (J), Ecc 3:20, compare Job 4:19; Job 8:19; Psa 103:14, to which it returns (אֶלֿ שׁוּב) Gen 3:19; Job 10:9; Psa 104:29; Ecc 3:20; so (with עַל) Job 34:15; Ecc 12:7.
c. = surface of ground Exo 8:12; Exo 8:13 (twice in verse); (P; ׳ע הָאָרַץ), Job 19:25; Isa 25:12; Isa 26:5 (both || אֶרֶץ), surface of (whole) earth Job 41:25, ע ׳מְחִלוֺת Isa 2:19 (for hiding), so ׳ע alone Isa 2:10, compare ע ׳חֹרֵי Job 30:6; = soil, Job 5:6; Job 14:8.
d. powder of anything pulverized Deu 9:21 (twice in verse) (compare דָּ֑ק || Exo 32:20), 2Ki 23:6 (twice in verse); 2Ki 23:12, 2Ki 23:15, so in simile 2Sa 22:43 = Psa 18:43, hence = ashes Psa 18:4; Num 19:17.
e. debris, of ruined city 1Ki 20:10; Eze 26:4, Eze 26:12; Nehemiah 3:34; Neh 4:4; Psa 102:15. The following are late:
f. earth of the grave: ׳לֶע אֶשְׁכַּב Job 7:21, so (with עַל) Job 20:11; Job 21:26, compare Job 17:16; ע ׳יוֺרְדֵי Psa 22:30, ע ׳שֹׁכְנֵי Isa 26:19, אַדְמַתעֿ ׳יְשֵׁנֵי Dan 12:2; עֲפַרמָֿוֶת Psa 22:16; ׳ע in figure Psa 30:10.
g. mortar (i.e. dried mud) for plastering houses Lev 14:41-42, Lev 14:45 (P).
h. (iron-) ore Job 28:2; זָהָב עַפְרֹת Job 28:6 gold-dust (but see סַמִּיר).
i. material of earth Isa 40:12, compare תֵּבֵל עַפְרֹת ראֹשׁ Pro 8:26 the first of the earth particles of the world.
2 figurative:
a. of abundance Gen 13:16 (twice in verse); Gen 28:14 (all J) 2Ch 1:9; Job 27:16; Psa 78:27 (|| יַמִּים חוֺל), compare יַעֲקֹב עֲפַר Num 23:10 (JE); with added idea of commonness, worthlessness Zep 1:7; Zec 9:3.
b. of worthlessness (alone) Job 22:24.
c. simile of the scattered, dispersed 2Ki 13:7; ׳כֶּע Isa 41:2 (so van d. H. Ginsb; Baer ׳כֵּע; on meaning see Du Che, reading תְּשִׂימֵם for יִתֵּן).
d. of self-abasement Gen 18:27 (+ אֵפַר), וָאֵפֶר עַלעֿ ׳וְנִחַמְתִּי Job 42:6, בֶּע ׳יִתֵּן מִּיהוּ Lam 3:29.
e. of humiliation (sitting or lying in dust) Isa 47:1; compare Isa 29:4 (twice in verse), Job 16:15; Job 40:13; Psa 7:6; Psa 44:26; Psa 119:25, simile Job 30:19; licking dust Psa 72:9; Isa 49:23; Mic 7:17, compare Tel Amarna tikalu ipra (of enemies, see WklAltor. Forsch. iii. 291; also of serpent 1a above); of ׳י raising from the dust 1Sa 2:8 = Psa 113:7, 1Ki 16:2; of lifting oneself Isa 52:2.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)