eRhema 探索
字詞

עַפְעַף

ʻaphʻaph · H6079 · 希伯來文 · 出現 10 次

在搜尋中查看全部 10 處

字義

  1. 眼瞼

    皮膚皺褶；閉合時遮蓋眼睛

    經文例子

    約伯記 16:16 我的臉因哭泣發紫，在我的眼皮上有死蔭。

    箴言 6:25 你心中不要戀慕他的美色，也不要被他眼皮勾引。

    箴言 30:13 有一宗人，眼目何其高傲，眼皮也是高舉。

  2. 眼睛

    字面意思：眼瞼；因此：詩意地指眼睛

    經文例子

    詩篇 11:4 耶和華在他的聖殿裡；耶和華的寶座在天上；他的慧眼察看世人。

    詩篇 132:4 我不容我的眼睛睡覺，也不容我的眼目打盹；

    箴言 4:25 你的眼目要向前正看；你的眼睛（原文是皮）當向前直觀。

  3. 第一縷曙光

    字面意思：黎明的眼瞼；因此：新的早晨最早的開始

    經文例子

    約伯記 3:9 願那夜黎明的星宿變為黑暗，盼亮卻不亮，也不見早晨的光線（原文是眼皮）；

    約伯記 41:18 它打噴嚏就發出光來；它眼睛好像早晨的光線（原文是眼皮）。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

10 處，分為 6 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 4 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

6 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
時間002002002010
עַפְעַף 帶有詩意的黎明破曉之意，描繪為天空的眼皮在天亮時張開，如約伯的願望：願那日黎明的星辰變黑暗，願它不見破曉的晨光。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עוּף ʻûwph · H5774 · 飛行 · 26×עוֹף ʻôwph · H5775 · 鳥類、家禽、有翅膀的昆蟲 · 71×עַפְעַףʻaphʻaph · H6079עוֹף ʻôwph · H5776 · 飛鳥 · 2×עֵיפָה ʻêyphâh · H5890 · 黑暗 · 2×מוּעָף mûwʻâph · H4155 · 幽暗 · 1×מָעוּף mâʻûwph · H4588 · 昏暗、幽暗 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עַפְעַפַּיִם 原文音譯：ʻaphʻaph af-af’ 詞類次數：名詞（10） 原文字根：飛 字義溯源：睫毛，晨光，光，破曉，眼皮，眼廉。出自（עוּף…
עַפְעַפַּיִם
原文音譯：ʻaphʻaph af-af’
詞類次數：名詞（10）
原文字根：飛
字義溯源：睫毛，晨光，光，破曉，眼皮，眼廉。出自（עוּף (ʻûwph, H5774)（עוּף / עִיף / עָפַף / תְּעֻפָה）*=遮蓋，飛去）
出現次數：總共（10）；伯（3）；詩（2）；箴（4）；耶（1）
譯字彙編：
1）你的眼皮（2）箴4:25；箴6:4；
2）她的眼皮（1）箴6:25；
3）使我們眼皮（1）耶9:18；
4）眼皮（1）箴30:13；
5）我的眼皮（1）詩132:4；
6）眼皮上（1）伯16:16；
7）的陽光（1）伯41:18；
8）他的眼簾（1）詩11:4；
9）光（1）伯3:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
時間2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919