עָנִי
ʻânîy · H6041 · 히브리어 · 75회 나옴
뜻
-
곤고한, 가난한
흔히 가난 때문에, 또한 억압적인 외부 상황 때문에 고난을 겪는 부류의 사람들; 겸손과 관련됨
-
겸손한
문자적으로: 곤고한, 가난한; 따라서: 보통 가난이나 다른 종류의 고난의 결과로 자신을 높이 여기지 않는 부류의 사람들
용례사무엘하 22:28 주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 자를 살피사 낮추시리이다
시편 18:27 주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 눈은 낮추시리이다
이사야 66:2 나 여호와가 말하노라 나의 손이 이 모든 것을 지어서 다 이루었느니라 무릇 마음이 가난하고 심령에 통회하며 나의 말을 인하여 떠는 자 그 사람은 내가 권고하려니와
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
11회, 5개 묶음
- עַם백성 3
- ךָ너의 3
- צֹאן양 떼 2
- אֶרֶץ땅 2
- הוּ그의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 3개 묶음
- זֶה이 1
- יָדַע알다 1
- שָׁוַע부르짖다 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- מָרוּד쉬지 못함 1
- עַם백성 1
- שָׁמַר지키다 1
그것이 하는 일주어로
6회, 6개 묶음
- בָּקַשׁ찾다, 구하다 1
- הָלַל찬양하다 1
- חָבָא숨다 1
- חָסָה피하다 1
- יָדַע알다 1
- קָרָא부르다 1
그것에 행해지는 일목적어로
22회, 18개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (22) 22
무엇이 그것이라고 하는가술어로
9회, 4개 묶음
- אֲנִי나 6
- הוּא그 1
- אָנֹכִי나 1
- תְּפִלָּה기도 1
전치사 뒤에서전치사구
10회, 4개 묶음
- ל~을 위하여 9
- מִן~로부터 2
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- אֵל~에게, ~로 1
“…의 그것” 구에서속격으로
15회, 13개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 계층001001003001
- 위험, 재난002003003022
- 가난함002001001043
- 보잘것없음002001002015
단어 가족 단어 15개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6041. ani עָנִי adj poor, afflicted, humble; — ׳ע Deu 24:12 51t.; plural עֲיִּים Isa…
עָנִי adj poor, afflicted, humble; — ׳ע Deu 24:12 51t.; plural עֲיִּים Isa 3:15 Isa 3:6t.; construct עֲנִיֵּי Isa 10:2 Isa 10:4t. (see also Kt and Qr below עָנָו above); suffix עֲנִיֶּיךָ Psa 72:2; Psa 74:19, עֲנִיֶּ֑ךָ Deu 15:11, עֲנִיָּו Isa 49:13; feminine singular עֲנִיָּה Isa 51:21; Isa 54:11 ( + Isa 10:30 ᵑ0, but read עֲנִיהָ, see I. ענה); —
1 poor, needy, || אביון Deu 15:11; Deu 24:14. 15 Pro 31:20, || יתום Job 24:9; Exo 22:24 (E), Deu 24:12; having right to gleanings Lev 19:10; Lev 23:22 (H); ע ׳יְמֵי Pro 15:15, compare Pro 14:21 (Kt).
2 poor and weak, oppressed by the rich and powerful Isa 3:14-15, Isa 32:7 (Qr), Isa 58:7; Isa 29:12; Isa 36:6, Isa 36:15; Pro 30:14; Ecc 6:8; Eze 18:17; Zec 7:10; Job 24:4, also Amo 8:4 (Qr); || דל Job 34:28; Pro 22:22; עַמִּי עֲנִיֵּי Isa 10:2; ואביוך עני Job 24:14 Pro 31:9 Jer 22:16; Eze 16:49; Eze 18:12; Eze 22:29.
3 poor, weak, afflicted Israel, or pious in Israel afflicted by wicked nations or the wicked in Israel itself Psa 10:2; Psa 10:9 (twice in verse); Psa 14:6 (dubious, compare Psa 53:6) Psa 102:1 (or proper name), Isa 14:32; Hab 3:14; of Zion, עֲנִיָּה Isa 51:21; Isa 54:11; ע ׳שׁד Psa 12:6; וע ׳יחיד Psa 25:16; ואביון עני Psa 35:10; Psa 37:14; Psalm 40:18 = Psalm 70:6; Psa 74:21; Psa 86:1; Psa 109:16; Psa 109:22, plural Isa 41:17; וְכוֺאֵב עני Psa 69:30; ׳ע וָרָשׁ Psa 82:3; ע ׳עֱנוּת Psa 22:25; ׳ע וְגֹוֵעַ Psa 88:16; || דל Isa 26:6; Zep 3:12; ׳ע וּנְכֵהרֿוּחַ Isa 66:2; — Zec 11:7, Zec 11:11 see II. כְּנַעֲנִי; — God does not forget them Psa 9:13 (Kt); Psa 9:19 (Qr); Psa 10:12 (Kt) Psa 74:19, but has compassion on them Isa 49:13, saves Psa 34:7, delivers Psa 35:10, and bestows various favours Psa 68:11; Psa 140:13, the king also judges Psa 72:2; Psa 72:4, and delivers Psa 72:12.
4 humble, lowly, Zec 9:9 (victorious king); opposed to לֵצִים Pro 3:34 (Kt); opposed to גֵּאִים Pro 16:19 (Kt); עני עם opposed to עינים רמות Psa 18:28 = 2Sa 22:28.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)