עָנִי
ʻânîy · H6041 · Ibrani · 75 kemunculan
Arti
-
tertindas, miskin
Golongan orang yang menderita, sering kali karena kemiskinan tetapi juga karena keadaan luar yang menindas; dikaitkan dengan kerendahan hati
ContohImamat 19:10 Juga sisa-sisa buah anggurmu janganlah kaupetik untuk kedua kalinya dan buah yang berjatuhan di kebun anggurmu janganlah kaupungut, tetapi semuanya itu harus kautinggalkan bagi orang miskin dan bagi orang asing; Akulah TUHAN, Allahmu.
Imamat 23:22 Pada waktu kamu menuai hasil tanahmu, janganlah kausabit ladangmu habis-habis sampai ke tepinya dan janganlah kaupungut apa yang ketinggalan dari penuaianmu, semuanya itu harus kautinggalkan bagi orang miskin dan bagi orang asing; Akulah TUHAN, Allahmu."
Ulangan 15:11 Sebab orang-orang miskin tidak hentinya akan ada di dalam negeri itu; itulah sebabnya aku memberi perintah kepadamu, demikian: Haruslah engkau membuka tangan lebar-lebar bagi saudaramu, yang tertindas dan yang miskin di negerimu."
-
rendah hati
Secara harfiah: tertindas, miskin; dari situ: golongan orang yang tidak memandang tinggi dirinya, biasanya akibat kemiskinan atau penderitaan jenis lain
Contoh2 Samuel 22:28 Bangsa yang tertindas Engkau selamatkan, tetapi mata-Mu melawan orang-orang yang tinggi hati, supaya mereka Kaurendahkan.
Mazmur 18:27 Karena Engkaulah yang menyelamatkan bangsa yang tertindas, tetapi orang yang memandang dengan congkak Kaurendahkan.
Yesaya 66:2 Bukankah tangan-Ku yang membuat semuanya ini, sehingga semuanya ini terjadi ? demikianlah firman TUHAN. Tetapi kepada orang inilah Aku memandang: kepada orang yang tertindas dan patah semangatnya dan yang gentar kepada firman-Ku.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- עַםbangsa 3
- ךָ-mu 3
- צֹאןkambing domba 2
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 2
- הוּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- זֶהini 1
- יָדַעmengetahui 1
- שָׁוַעberseru 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מָרוּדkegelisahan 1
- עַםbangsa 1
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- בָּקַשׁmencari 1
- הָלַלmemuji 1
- חָבָאbersembunyi 1
- חָסָהberlindung 1
- יָדַעmengetahui 1
- קָרָאmemanggil, berseru 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
22 kemunculan dalam 18 kelompok
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
9 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֲנִיaku 6
- הוּאia, itu 1
- אָנֹכִיaku 1
- תְּפִלָּהdoa 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 9
- מִןdari 2
- עַלdi atas, atas 2
- אֵלkepada, ke 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
15 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Golongan001001003001
- Tidak Aman002003003022
- Miskin002001001043
- Tidak Berarti002001002015
Keluarga kata 15 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6041. ani עָנִי adj poor, afflicted, humble; — ׳ע Deu 24:12 51t.; plural עֲיִּים Isa…
עָנִי adj poor, afflicted, humble; — ׳ע Deu 24:12 51t.; plural עֲיִּים Isa 3:15 Isa 3:6t.; construct עֲנִיֵּי Isa 10:2 Isa 10:4t. (see also Kt and Qr below עָנָו above); suffix עֲנִיֶּיךָ Psa 72:2; Psa 74:19, עֲנִיֶּ֑ךָ Deu 15:11, עֲנִיָּו Isa 49:13; feminine singular עֲנִיָּה Isa 51:21; Isa 54:11 ( + Isa 10:30 ᵑ0, but read עֲנִיהָ, see I. ענה); —
1 poor, needy, || אביון Deu 15:11; Deu 24:14. 15 Pro 31:20, || יתום Job 24:9; Exo 22:24 (E), Deu 24:12; having right to gleanings Lev 19:10; Lev 23:22 (H); ע ׳יְמֵי Pro 15:15, compare Pro 14:21 (Kt).
2 poor and weak, oppressed by the rich and powerful Isa 3:14-15, Isa 32:7 (Qr), Isa 58:7; Isa 29:12; Isa 36:6, Isa 36:15; Pro 30:14; Ecc 6:8; Eze 18:17; Zec 7:10; Job 24:4, also Amo 8:4 (Qr); || דל Job 34:28; Pro 22:22; עַמִּי עֲנִיֵּי Isa 10:2; ואביוך עני Job 24:14 Pro 31:9 Jer 22:16; Eze 16:49; Eze 18:12; Eze 22:29.
3 poor, weak, afflicted Israel, or pious in Israel afflicted by wicked nations or the wicked in Israel itself Psa 10:2; Psa 10:9 (twice in verse); Psa 14:6 (dubious, compare Psa 53:6) Psa 102:1 (or proper name), Isa 14:32; Hab 3:14; of Zion, עֲנִיָּה Isa 51:21; Isa 54:11; ע ׳שׁד Psa 12:6; וע ׳יחיד Psa 25:16; ואביון עני Psa 35:10; Psa 37:14; Psalm 40:18 = Psalm 70:6; Psa 74:21; Psa 86:1; Psa 109:16; Psa 109:22, plural Isa 41:17; וְכוֺאֵב עני Psa 69:30; ׳ע וָרָשׁ Psa 82:3; ע ׳עֱנוּת Psa 22:25; ׳ע וְגֹוֵעַ Psa 88:16; || דל Isa 26:6; Zep 3:12; ׳ע וּנְכֵהרֿוּחַ Isa 66:2; — Zec 11:7, Zec 11:11 see II. כְּנַעֲנִי; — God does not forget them Psa 9:13 (Kt); Psa 9:19 (Qr); Psa 10:12 (Kt) Psa 74:19, but has compassion on them Isa 49:13, saves Psa 34:7, delivers Psa 35:10, and bestows various favours Psa 68:11; Psa 140:13, the king also judges Psa 72:2; Psa 72:4, and delivers Psa 72:12.
4 humble, lowly, Zec 9:9 (victorious king); opposed to לֵצִים Pro 3:34 (Kt); opposed to גֵּאִים Pro 16:19 (Kt); עני עם opposed to עינים רמות Psa 18:28 = 2Sa 22:28.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.