Kata

עֳנִי

ʻŏnîy · H6040 · Ibrani · 36 kemunculan

Lihat semua 36 di Cari

Arti

kesengsaraan, kemalangan, penderitaan

Secara harfiah: tertunduk; karena itu: keadaan manusia yang menderita kesukaran dan kesusahan dan tidak mampu menolong dirinya sendiri

Contoh
Kejadian 16:11 Selanjutnya kata Malaikat TUHAN itu kepadanya: "Engkau mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki dan akan menamainya Ismael, sebab TUHAN telah mendengar tentang penindasan atasmu itu.
Kejadian 29:32 Lea mengandung, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, dan menamainya Ruben, sebab katanya: "Sesungguhnya TUHAN telah memperhatikan kesengsaraanku; sekarang tentulah aku akan dicintai oleh suamiku."
Kejadian 31:42 Seandainya Allah ayahku, Allah Abraham dan Yang Disegani oleh Ishak tidak menyertai aku, tentulah engkau sekarang membiarkan aku pergi dengan tangan hampa; tetapi kesengsaraanku dan jerih payahku telah diperhatikan Allah dan Ia telah menjatuhkan putusan tadi malam."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

24 kemunculan dalam 11 kelompok

י-ku 13
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מָרָהmemberontak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

14 kemunculan dalam 4 kelompok

רָאָהmelihat 11
זָכַרmengingat 1
רָאֶהmelihat 1
שָׁכַחmelupakan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

12 kemunculan dalam 3 kelompok

בdi antara 11
מִןdari 9
אֵלkepada, ke 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

9 kemunculan dalam 7 kelompok

יוֹםhari 3
בֵּןanak laki-laki 1
חֶבֶלtali 1
כּוּרdapur peleburan atau tungku pembakaran 1
לֶחֶםroti, makanan 1
אָסִירtahanan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Tidak Aman002003003022

Keluarga kata 15 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָנָה ʻânâh · H6030 · menjawab · 315×מַעַן maʻan · H4616 · karena · 272×עָנָה ʻânâh · H6031 · menjawab · 82×עָנִי ʻânîy · H6041 · tertindas · 75×עֳנִיʻŏnîy · H6040עֲנָה ʻănâh · H6032 · menjawab · 30×עָנָו ʻânâv · H6035 · tertindas · 21×עִנְיָן ʻinyân · H6045 · pekerjaan · 8×מַעֲנֶה maʻăneh · H4617 · jawaban · 7×עֲנָוָה ʻănâvâh · H6038 · kerendahan hati · 7×מַעֲנָה maʻănâh · H4618 · alur · 2×עֲנָה ʻănâh · H6033 · sengsara · 1×עֱנוּת ʻĕnûwth · H6039 · kesengsaraan · 1×תַּעֲנִית taʻănîyth · H8589 · penyiksaan diri · 1×עַנְוָה ʻanvâh · H6037 · kerendahan hati · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6040. oniy עֳנִי noun masculine affliction, poverty; — ׳ע Exo 3:7 +; עֹ֑נִי Deu 16:3 +,…

H6040. oniy
עֳנִי noun masculine affliction, poverty; — ׳ע Exo 3:7 +; עֹ֑נִי Deu 16:3 +, ע֑וֺנִי Psa 107:41, עוני 2Sa 16:12 (Kt, but read עָנְיִי; > Qr עֵינִי !); suffix עָנְיִי Gen 31:42 +, עָנְיֵךְ Gen 16:11, etc.; —
1 affliction, Job 36:15, Job 36:21; Psa 44:25; Psa 88:10; Psa 107:41; Psa 119:50; Psa 119:92; Lam 1:3; Lam 3:19; ע ׳ארץ Gen 41:52 (E); ע ׳יְמֵי Job 30:16, Job 30:27; Lam 1:7; ע ׳כּוּר Isa 48:10; ע ׳חַבְלֵי Job 36:8; ע ׳אֲסִירֵי Psa 107:10; ע ׳בְּנֵי Pro 31:5; ע ׳ראה Gen 31:42 (E), Exo 3:7; Exo 4:31 (J), Deu 26:7; 2Ki 14:26; Neh 9:9; Job 10:15; Psa 9:14; Psa 25:18; Psa 31:8; Psa 119:153; Lam 1:9; Lam 3:1, insert also before עַמִּי 1Sa 9:16b ᵐ5 Th We Dr Kit Bu HPS; בע ׳ראה Gen 29:32 (J), 1Sa 1:11; 2Sa 16:12 (see above); ע ׳שׁמע Gen 16:11 (J); מע ׳העלה Exo 3:17 (J); עני לחם Deu 16:3.
2 poverty, זהב הכינותי בְּעָנְיִי 1Ch 22:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tidak Aman36 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0