Kata

עָנָו

ʻânâv · H6035 · Ibrani · 21 kemunculan

Lihat semua 21 di Cari

Arti

tertindas, miskin, rendah hati

Keadaan orang-orang yang menderita dan tidak mampu menolong diri sendiri karena kebutuhan atau kedudukan mereka sendiri, atau akibat perbuatan orang lain; sering dipakai secara positif bagi orang-orang yang tulus dan tidak sombong dalam kelakuannya

Contoh
Amsal 3:34 Apabila Ia menghadapi pencemooh, maka Iapun mencemooh, tetapi orang yang rendah hati dikasihani-Nya.
Amsal 14:21 Siapa menghina sesamanya berbuat dosa, tetapi berbahagialah orang yang menaruh belas kasihan kepada orang yang menderita.
Amsal 16:19 Lebih baik merendahkan diri dengan orang yang rendah hati dari pada membagi rampasan dengan orang congkak.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 1 kelompok

אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 3

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

פָּעַלmelakukan 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

יָסַףmenambah 1
יָרַשׁmenduduki, menghalau 1
אָכַלmakan 1
רָאָהmelihat 1
שָׁמַעmendengar 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

בָּשַׂרmembawa kabar 1
דָּרַךְmenginjak 1
חָנַןmengasihani 1
יָשַׁעmenyelamatkan 1
לָמַדmengajar, belajar 1
עוּדmemperingatkan 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אִישׁorang 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 4
אֵתdengan 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

דֶּרֶךְjalan 1
צַעֲקָהseruan 1
תַּאֲוָהkeinginan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Tidak Berarti002001002015

Keluarga kata 15 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָנָה ʻânâh · H6030 · menjawab · 315×מַעַן maʻan · H4616 · karena · 272×עָנָה ʻânâh · H6031 · menjawab · 82×עָנִי ʻânîy · H6041 · tertindas · 75×עֳנִי ʻŏnîy · H6040 · kesengsaraan · 36×עֲנָה ʻănâh · H6032 · menjawab · 30×עָנָוʻânâv · H6035עִנְיָן ʻinyân · H6045 · pekerjaan · 8×מַעֲנֶה maʻăneh · H4617 · jawaban · 7×עֲנָוָה ʻănâvâh · H6038 · kerendahan hati · 7×מַעֲנָה maʻănâh · H4618 · alur · 2×עֲנָה ʻănâh · H6033 · sengsara · 1×עֱנוּת ʻĕnûwth · H6039 · kesengsaraan · 1×תַּעֲנִית taʻănîyth · H8589 · penyiksaan diri · 1×עַנְוָה ʻanvâh · H6037 · kerendahan hati · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6035. anav עָנָי (?; LagBN 48) noun masculine poor, afflicted, humble, meek; — עָנָו Num…

H6035. anav
עָנָי (?; LagBN 48) noun masculine poor, afflicted, humble, meek; — עָנָו Num 12:3 (Kt; Qr עָנָיו is to ensure the ָ֯ according to Di Köii. 1. 76); elsewhere plural עֲנָוִים Isa 29:19 Isa 29:11t. + Kt עֲנָוִים Isa 32:7; Psa 9:19 (Qr עֲנִיִּים); Qr עֲנָוִים Psa 9:13; Psa 10:12; Pro 3:34; Pro 14:21; Pro 16:19 (Kt עניים); construct עַנְוֵי Zep 2:3 Zep 2:2t., + Kt ענוי (Qr עֲנִיֵּי) Amo 8:4 (so Job 24:4 van d. H.; but עֲנִיֵּי Kt and Qr Baer Ginsb) — these forms shew confusion with עָנִי, which is perhaps only another form of עָנָו (otherwise Rahlfsop. cit. 62 f. Dr'Poor' in HastingsDB; עָנָו = humble, meek, עָנִי = passive humbled, afflicted); —
1 poor, needy, Pro 14:21 (Qr).
2 poor and weak. oppressed by rich and powerful Amo 2:7; Isa 29:19; Isa 32:7 (Kt); (ה)ארץ ענוי Psa 76:10; Isa 11:4; Zep 2:3; Amo 8:4 (Kt), Job 24:4.
3 poor, weak and afflicted Israel (usually rendered meek) Psa 10:17; Psa 22:27; Psa 25:9 (twice in verse); Psa 34:3; Psa 37:11; Psa 69:33 (עָנִי
3, also in all these Psalms), Psa 147:6; Psa 149:4; Isa 61:1 (|| לב נשׁברי, compare Isa 66:2 עָנִי 3), Psa 9:19 (Kt) Psa 9:13; Psa 10:12 (Qr).
4 humble, lowly, meek Num 12:3 (Moses); Pro 3:34; Pro 16:19 (both Qr).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tidak Berarti21 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0