Kata

עָמֵל

ʻâmêl · H6001 · Ibrani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

kerja keras, jerih payah

Tindakan manusia melakukan pekerjaan berat, biasanya pekerjaan fisik

Contoh
Pengkhotbah 2:18 Aku membenci segala usaha yang kulakukan dengan jerih payah di bawah matahari, sebab aku harus meninggalkannya kepada orang yang datang sesudah aku.
Pengkhotbah 2:22 Apakah faedahnya yang diperoleh manusia dari segala usaha yang dilakukannya dengan jerih payah di bawah matahari dan dari keinginan hatinya ?
Pengkhotbah 3:9 Apakah untung pekerja dari yang dikerjakannya dengan berjerih payah ?
pekerja

Orang yang melakukan pekerjaan fisik yang berat

Contoh
Hakim-hakim 5:26 Tangannya diulurkannya mengambil patok, tangan kanannya mengambil tukul tukang, ditukulnya Sisera, dihancurkannya kepalanya, diremukkan dan ditembusnya pelipisnya.
Amsal 16:26 Rasa lapar bekerja untuk seorang pekerja, karena mulutnya memaksa dia.
kesukaran, kesusahan, kelaliman, kejahatan

Keadaan yang sangat tidak menyenangkan atau penderitaan akibat keadaan diri sendiri, atau akibat perilaku orang lain yang menindas

Contoh
Ayub 20:22 Dalam kemewahannya yang berlimpah-limpah ia penuh kuatir; ia ditimpa kesusahan dengan sangat dahsyatnya.
orang yang bersusah-susah

Orang yang mengalami keadaan yang sangat tidak menyenangkan atau penderitaan akibat keadaan dirinya sendiri, atau akibat perilaku orang lain yang menindas

Contoh
Ayub 3:20 Mengapa terang diberikan kepada yang bersusah-susah, dan hidup kepada yang pedih hati;

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

5 kemunculan dalam 3 kelompok

הוּאia, itu 2
אֲנִיaku 2
אַתָּהengkau 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

הַלְמוּתtukul 1
יָדtangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Melayani002003002023
Manusia001001003
Tidak Aman002003003022

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָמַל ʻâmal · H5998 · bekerja keras · 11×עָמָל ʻâmâl · H5999 · kerja keras · 55×עָמֵלʻâmêl · H6001

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6001. amel I. עָמֵל noun masculinePro 16:26 labourer, sufferer; — ׳ע Pro 16:26 Pro…

H6001. amel
I. עָמֵל noun masculinePro 16:26 labourer, sufferer; — ׳ע Pro 16:26 Pro 16:2t.; plural עֲמֵלִים Jdg 5:26; —
1 labourer, workman: Jdg 5:26; Pro 16:26.
2 sufferer, Job 3:20 (|| נֶפֶשׁ מָרֵי), Job 20:22.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Manusia3 kemunculan Melayani5 kemunculan Tidak Aman1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0