Kata

עָמָל

ʻâmâl · H5999 · Ibrani · 55 kemunculan

Lihat semua 55 di Cari

Arti

kerja keras, jerih payah

Tindakan manusia melakukan kerja keras, biasanya kerja fisik

Contoh
Mazmur 73:16 Tetapi ketika aku bermaksud untuk mengetahuinya, hal itu menjadi kesulitan di mataku,
hasil jerih payah

Secara harfiah: kerja keras, jerih payah; karena itu: kekayaan yang diperoleh dengan kerja keras

Contoh
Mazmur 105:44 Diberikan-Nya kepada mereka negeri-negeri bangsa-bangsa, sehingga mereka memiliki hasil jerih payah suku-suku bangsa,
kesukaran, kesusahan, kesalahan, kejahatan

Keadaan sangat tidak menyenangkan atau penderitaan akibat keadaan diri sendiri, atau akibat perlakuan menindas dari orang lain

Contoh
Kejadian 41:51 Yusuf memberi nama Manasye kepada anak sulungnya itu, sebab katanya: "Allah telah membuat aku lupa sama sekali kepada kesukaranku dan kepada rumah bapaku."

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

28 kemunculan dalam 12 kelompok

הוּ-nya 12
י-ku 6
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

8 kemunculan dalam 5 kelompok

עָמַלbekerja keras 5
שֶׁמֶשׁmatahari 2
הָלַךְpergi, berjalan 1
חָכַםmampu 1
נוּחַberistirahat 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

יָגַעmenjadi lelah 1
כָּסָהmenutupi 1
צָמַחbertunas atau menumbuhkan 1
שׁוּבkembali 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

18 kemunculan dalam 11 kelompok

רָאָהmelihat 5
הָרָהmengandung 3
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נָשָׁהmelupakan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 6 kelompok

דַּעַתpengetahuan 1
חׇכְמָהhikmat 1
כִּשְׁרוֹןpencapaian 1
לָשׁוֹןlidah 1
פֶּהmulut 1
קֶרֶבtengah-tengah, dalam 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

הוּאia, itu 1
רֹהָבyang terbaik 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

22 kemunculan dalam 5 kelompok

בdi antara 24
מִןdari 5
לuntuk 3
אֵלkepada, ke 2
עַלdi atas, atas 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

זָרַעmenabur 1
לַיִלmalam 1
נָחַםmenghibur, menyesal 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Melayani002003002023
Kaya002001001050
Tidak Aman002003003022
Nama Orang003001007

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָמַל ʻâmal · H5998 · bekerja keras · 11×עָמָלʻâmâl · H5999עָמֵל ʻâmêl · H6001 · kerja keras · 9×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5999. amal I. עָמָל noun masculineJob 4:8 feminineEcc 10:15 (against AlbrZAW xvi (1896),…

H5999. amal
I. עָמָל noun masculineJob 4:8 feminineEcc 10:15 (against AlbrZAW xvi (1896), 113, see KöSynt. § 249 m) trouble, labour, toil (on this form as abstract see LagBN 143 BaNB 105); — ׳ע Num 23:21 +; construct עֲמַל Jdg 10:16 +; suffix עֲמָלִי Gen 41:51 +, etc.; —
1 trouble (|| sorrow): one's own suffering, וְיָגוֺן עָמָל Jer 20:18; ׳ע וָכַעַס Psa 10:14; ׳וע עֳנִי Deu 26:7; Psa 25:18; ׳ע וָאָ֑וֶן Psa 90:10; || אָוֶן Num 23:21; Job 5:6; || שָֽׁוְא Job 7:3; ׳ע נפשׁו Isa 53:11; ׳ע בְּעֵינָ֑י Psa 73:16; ע ׳וַיַּסְתֵּר מֵעֵינָ֑י Job 3:10; ע ׳מְנַחֲמֵי Job 16:2; יוּלָּד לע ׳אדם Job 5:7; ׳בע אינימוֺ אנושׁ Psa 73:5; ע ׳שׁכח Job 11:16; ע ׳נַשַּׁנִי Gen 41:51 (E); ׳ע זכר לא Pro 31:7; בע ׳נפשׁו תקצר Jdg 10:16.
2 trouble, mischief, as done to others: || שֹׁד Pro 24:2; ע ׳יֹצֵר Psa 94:20; || רָע Hab 1:13; ע ׳יָשׁוּב בְראֹשׁוֺ Psa 7:17; ׳ע וָאָ֑וֶן Psa 10:7; וע ׳און Psa 55:11; || אָוֶן Isa 10:1; Isa 59:4; Hab 1:3; Psa 7:15; Job 4:8; Job 15:35; שְׂפָתֵימוֺ עֲמַל Psa 140:10 mischief of their lips.
3 toil, labour (late in Hebrew): Ecc 2:10 (twice in verse); Ecc 2:21, Ecc 2:24; Ecc 3:13; Ecc 4:4, Ecc 4:6, Ecc 4:8, Ecc 4:9; Ecc 5:14; Ecc 5:18; Ecc 6:7; Ecc 8:15; Ecc 10:15; with עָמַל (q. v.) Ecc 1:3; Ecc 2:11, Ecc 2:19, Ecc 2:20; Ecc 5:17; ׳ע עָמֵל שְׁהוּא) שֶׁאֲנִי Ecc 2:18, Ecc 2:22; ׳ע עָמֵל אֲשֶׁר Ecc 9:9; = fruit of labour, ׳ע יִירָ֑שׁוּ לְאֻמִּים Psa 105:44; בע ׳וַיַּכְנַע לִבָּם Psa 107:12 he humbled their mind by toil.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Kaya15 kemunculan Melayani9 kemunculan Tidak Aman30 kemunculan Nama Orang0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0