עָמַל
ʻâmal · H5998 · Ibrani · 11 kemunculan
Arti
-
bekerja keras, berlelah-lelah
Tindakan yang dengannya manusia melakukan kerja fisik yang berat
ContohAmsal 16:26 Rasa lapar bekerja untuk seorang pekerja, karena mulutnya memaksa dia.
Pengkhotbah 1:3 Apakah gunanya manusia berusaha dengan jerih payah di bawah matahari ?
Pengkhotbah 2:11 Ketika aku meneliti segala pekerjaan yang telah dilakukan tanganku dan segala usaha yang telah kulakukan untuk itu dengan jerih payah, lihatlah, segala sesuatu adalah kesia-siaan dan usaha menjaring angin; memang tak ada keuntungan di bawah matahari.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut: ia 4
- Tidak disebut: aku 3
- בָּנָהmembangun 1
- אָדָםmanusia 1
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- תַּחַתdi bawah, ganti+ שֶׁמֶשׁmatahari 3
- בdi antara+ וֹdia 3
- לuntuk+ בָּקַשׁmencari 1
- לuntuk+ עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- לuntuk+ רוּחַroh, angin 1
- לuntuk+ וֹdia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Melayani002003002023
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5998. amal עָמַל verb labour, toil (Late Hebrew id.; Arabic labour, make; Sabean עמל…
עָמַל verb labour, toil (Late Hebrew id.; Arabic labour, make; Sabean עמל work (? noun or verb) CISiv. No. 250; Aramaic עֲמַל, ; Zinjirli עמל; Assyrian nîmelu, gain, possessions); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ע Ecc 2:21; Ecc 2:3feminine singular עָֽמְלָה Pro 16:26; Pro 16:2masculine singular עָמַלְתָּ Jon 4:10; Jon 4:1singular עָמַלְתִּי Ecc 2:11 Ecc 2:2t.; 3 plural עָֽמְלוּ Psa 127:1; Imperfect3masculine singular יַעֲמֹל Ecc 1:3 Ecc 1:3t.; — labour (very late): in building Psa 127:1; tillage, with בְּ Jon 4:10; Generally, with בְּ Ecc 2:21, with לְ Pro 16:26; Ecc 5:15, with לְ + infinitive Ecc 8:17; שֶׁיַּעֲמֹל עֲמָלוֺ Ecc 1:3; Ecc 5:17, compare Ecc 2:11, Ecc 2:19, Ecc 2:20.
II. עָמֵל verbal adjective toiling, only Ecclesiastes, as predicate; — Ecc 2:18, Ecc 2:22; Ecc 3:9; Ecc 4:8; Ecc 9:9.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.