eRhema 탐색
단어

עָמַל

ʻâmal · H5998 · 히브리어 · 11회 나옴

검색에서 11곳 모두 보기

뜻

  1. 수고하다, 애쓰다

    사람이 힘든 육체노동에 종사하는 행위

    용례

    잠언 16:26 노력하는 자는 식욕을 인하여 애쓰나니 이는 그 입이 자기를 독촉함이니라

    전도서 1:3 사람이 해 아래서 수고하는 모든 수고가 자기에게 무엇이 유익한고

    전도서 2:11 그 후에 본즉 내 손으로 한 모든 일과 수고한 모든 수고가 다 헛되어 바람을 잡으려는 것이며 해 아래서 무익한 것이로다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

11회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 6개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
섬김002003002023
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָמַלʻâmal · H5998עָמָל ʻâmâl · H5999 · 노동 · 55×עָמֵל ʻâmêl · H6001 · 수고 · 9×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5998. amal עָמַל verb labour, toil (Late Hebrew id.; Arabic labour, make; Sabean עמל…
H5998. amal
עָמַל verb labour, toil (Late Hebrew id.; Arabic labour, make; Sabean עמל work (? noun or verb) CISiv. No. 250; Aramaic עֲמַל, ; Zinjirli עמל; Assyrian nîmelu, gain, possessions); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ע Ecc 2:21; Ecc 2:3feminine singular עָֽמְלָה Pro 16:26; Pro 16:2masculine singular עָמַלְתָּ Jon 4:10; Jon 4:1singular עָמַלְתִּי Ecc 2:11 Ecc 2:2t.; 3 plural עָֽמְלוּ Psa 127:1; Imperfect3masculine singular יַעֲמֹל Ecc 1:3 Ecc 1:3t.; — labour (very late): in building Psa 127:1; tillage, with בְּ Jon 4:10; Generally, with בְּ Ecc 2:21, with לְ Pro 16:26; Ecc 5:15, with לְ + infinitive Ecc 8:17; שֶׁיַּעֲמֹל עֲמָלוֺ Ecc 1:3; Ecc 5:17, compare Ecc 2:11, Ecc 2:19, Ecc 2:20.
II. עָמֵל verbal adjective toiling, only Ecclesiastes, as predicate; — Ecc 2:18, Ecc 2:22; Ecc 3:9; Ecc 4:8; Ecc 9:9.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
섬김11회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)