eRhema 探索
字詞

עַמּוּד

ʻammûwd · H5982 · 希伯來文 · 出現 111 次

在搜尋中查看全部 111 處

地方

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 柱子、圓柱

    高大的垂直結構；用金屬、石頭或木製成；用以支撐一座建築物或用作裝飾

    經文例子

    出埃及記 26:32 要把幔子掛在四根包金的皂莢木柱子上，柱子上當有金鉤，柱子安在四個帶卯的銀座上。

    出埃及記 26:37 要用皂莢木為簾子做五根柱子，用金子包裹。柱子上當有金鉤；又要為柱子用銅鑄造五個帶卯的座。

    出埃及記 27:10 帷子的柱子要二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。

  2. 柱子

    圓柱狀的東西（雲柱、火柱、煙柱）

    經文例子

    出埃及記 13:21 日間，耶和華在雲柱中領他們的路；夜間，在火柱中光照他們，使他們日夜都可以行走。

    出埃及記 13:22 日間雲柱，夜間火柱，總不離開百姓的面前。

    出埃及記 14:19 在以色列營前行走　神的使者，轉到他們後邊去；雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。

  3. 柱子

    垂直的結構，根據舊約的世界觀，是支撐天、地的柱子

    經文例子

    約伯記 9:6 他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。

    約伯記 26:11 天的柱子因他的斥責震動驚奇。

    詩篇 75:3 地和其上的居民都消化了；我曾立了地的柱子。（細拉）

  4. 柱子

    確切含義不肯定；很可能：垂直的結構，用木頭製成，可能用來支撐轎子的頂部

    經文例子

    雅歌 3:10 轎柱是用銀做的，轎底是用金做的；坐墊是紫色的，其中所鋪的乃耶路撒冷眾女子的愛情。

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

60 處，分為 14 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

31 處，分為 14 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

9 處，分為 8 組

它所承受的動作作受詞

18 處，分為 8 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

16 處，分為 7 組

什麼被說成是它作述語

3 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

26 處，分為 6 組

在「…的它」片語中作所有格

23 處，分為 7 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
στῦλος stŷlos · G4769 · 柱石、柱子、領袖、領導者
希臘文στῦλος在建築語境中翻譯希伯來文עַמּוּד，表示實體的支撐結構——柱子、圓柱、立柱——並延伸為表示根基支柱的比喻用法，構成直接的跨語言對應詞。
語意範疇 3 項
房屋/建築001003002001
עַמּוּד 指柱子，即建築上的支柱，如出埃及記 26:32 中帳幕的幔子「掛在四根包金的皂莢木柱子上」，以及列王紀上 7:15-21 中殿的銅柱。
形狀002001001052
該詞特有的柱狀形態反映在比喻性的用法中，如出埃及記 13:21 的「雲柱」和「火柱」，描述神的引領同在。
交通工具001003001001019
此範疇反映該詞較少見的用法，指肩輿或被抬之物的支柱（參雅歌 3:10 中轎子的「轎柱」），屬於此處所引經文之外的意義範圍。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָמַד ʻâmad · H5975 · 站、站立、站穩、使……站立 · 521×עַמּוּדʻammûwd · H5982עֹמֶד ʻômed · H5977 · 地方、位置 · 9×מַעֲמָד maʻămâd · H4612 · 官職、職能、職務 · 5×מׇעֳמָד moʻŏmâd · H4613 · 立足點、站立的地方 · 1×עֶמְדָּה ʻemdâh · H5979 · 站立位置、防守 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עַמּוּד 原文音譯：ʻammûwd am-mood’ 詞類次數：名詞（111） 原文字根：站；相當於στῦλος (stŷlos, G4769)…
עַמּוּד
原文音譯：ʻammûwd am-mood’
詞類次數：名詞（111）
原文字根：站；相當於στῦλος (stŷlos, G4769)
字義溯源：柱子，柱，柱頂，柱旁，銅柱，帷子的柱子，簾子的柱子，臺架，講臺。出自（עָמַד (ʻâmad, H5975)*=站立）
出現次數：總共（111）；出（39）；民（7）；申（2）；士（4）；王上（22）；王下（6）；代上（1）；代下（8）；尼（4）；斯（1）；伯（2）；詩（2）；箴（1）；歌（2）；耶（7）；結（3）
譯字彙編：
1）柱子（23）出26:37；出27:17；出35:17；出36:36；出36:38；出38:17；出39:40；出40:18；民3:37；民4:31；民4:32；士16:29；王上7:21；王上7:21；王上7:21；王上7:41；王下25:17；代下3:15；代下3:17；代下4:12；箴9:1；耶52:22；結42:6；
2）柱（22）出13:22；出13:22；出14:19；出33:9；出33:10；出35:11；民14:14；民14:14；申31:15；申31:15；士20:40；王上7:2；王上7:15；王下25:13；代下23:13；尼9:12；尼9:12；尼9:19；尼9:19；歌5:15；耶1:18；耶52:17；
3）（那些）柱（11）出38:28；王上7:6；王上7:15；王上7:16；王上7:17；王上7:20；王上7:42；代上18:8；代下4:12；代下4:12；代下4:13；
4）帷子的柱子（11）出27:10；出27:11；出27:12；出27:14；出27:15；出38:10；出38:11；出38:12；出38:14；出38:15；出38:19；
5）（那些）柱子（7）出38:17；出38:17；士16:26；王上7:19；王上7:41；王上7:41；耶27:19；
6）柱中（5）出13:21；出13:21；出14:24；民12:5；詩99:7；
7）（那）柱子（3）王上7:18；王下25:17；耶52:21；
8）有柱子（2）王上7:6；結40:49；
9）（那些）銅柱（2）王下25:16；耶52:20；
10）那些柱子（2）出38:12；王上7:22；
11）（那）柱旁（2）王下11:14；王下23:3；
12）那些柱子上（2）出38:10；出38:11；
13）其柱（1）歌3:10；
14）的柱子（1）結42:6；
15）那柱（1）代下3:16；
16）關於這些柱子（1）耶52:21；
17）柱上（1）斯1:6；
18）的眾柱子（1）伯26:11；
19）它的柱子（1）伯9:6；
20）其上的柱子（1）詩75:3；
21）那些柱上（1）王上7:2；
22）簾子的柱子（1）出27:16；
23）那柱上的（1）出27:11；
24）（那）柱子的（1）出27:10；
25）柱子上（1）出26:32；
26）和它的柱（1）出39:33；
27）和柱（1）民3:36；
28）（那）柱（1）王上7:15；
29）柱頂（1）王上7:3；
30）那兩柱（1）士16:25；
31）那些柱（1）王上7:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
車輛1 處建築物87 處形狀19 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919