字词

עָמַד

ʻâmad · H5975 · 希伯来文 · 出现 521 次

在搜索中查看全部 521 处

字义

站、站立、站稳

过程，人、神明、动物或无生命物体在某一地点采取直立的姿势

经文例子
创世记 18:8 亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。
创世记 18:22 二人轉身離開那裡，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。
创世记 19:17 領他們出來以後，就說：逃命罷！不可回頭看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿滅。
使……站立、出现、驻扎

使役过程，人或神明使（其他）人或动物在某一地点采取直立的姿势

经文例子
创世记 47:7 約瑟領他父親雅各進到法老面前，雅各就給法老祝福。
利未记 14:11 行潔淨之禮的祭司要將那求潔淨的人和這些東西安置在會幕門口、耶和華面前。
利未记 16:7 也要把兩隻公山羊安置在會幕門口、耶和華面前，
生活、生存

字面意思：站立；因此：状态，人活著并且过得很好

经文例子
出埃及记 21:21 若過一兩天纔死，就可以不受刑，因為是用錢買的。
约伯记 14:2 出來如花，又被割下，飛去如影，不能存留。
但以理书 12:13 你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福份。
字面意思：站在自己之上；因此：行动，人尽其所能保存自己的性命（自卫；保卫（自己的）性命）

经文例子
以斯帖记 8:11 諭旨中，王准各省各城的猶大人在一日之間，十二月，就是亞達月十三日，聚集保護性命，剪除殺戮滅絕那要攻擊猶大人的一切仇敵和他們的妻子兒女，奪取他們的財為掠物。
以斯帖记 9:16 在王各省其餘的猶大人也都聚集保護性命，殺了恨他們的人七萬五千，卻沒有下手奪取財物。這樣，就脫離仇敵，得享平安。
反对、敌对

字面意思：（逆向）站立；因此：行动，人与他人发生冲突

经文例子
士师记 6:31 約阿施回答站著攻擊他的眾人說：你們是為巴力爭論麼？你們要救他麼？誰為他爭論，趁早將誰治死！巴力若果是　神，有人拆毀他的壇，讓他為自己爭論罷！
历代志上 21:1 撒但起來攻擊以色列人，激動大衛數點他們。
历代志下 20:23 因為亞捫人和摩押人起來，擊殺住西珥山的人，將他們滅盡；滅盡住西珥山的人之後，他們又彼此自相擊殺。
兴起、掌握权力

字面意思：站起来；因此：状态，一个新的统治者或王国掌权

经文例子
但以理书 8:22 至於那折斷了的角，在其根上又長出四角，這四角就是四國，必從這國裡興起來，只是權勢都不及他。
但以理书 8:23 這四國末時，犯法的人罪惡滿盈，必有一王興起，面貌兇惡，能用雙關的詐語。
但以理书 11:2 現在我將真事指示你：波斯還有三王興起，第四王必富足遠勝諸王。他因富足成為強盛，就必激動大眾攻擊希臘國。
兴起、提拔

字面意思：使……站立；因此：使役过程，神明使新的统治者或王国掌权

经文例子
出埃及记 9:16 其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。
等待、等候

字面意思：站在旁边；因此：行动，人不直接参与某事件

经文例子
创世记 45:9 你們要趕緊上到我父親那裡。對他說：你兒子約瑟這樣說：　神使我作全埃及的主，請你下到我這裡來，不要耽延。
民数记 9:8 摩西對他們說：你們暫且等候，我可以去聽耶和華指著你們是怎樣吩咐的。
撒母耳记上 20:38 約拿單又呼叫童子說：速速地去，不要遲延！童子就拾起箭來，回到主人那裡。
站在一旁

字面意思：站在（某事件）的对面；因此：行为，人不愿与其他人交往，并以行动表明

经文例子
诗篇 38:11 我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站著；我的親戚本家也遠遠地站立。
俄巴底亚书 1:11 當外人擄掠雅各的財物，外邦人進入他的城門，為耶路撒冷拈鬮的日子，你竟站在一旁，像與他們同夥。
站在一旁

字面意思：站在远处；因此：行为，人不愿与其他人交往，并以行动表明

经文例子
诗篇 38:11 我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站著；我的親戚本家也遠遠地站立。
以赛亚书 59:14 並且公平轉而退後，公義站在遠處；誠實在街上仆倒，正直也不得進入。
停止

字面意思：静止不动；因此：过程，某事件自然而然地不再发生

经文例子
创世记 29:35 他又懷孕生子，說：這回我要讚美耶和華，因此給他起名叫猶大(就是讚美的意思)。這纔停了生育。
创世记 30:9 利亞見自己停了生育，就把使女悉帕給雅各為妾。
利未记 13:5 第七天，祭司要察看他，若看災病止住了，沒有在皮上發散，祭司還要將他關鎖七天。
停止

字面意思：静止不动；因此：行动，人停止做某事

经文例子
列王纪下 13:18 以利沙又說：取幾枝箭來。他就取了來。以利沙說：打地罷！他打了三次，便止住了。
站、留下来、持久、持续

字面意思：站立；因此：过程，某事件持续较长一段时间

经文例子
以斯帖记 3:4 他們天天勸他，他還是不聽，他們就告訴哈曼，要看末底改的事站得住站不住，因他已經告訴他們自己是猶大人。
箴言 12:7 惡人傾覆，歸於無有；義人的家必站得住。
传道书 2:9 這樣，我就日見昌盛，勝過以前在耶路撒冷的眾人。我的智慧仍然存留。
建立、坚定、确立

字面意思：使……站立；因此：使役过程，人或神明使某事件持续较长一段时间

经文例子
历代志上 16:17 他又將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，
尼希米记 10:32 我們又為自己定例，每年各人捐銀一舍客勒三分之一，為我們　神殿的使用，
尼希米记 13:30 這樣，我潔淨他們，使他們離絕一切外邦人，派定祭司和利未人的班次，使他們各盡其職。
参加

字面意思：加入（盟约）；因此：行动，人参与某事件

经文例子
列王纪下 23:3 王站在柱旁，在耶和華面前立約，要盡心盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言。眾民都服從這約。
诗篇 1:1 不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，
字面意思：使……加入（盟约）；因此：使役行为，人使其他人参与某事件（使（某人）参加，使（某人）加入）

经文例子
历代志下 34:32 又使住耶路撒冷和便雅憫的人都服從這約。於是耶路撒冷的居民都遵行他們列祖之　神的約。
站著不动

字面意思：站著不动；因此：行为，人有意不参与某项活动

经文例子
历代志下 20:17 猶大和耶路撒冷人哪，這次你們不要爭戰，要擺陣站著，看耶和華為你們施行拯救。不要恐懼，也不要驚惶。明日當出去迎敵，因為耶和華與你們同在。
出现、留下

字面意思：站立；因此：状态，人、神明或物体存在

经文例子
诗篇 102:26 天地都要滅沒，你卻要長存；天地都要如外衣漸漸舊了。你要將天地如裡衣更換，天地就改變了。
以赛亚书 11:10 到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。
以赛亚书 66:22 耶和華說：我所要造的新天新地，怎樣在我面前長存；你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。
召集、出现、被召集在一起

字面意思：站立；因此：过程，人聚集在一起，成为一个大的群体

经文例子
但以理书 11:31 他必興兵，這兵必褻瀆聖地，就是保障，除掉常獻的燔祭，設立那行毀壞可憎的。
召集

字面意思：使……站立；因此：使役过程，人把一大群人聚集在一起

经文例子
但以理书 11:11 南方王必發烈怒，出來與北方王爭戰，擺列大軍；北方王的軍兵必交付他手。
但以理书 11:13 北方王必回來擺列大軍，比先前的更多。滿了所定的年數，他必率領大軍，帶極多的軍裝來。
产生、出现、爆发

字面意思：出现；因此：过程，事件开始发生

经文例子
历代志上 20:4 後來，以色列人在基色與非利士人打仗。戶沙人西比該殺了偉人的一個兒子細派，非利士人就被制伏了。
以斯帖记 4:14 此時你若閉口不言，猶大人必從別處得解脫，蒙拯救；你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」
但以理书 10:17 我主的僕人怎能與我主說話呢？我一見異象就渾身無力，毫無氣息。
引起、使……出现、使……发生

字面意思：使……出现；因此：使役行为，人使事件开始发生

经文例子
历代志下 30:5 於是定了命令，傳遍以色列，從別是巴直到但，使他們都來，在耶路撒冷向耶和華─以色列的　神守逾越節；因為照所寫的例，守這節的不多了(或作因為民許久沒有照所寫的例守節了)。
诗篇 107:25 因他一吩咐，狂風就起來，海中的波浪也揚起。
字面意思：站立；因此：行动，人积极履行分配给他们的角色（被任命，被指派；履行（某人的）服务）

经文例子
申命记 17:12 若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華─你　神面前的祭司，或不聽從審判官，那人就必治死；這樣，便將那惡從以色列中除掉。
申命记 18:5 因為耶和華─你的　神從你各支派中將他揀選出來，使他和他子孫永遠奉耶和華的名侍立，事奉。
申命记 18:7 就要奉耶和華─他　神的名事奉，像他眾弟兄利未人侍立在耶和華面前事奉一樣。
指派、任命

字面意思：使……站立；因此：使役行为，人或神明赋予（其他）人某种角色或责任

经文例子
列王纪上 12:32 耶羅波安定八月十五日為節期，像在猶大的節期一樣，自己上壇獻祭。他在伯特利也這樣向他所鑄的牛犢獻祭，又將立為邱壇的祭司安置在伯特利。
历代志上 15:16 大衛吩咐利未人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。
历代志上 15:17 於是利未人派約珥的兒子希幔和他弟兄中比利家的兒子亞薩，並他們族弟兄米拉利子孫裡古沙雅的兒子以探。
字面意思：站在（某人）的右边；行为，神明为人提供保护（站在（某人）右边；保护（某人））

经文例子
诗篇 109:31 因為他必站在窮乏人的右邊，要救他脫離審判他靈魂的人。
字面意思：站在（某人）面前；因此：状态，人为他人服务（为（某人）服务；服事；照顾）

经文例子
士师记 3:19 自己卻從靠近吉甲鑿石之地回來，說：王啊，我有一件機密事奏告你。王說：迴避罷！於是左右侍立的人都退去了。
字面意思：站在（某人）面前；因此：状态，人为他人服务（为（某人）服务；服事；照顾）

经文例子
创世记 41:46 約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去，遍行埃及全地。
申命记 1:38 伺候你、嫩的兒子約書亞，他必得進入那地；你要勉勵他，因為他要使以色列人承受那地為業。
申命记 10:8 那時，耶和華將利未支派分別出來，抬耶和華的約櫃，又侍立在耶和華面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。
字面意思：站在（某人）面前；因此：状态，人为他人服务（为（某人）服务；服事；照顾）

经文例子
民数记 8:13 你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前，將他們當作搖祭奉給耶和華。
站立、站稳、静止不动、停止

字面意思：站立；因此：状态或过程，无生命物体矗立于某个位置，没有移开

经文例子
出埃及记 14:19 在以色列營前行走　神的使者，轉到他們後邊去；雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。
出埃及记 26:15 你要用皂莢木做帳幕的豎板。
出埃及记 33:10 眾百姓看見雲柱立在會幕門前，就都起來，各人在自己帳棚的門口下拜。
放置、竖立

字面意思：使……站立；因此：使役行为，人把无生命物体以直立的方式放在某个位置，没有移开

经文例子
历代志下 25:14 亞瑪謝殺了以東人回來，就把西珥的神像帶回，立為自己的　神，在它面前叩拜燒香。
历代志下 33:19 他的禱告，與神怎樣應允他，他未自卑以前的罪愆過犯，並在何處建築邱壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，都寫在何賽的書上。
尼希米记 3:1 那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。
停留、留下

状态，人、神明或无生命物体在某个地方停留较长时间

经文例子
出埃及记 9:11 行法術的在摩西面前站立不住，因為在他們身上和一切埃及人身上都有這瘡。
出埃及记 9:28 這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。
申命记 10:10 我又像從前在山上住了四十晝夜。那次耶和華也應允我，不忍將你滅絕。
居住

字面意思：停留；状态，人长期居住在某个地方

经文例子
出埃及记 8:22 當那日，我必分別我百姓所住的歌珊地，使那裡沒有成群的蒼蠅，好叫你知道我是天下的耶和華。
约书亚记 18:5 他們要將地分做七分；猶大仍在南方，住在他的境內。約瑟家仍在北方，住在他的境內。
使……居住

字面意思：使……停留；因此：使役行为，神明使人长期居住在某个地方

经文例子
历代志下 33:8 以色列人若謹守遵行我藉摩西所吩咐他們的一切法度、律例、典章，我就不再使他們挪移離開我所賜給他們列祖之地。
站稳

字面意思：站立；因此：状态，物体被牢牢地固定在某个地方

经文例子
诗篇 33:9 因為他說有，就有，命立，就立。
诗篇 119:90 你的誠實存到萬代；你堅定了地，地就長存。
传道书 1:4 一代過去，一代又來，地卻永遠長存。
面无表情

字面意思：使……站稳；因此：行动，人在一段时间内保持脸上的表情不变

经文例子
列王纪下 8:11 神人定睛看著哈薛，甚至他慚愧。　神人就哭了；
字面意思：站稳；因此：状态，人或动物有体力抵御来自外部的力量，例如自然力量或敌人（站立（在他人面前）；站起来（抵抗他人）；顶住，抵住）

经文例子
约书亚记 21:44 耶和華照著向他們列祖起誓所應許的一切話，使他們四境平安；他們一切仇敵中，沒有一人在他們面前站立得住。耶和華把一切仇敵都交在他們手中。
约书亚记 23:9 因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出；直到今日，沒有一人在你們面前站立得住。
士师记 2:14 耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在搶奪他們的人手中，又將他們付與四圍仇敵的手中，甚至他們在仇敵面前再不能站立得住。
站稳、坚定立场

字面意思：站（稳）；因此：状态，人有内在的力量，可以在遭到反对的情况下，坚持进行某项活动

经文例子
出埃及记 18:23 你若這樣行，　神也這樣吩咐你，你就能受得住，這百姓也都平平安安歸回他們的住處。
申命记 25:8 本城的長老就要召那人來問他，他若執意說：我不願意娶他，
约书亚记 10:8 耶和華對約書亞說：不要怕他們；因為我已將他們交在你手裡，他們無一人能在你面前站立得住。
使……站稳

字面意思：使……站（稳）；因此：使役行为，神明使人有内在的力量，可以在遭到反对的情况下，坚持进行某项活动

经文例子
诗篇 30:7 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。
恢复、修复

字面意思：使……站立；因此：使役行为，人修复某物体，使其恢复原来的功能

经文例子
历代志下 24:13 工人操作，漸漸修成，將　神殿修造得與從前一樣，而且甚是堅固。
以斯拉记 2:68 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方，便為　神的殿甘心獻上禮物，要重新建造。
以斯拉记 9:9 我們是奴僕，然而在受轄制之中，我們的　神仍沒有丟棄我們，在波斯王眼前向我們施恩，叫我們復興，能重建我們　神的殿，修其毀壞之處，使我們在猶大和耶路撒冷有牆垣。
维持、给予稳定

字面意思：使站立；因此：使役行为，神明或统治者为国家或城镇提供和平与稳定

经文例子
列王纪上 15:4 然而耶和華─他的　神因大衛的緣故，仍使他在耶路撒冷有燈光，叫他兒子接續他作王，堅立耶路撒冷。
历代志下 9:8 耶和華─你的　神是應當稱頌的！他喜悅你，使你坐他的國位，為耶和華─你的　神作王；因為你的　神愛以色列人，要永遠堅立他們，所以立你作他們的王，使你秉公行義。
箴言 29:4 王藉公平，使國堅定；索要賄賂，使國傾敗。

用法分为 13 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

512 处，分为 130 组

未明说：他、她或它 114
未明说：他们 52
未明说（分词） 42
未明说：你 32
未明说（不定词） 27
未明说：我 20
其他字词 · 104 组只出现一两次（127） 127

动作的对象，或所说的话受词

78 处，分为 45 组

וֹhim 9
דֶּלֶת门 8
הֶםthem 7
בְּרִיחַ横木 5
מַנְעוּל栓 5
נִיme 5
其他字词 · 36 组只出现一两次（41） 41

第二受词如“称他为主”

2 处，分为 2 组

רֵיק空的 1
שָׁמַע听、听从 1

与介系词连用介系词词组

369 处，分为 255 组

לto/for+ פָּנִים面、面前 95
עַל在……上、对+ וֹhim 10
בin/on/with+ בַּיִת家、房屋、殿 7
לto/for+ שָׁרַת事奉、供职 7
מִן从+ רָחוֹק远的 6
עַל在……上、对+ עֹמֶד地方 6
其他字词 · 224 组只出现一两次（262） 262

与副词连用副词

54 处，分为 11 组

לֹא不 24
אַל不要、不 9
שָׁם那里 9
פֹּה这里、这边 3
תָּמִיד常常 3
其他字词 · 6 组只出现一两次（9） 9

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

אֵלֶּה这些 1

与它并列的名称同位语

7 处，分为 5 组

עֶבֶד仆人 3
בֵּן儿子 1
יְהוֹשׁוּעַ约书亚 1
מֲלְאָךְ使者 1
אָסָף亚萨 1

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

יָצָא出去 1

它所承受的动作作受词

22 处，分为 6 组

רָאָה看见 11
הָיָה是、成为 7
זָכַר记念 1
יָכֹל能够 1
מָצָא找到 1
אָמַר说 1

作第二受词第二受词

2 处，分为 1 组

רָאָה看见 2

它被说成是什么述语

2 处，分为 1 组

אַיִן没有 2

什么被说成是它作述语

4 处，分为 3 组

אֵלֶּה这些 2
הֵם他们 1
מִי谁? 1

在介系词之后介系词词组

30 处，分为 7 组

לto/for 15
עַד直到、到 5
אֵל向、到 4
בin/on/with 4
כlike/as 2
בֵּין之间 2

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字

נָצַב nâtsab · H5324 · 站立、使站立、设置、放置: נָצַב（“竖立、建立、设立、柱”）与 עָמַד (ʻâmad, H5975)（“起来、站立、持续、存留、在场”）在站稳、留在原位或持久的意义上重叠。

另一约中的对应字词 6 个字

ἵστημι hístēmi · G2476 · 使来到、使站在、在那里、坚持: 希腊文ἵστημι在站立、设立与留在原位的核心意义上，是希伯来文עָמַד的标准翻译，反映在身体姿态与比喻性的持守两方面系统性的翻译对应。
διαμένω diaménō · G1265 · 留在、常同在、始终在一起、继续: διαμένω (diaménō, G1265)强调持续停留／留在某个状态中，而H5975（עָמַד）有较广的语义范围，包括站立、设立与持续；这个对应特别适用于H5975表示持续的坚持或留在原处的语境。
ἐφίστημι ephístēmi · G2186 · 站在旁边、在附近、在旁边: 希腊文ἐφίστημι强调走近站在……之上／旁边，或忽然出现在某个位置的行动，常带有到达或对抗的意味，而希伯来文עָמַד涵盖较广的站立、停留与处于某位置的语义范围，不含同样的移动至位置的暗示。
καθίστημι kathístēmi · G2525 · 使负责、指派、委任、指定: 希伯来文עָמַד强调身体上的站立／就位与一般的设立（空间或时间上的）；希腊文καθίστημι特指正式的委任或官方指定至某个职位／角色，常带有制度性或权威性的力度。
μένω ménō · G3306 · 留在、待在、等待、等候: μένω特指留在原处或原状态（延续体貌），而עָמַד的语义范围更广，涵盖站立、设立、持续与固定位置，包括委任与安置的行动。
παρίστημι parístēmi · G3936 · 呈现（自己）、使处在、使成为、使充当: 希腊文παρίστημι强调站在旁边／呈现（空间上的邻近，或在权威面前呈现），而希伯来文עָמַד涵盖较广的位置上的站立，包括设立、持续与一般的就位，不含παρα-前綴所固有的“在旁边”的细微意义。

语意范畴 22 项

立场/姿势002001001061: עָמַד 最常描述站立，如创世记 18:8：“自己在树下站在旁边”，以及创世记 18:22：“亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前”。
活著/有生命002001001003: עָמַד (ʻâmad, H5975)意为“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8 的“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意义，并不能独立证实“活著/有生命”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
冲突/争端002003002006: עָמַד (ʻâmad, H5975)意为“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8 的“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意义，并不能独立证实“冲突/争端”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
控制002003002007: עָמַד (ʻâmad, H5975)意为“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8 的“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意义，并不能独立证实“控制”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
耽延/延迟002003003008: 这个范畴反映了该词“停止／止住”的意义，如创世记 19:17 的警告：“也不可在平原站住”。
断绝交往002003002009: עָמַד (ʻâmad, H5975)意为“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8 的“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意义，并不能独立证实“断绝交往”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
结局002003003010: עָמַד (ʻâmad, H5975)意为“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8 的“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意义，并不能独立证实“结局”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
持久/忍耐002002003001: עָמַד 在此指忍耐、留下或持续在某种状态，如创世记 41:1：“梦见自己站在河边”（指固定而持续的位置），以及在许多法律与先知书的出现中，指某事“站立”稳固或保持为真的较抽象用法。
从事/参与002003003011: עָמַד (ʻâmad, H5975)意为“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8 的“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意义，并不能独立证实“从事/参与”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
未参与002003003012: עָמַד (ʻâmad, H5975)意为“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8 的“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意义，并不能独立证实“未参与”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
生存/存在002002002005: עָמַד (ʻâmad, H5975)意为“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8 的“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意义，并不能独立证实“生存/存在”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
聚集002003002013: עָמַד (ʻâmad, H5975)意为“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8 的“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意义，并不能独立证实“聚集”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
发生002002003003: עָמַד (ʻâmad, H5975)意为“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8 的“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意义，并不能独立证实“发生”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
角色/职能002002002008: עָמַד 亦指站立担任指定的职分或职务，见列王纪上 12:6 及相关经文，指官员“侍立在他面前”、持续事奉王；有别于已举例说明的单纯身体上的意思（创世记 18:8，“站在旁边”）。
安全002003003019: עָמַד (ʻâmad, H5975) 的意思是“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意思，但这并不能独立证明“安全”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
事奉/服事002003002023: עָמַד 亦指站立待命事奉，见于描述侍从或祭司被派在耶和华或王面前持续“侍立”事奉的经文（例如申命记 10:8，“侍立在耶和华面前事奉他”）；有别于已举例说明的单纯身体上的意思。
空间002002001017: עָמַד (ʻâmad, H5975) 的意思是“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意思，但这并不能独立证明“空间”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
居住002002001005: עָמַד (ʻâmad, H5975) 的意思是“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意思，但这并不能独立证明“居住”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
稳定002001001062: עָמַד 指身体站立在原处，保持稳固不动，见创世记 18:8（“自己在树下站在旁边”）和创世记 19:17（“也不可在平原站住”），是本词最基本也最常见的意思。
强壮002001001063: עָמַד (ʻâmad, H5975) 的意思是“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意思，但这并不能独立证明“强壮”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
自信002001002003: עָמַד (ʻâmad, H5975) 的意思是“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意思，但这并不能独立证明“自信”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。
完整/整全002003001020: עָמַד (ʻâmad, H5975) 的意思是“站立、站住、站稳立场”。创世记 18:8“自己在树下站在旁边，他们就吃了”显示这个意思，但这并不能独立证明“完整/整全”范畴；该分类在原始资料中是与 עָמַד (ʻâmad, H5976) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。

词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

עָמַדʻâmad · H5975עַמּוּד ʻammûwd · H5982 · 柱子、圆柱 · 111×עֹמֶד ʻômed · H5977 · 地方、位置 · 9×מַעֲמָד maʻămâd · H4612 · 官职、职能、职务 · 5×מׇעֳמָד moʻŏmâd · H4613 · 立足点、站立的地方 · 1×עֶמְדָּה ʻemdâh · H5979 · 站立位置、防守 · 1×

原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） עָמַד 原文音译：ʻâmad aw-mad’ 词类次数：动词（526）原文字根：站；相当于ἐφίστημι (ephístēmi, G2186) ἵστημι…

עָמַד
原文音译：ʻâmad aw-mad’
词类次数：动词（526）
原文字根：站；相当于ἐφίστημι (ephístēmi, G2186) ἵστημι (hístēmi, G2476) καταρτίζω (katartízō, G2675) μένω (ménō, G3306) παραμένω (paraménō, G3887) παρέχω (paréchō, G3930) παρίστημι (parístēmi, G3936)（παριστάνω / παρίστημι） συνιστάω (synistáō, G4921)（συνιστάω / συνίστημι）
字义溯源：站立*，留，站，住，站在，站住，站著，站立得住，站稳，侍立，指定，起来，派，派定，停，停留，停止，止住，证实，继续，住，雇用，忍受，坚定，离开，作，委任，要，地方，出现，升上，存，长存，存留，修理，服事，安置，放置，补上，固定，停顿，直立，侍立，安立，存立，设立，滞留
出现次数：总共（516）；创（16）；出（18）；利（12）；民（21）；申（17）；书（20）；士（10）；得（1）；撒上（17）；撒下（16）；王上（29）；王下（29）；代上（14）；代下（51）；拉（9）；尼（26）；斯（12）；伯（8）；诗（32）；箴（4）；传（5）；歌（1）；赛（16）；耶（28）；结（35）；但（42）；何（2）；摩（1）；俄（2）；拿（1）；弥（1）；鸿（3）；哈（3）；该（1）；亚（12）；玛（1）
译字汇编：
1）站（102）数量太多，不能尽录；
2）站立（27）出20:18；出20:21；书5:13；士2:14；王上10:19；王上10:20；代上23:30；代下5:14；代下9:18；代下9:19；代下24:13；拉9:15；斯9:2；伯8:15；伯29:8；箴25:6；箴27:4；赛50:8；耶4:6；耶46:21；但8:4；但8:7；但11:8；但12:5；摩2:15；鸿1:6；亚3:5；
3）站在（20）创41:3；创45:1；民11:24；民12:5；民16:18；申4:11；申5:5；士9:35；士9:44；撒下20:11；王上13:24；王上13:25；王上13:28；王上19:13；斯5:1；诗38:11；歌2:9；结9:2；结10:6；结46:2；
4）站住（13）撒上9:27；撒下20:12；撒下20:12；王下10:4；王下10:4；尼12:39；斯3:4；伯32:16；耶51:50；但11:15；但11:25；鸿2:8；鸿2:8；
5）侍立（12）申10:8；申18:5；士20:28；撒上6:20；撒上16:22；王上12:6；王上22:19；代下7:6；代下10:6；代下18:18；赛6:2；耶35:19；
6）站立得住（9）出18:23；书10:8；书21:44；书23:9；诗130:3；耶49:19；耶50:44；结13:5；但11:16；
7）站著（8）士6:31；撒上19:20；王下5:11；王下10:9；代下4:4；代下20:17；代下20:20；赛3:13；
8）派（6）代上6:31；代上15:16；代上15:17；拉3:8；尼6:7；斯4:5；
9）停（5）创30:9；民14:14；书10:13；结3:23；结11:23；
10）他站（5）民35:12；书20:9；代下6:12；诗109:31；赛36:2；
11）立（5）代下3:13；代下11:22；诗30:7；赛11:10；但1:4；
12）安置（5）利14:11；利16:7；利16:10；利27:11；王上12:32；
13）起来（5）代上21:1；代下20:23；斯7:7；传4:15；但11:14；
14）设立（4）代下11:15；代下23:19；代下25:5；赛21:6；
15）存（4）诗19:9；诗112:3；诗112:9；耶48:11；
16）就站（4）出32:26；撒上6:14；王下8:9；王下18:17；
17）站起来（4）结2:1；结2:2；结3:24；结37:10；
18）住（4）出8:22；书18:5；书18:5；该2:5；
19）并安立（3）尼3:13；尼3:14；尼3:15；
20）那站在（3）申1:38；亚1:10；亚1:11；
21）我站（3）王上17:1；王上18:15；王下3:14；
22）（那些）侍立（3）王上10:8；王上12:8；代下9:7；
23）兴起（3）但11:2；但11:21；但11:31；
24）你站在（3）士4:20；耶26:2；俄1:11；
25）兴起来（3）拉2:63；尼7:65；但8:22；
26）要站在（3）申27:12；申27:13；耶48:19；
27）停住（3）书3:16；伯4:16；哈3:11；
28）都站立（3）代下6:3；代下7:6；结8:11；
29）安（3）尼3:3；尼3:6；尼6:1；
30）而站（3）创43:15；民22:26；王上1:28；
31）都站（3）出18:13；王下3:21；代下20:13；
32）止住（3）利13:23；利13:28；书10:13；
33）存留（3）伯14:2；传2:9；耶32:14；
34）长存（3）诗102:26；赛66:22；赛66:22；
35）派定（2）代下31:2；尼13:30；
36）也站（2）结8:11；亚3:1；
37）耽延（2）创45:9；书10:19；
38）就侍立（2）撒上16:21；但1:5；
39）他站在（2）创41:1；民16:48；
40）迟延（2）撒上20:38；何13:13；
41）摆列（2）但11:11；但11:13；
42）他们站住时（2）结1:24；结1:25；
43）保护（2）斯8:11；斯9:16；
44）就留在那里（2）撒上30:9；撒上30:10；
45）必兴起（2）但8:23；但11:3；
46）要存（2）诗111:3；诗111:10；
47）他站著（2）撒上17:8；王上8:55；
48）却站（2）创18:8；赛59:14；
49）停留（2）申10:10；王下15:20；
50）竖（2）出26:15；出36:20；
51）立在（2）出33:9；出33:10；
52）这些也站住（2）结1:21；结10:17；
53）那些站住（2）结1:21；结10:17；
54）他就站（2）代下6:13；代下24:20；
55）那些站（2）诗134:1；耶28:5；
56）定（2）代上16:17；诗105:10；
57）存立（2）诗33:11；结17:14；
58）必站（2）出17:6；亚14:4；
59）停在（2）申31:15；结10:18；
60）她站（2）王下4:12；王下4:15；
61）那些侍立（1）耶36:21；
62）我怎样站（1）耶18:20；
63）侍立的（1）耶52:12；
64）伺（1）耶40:10；
65）他们站立（1）耶46:15；
66）那些站立（1）耶44:15；
67）使你站（1）耶15:19；
68）坚定（1）箴29:4；
69）就起来（1）诗107:25；
70）它就存立（1）诗119:90；
71）存到（1）诗119:91；
72）能站（1）诗147:17；
73）高（1）诗104:6；
74）站得住呢（1）诗76:7；
75）你站（1）诗10:1；
76）使我站立（1）诗18:33；
77）就存立了（1）诗33:9；
78）都站在一边（1）诗38:11；
79）他将这些立定（1）诗148:6；
80）必站立得住（1）箴12:7；
81）它就站立（1）赛46:7；
82）都站起来（1）赛47:13；
83）必起来（1）赛61:5；
84）你们当站（1）耶6:16；
85）任他们站立（1）赛44:11；
86）歇留（1）赛10:32；
87）却存立（1）传1:4；
88）便能站住（1）传4:12；
89）固执（1）传8:3；
90）你当站（1）耶7:2；
91）拦阻（1）但10:13；
92）你要使⋯站（1）民8:13；
93）那时⋯要站（1）民5:30；
94）你⋯站（1）申4:10；
95）可以⋯站（1）申5:31；
96）就要⋯站住（1）书3:8；
97）能站立得住呢（1）玛3:2；
98）（那）站在（1）亚4:14；
99）他必起来（1）弥5:4；
100）我要站（1）哈2:1；
101）他站立（1）哈3:6；
102）（那些）站立的人（1）亚3:7；
103）他们⋯站（1）士7:21；
104）他们⋯站在（1）士16:25；
105）于是⋯站著（1）赛36:13；
106）将其⋯坐（1）结24:11；
107）他⋯存立（1）但11:6；
108）但她⋯成就（1）但11:17；
109）那时⋯站起（1）诗106:30；
110）你使⋯站（1）诗31:8；
111）于是⋯就站（1）撒下18:4；
112）于是⋯都起来（1）拉3:9；
113）于是⋯站（1）尼12:40；
114）必有⋯兴起来（1）斯4:14；
115）就平息了（1）拿1:15；
116）他们曾站（1）何10:9；
117）又长出（1）但8:22；
118）扶我站（1）但8:18；
119）又要站起来（1）但8:25；
120）当站（1）但10:11；
121）立起来（1）但10:11；
122）所以留他们侍立（1）但1:19；
123）应当站立（1）结44:24；
124）还能忍受（1）结22:14；
125）自立（1）结31:14；
126）你们依仗（1）结33:26；
127）并且侍立（1）结44:15；
128）要站立（1）伯37:14；
129）那站（1）但10:16；
130）那时一人兴起（1）但11:20；
131）保佑（1）但12:1；
132）（那）必站起来（1）但12:1；
133）你必起来（1）但12:13；
134）他必站（1）但11:16；
135）必站立（1）但11:15；
136）余剩（1）但10:17；
137）他兴起时（1）但11:4；
138）要站（1）但11:7；
139）应验（1）但11:14；
140）<

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有这个字词的主题研究 22 项

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919