eRhema 탐색
단어

עֵירֹם

ʻêyrôm · H5903 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 벗은

    사람이 옷을 전혀 입지 않은 상태로, 부끄러운 것으로 여겨진다

    용례

    창세기 3:7 이에 그들의 눈이 밝아 자기들의 몸이 벗은 줄을 알고 무화과 나무 잎을 엮어 치마를 하였더라

    창세기 3:10 가로되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다

    창세기 3:11 가라사대 누가 너의 벗었음을 네게 고하였느냐 내가 너더러 먹지 말라 명한 그 나무 실과를 네가 먹었느냐

  2. 헐벗은, 입을 것이 없는

    사람이 보통 가난 때문에 옷을 충분히 입지 못한 상태

    용례

    신명기 28:48 네가 주리고 목마르고 헐벗고 모든 것이 핍절한 중에서 여호와께서 보내사 너를 치게 하실 대적을 섬기게 될 것이니 그가 철 멍에를 네 목에 메워서 필경 너를 멸할 것이라

    에스겔 18:7 사람을 학대하지 아니하며 빚진 자의 전당물을 도로 주며 억탈하지 아니하며 주린 자에게 식물을 주며 벗은 자에게 옷을 입히며

    에스겔 18:16 사람을 학대하지도 아니하며 전당을 잡지도 아니하며 억탈하지도 아니하고 주린 자에게 식물을 주며 벗은 자에게 옷을 입히며

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 4개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
옷을 벗음002003001017
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָרַם ʻâram · H6191 · 기민하다/기민해지다 · 5×עָרוֹם ʻârôwm · H6174 · 벌거벗은 · 16×עָרוּם ʻârûwm · H6175 · 명민한 · 11×עֵירֹםʻêyrôm · H5903עׇרְמָה ʻormâh · H6195 · 간교함 · 5×מַעֲרֹם maʻărôm · H4636 · 벗은 자 · 1×עֹרֶם ʻôrem · H6193 · 기민하다/기민해지다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5903. erom עֵרֹם עֵירֹם, adjective and noun [masculine] 1 naked; 2 nakedness (√ עור…
H5903. erom
עֵרֹם עֵירֹם, adjective and
noun [masculine]
1 naked;
2 nakedness (√ עור Ew423, 426 Ges§ 85t Sta§§ 295, 327 a; √ ערם (not Hebrew in this sense) BaNB § 27 g Köii. 84, 120); — absolute עֵירֹם Gen 3:10-11, Gen 3:4t., עֵרֹם Eze 16:7 Eze 16:2t. Ezekiel; plural עֵירֻמִּים) Gen 3:7; —
1. adjective naked Gen 3:7, Gen 3:10, Gen 3:11 (all predicate); as substantive concrete Eze 18:7, Eze 18:16.
2. noun abstract nakedness Deu 28:48; ׳ע וְעֶרְיָה nakedness and bareness (= naked and bare, of personified Jerusalem), Eze 16:7, Eze 16:22, Eze 16:39; Eze 22:29.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
옷을 벗음10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)