עִיר הַתְּמָרִים
ʻÎyr hat-Tᵉmârîym · H5899 · 希伯来文 · 专有名词 · 出现 0 次
字义
-
棕树城、《思》棕榈城
城镇，又称耶利哥；犹大支派的地域
此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。
近义词 1 个字
- יְרִיחוֹ Yᵉrîychôw · H3405 · 耶利哥
- עִיר הַתְּמָרִים（“棕树城”）是圣经经文中对称为 יְרִיחוֹ（耶利哥）的同一地点的描述性称呼（参申命记三十四章3节、士师记一章16节、三章13节、历代志下二十八章15节），因此是对同一对象的真正另一种称谓。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） עִיר הַתְּמָרִים 原文音译：ʻÎyr hat-Tᵉmârîym eer hat-tem-aw-@reew’ 词类次数：专有名词（4）…
原文音译：ʻÎyr hat-Tᵉmârîym eer hat-tem-aw-@reew’
词类次数：专有名词（4）
原文字根：字义溯源：棕树城（即耶利哥）；由（עִיר (ʻîyr, H5892)（עִיר / עִיר הַהֶרֶס）=城）与（תָּמָר (tâmâr, H8558)*=棕树，树立）的复数所组成；其中עִיר (ʻîyr, H5892)（עִיר / עִיר הַהֶרֶס）出自（עוּר (ʻûwr, H5782)（עוּר / עָעַר）*=醒起，兴起）注：圣经文库将此编号עִיר הַתְּמָרִים (ʻÎyr hat-Tᵉmârîym, H5899)分成עִיר (ʻîyr, H5892)（עִיר / עִיר הַהֶרֶס）与תָּמָר (tâmâr, H8558)两个编号
出现次数：总共（4）；申（1）；士（2）；代下（1）
译字汇编：
1）棕树城（2）士3:13；代下28:15；
2）城（1）士1:16；
3）（那）棕树城（1）申34:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0