eRhema 탐색
단어

עָיֵף

ʻâyêph · H5889 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 곤비한, 피곤한, 굶주린

    사람과 동물이 오랫동안 힘을 쓰고 먹을 것과 마실 것과 쉼이 필요하여 힘을 잃은 상태

    용례

    창세기 25:29 야곱이 죽을 쑤었더니 에서가 들에서부터 돌아와서 심히 곤비하여

    창세기 25:30 야곱에게 이르되 내가 곤비하니 그 붉은 것을 나로 먹게 하라 한지라 그러므로 에서의 별명은 에돔이더라

    신명기 25:18 곧 그들이 하나님을 두려워하지 아니하고 너를 길에서 만나 너의 피곤함을 타서 네 뒤에 떨어진 약한 자들을 쳤느니라

  2. 마른, 메마른

    직역하면 (땅이) 곤비한, 피곤한, 굶주린; 여기서: 땅이 메말라 물이 몹시 필요한 상태

    용례

    시편 63:1 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

    시편 143:6 주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다(셀라)

    이사야 32:2 또 그 사람은 광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리우는 곳 같을 것이며 마른 땅에 냇물 같을 것이며 곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같으리니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

5회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
약함002001001069
건조함002001001021
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָיֵף ʻâyêph · H5888 · 곤비하다 · 5×עָיֵףʻâyêph · H5889
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5889. ayeph עָיֵף adjective faint, weary; — ׳ע absolute Gen 25:29 +; feminine עֲיֵפָה…
H5889. ayeph
עָיֵף adjective faint, weary; — ׳ע absolute Gen 25:29 +; feminine עֲיֵפָה Jer 31:25 +; plural עֲיֵפִים Jdg 8:4 +; — from exertion and hunger Gen 25:20, Gen 25:30 (J), Jdg 8:4-5, Deu 25:18 (+ יָגֵעַ), compare Isa 5:27, לֶע ׳הָנִיחוּ Isa 28:12 (figurative), 2Sa 16:14 (si vera lectio, proper name, of a location needed, compare We Dr HPS); + צָמֵא רָעֵב, 2Sa 17:29; specifically from thirst Isa 29:8 (simile), Job 22:7, ע ׳נֶפֶשׁ Pro 25:25 and (figurative) Jer 31:25 (|| דָּֽאֲבָה); hence וְעָיֵף צִיָּה אֶרֶץ Psa 63:2 (figurative, on masculine see KöSynt. § 334 f.), compare Psa 143:6 (simile), Isa 32:2 (opposed to צֵל, in simile); ׳ע that is beast Isa 46:1 — See also foregoing.
I. עִיר see below I. עור.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
건조함3회약함14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)