eRhema 탐색
단어

עַיִן

ʻayin · H5869 · 히브리어 · 886회 나옴

검색에서 886곳 모두 보기

뜻

  1. 눈

    사람과 짐승의 몸에서 사물을 보는 데 쓰이는 두 부분 중 하나로, 본 정보는 그 뒤 마음에 저장되고 처리됨; 몸이 건강하고 강할 때는 빛나지만 약하거나 병들 때는 흐려짐; 눈은 또한 어떤 사람이 아름답다고 여겨지는지를 정하는 데 중요한 역할을 함; 눈은 연민의 태도와 악의의 감정을 모두 드러낼 수 있음; 높은 눈은 교만과, 낮은 눈은 겸손과 관련됨; 선한 눈은 너그러움과 관련되고, 악한 눈은 인색함을 나타냄; 눈짓하는 것은 음흉한 행위와 관련됨

    용례

    창세기 3:5 너희가 그것을 먹는 날에는 너희 눈이 밝아 하나님과 같이 되어 선악을 알 줄을 하나님이 아심이니라

    창세기 3:6 여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 실과를 따먹고 자기와 함께한 남편에게도 주매 그도 먹은지라

    창세기 3:7 이에 그들의 눈이 밝아 자기들의 몸이 벗은 줄을 알고 무화과 나무 잎을 엮어 치마를 하였더라

  2. 결백의 증거, 신원

    문자적으로: 눈을 덮음; 따라서: 어떤 일에서 다른 사람의 결백을 눈에 보이게 증명하는 것

    용례

    창세기 20:16 사라에게 이르되 내가 은 천개를 네 오라비에게 주어서 그것으로 너와 함께 한 여러 사람 앞에서 네 수치를 풀게 하였노니 네 일이 다 선히 해결되었느니라

  3. 이마

    문자적으로: 두 눈 사이; 따라서: 머리의 앞부분

    용례

    신명기 6:8 너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며 네 미간에 붙여 표를 삼고

    신명기 11:18 이러므로 너희는 나의 이 말을 너희 마음과 뜻에 두고 또 그것으로 너희 손목에 매어 기호를 삼고 너희 미간에 붙여 표를 삼으며

    신명기 14:1 너희는 너희 하나님 여호와의 자녀니 죽은 자를 위하여 자기 몸을 베지 말며 눈썹 사이 이마 위의 털을 밀지 말라

  4. 눈썹

    사람의 눈구멍 위 두두룩한 곳에 나는 털

    용례

    레위기 14:9 칠 일만에 그 모든 털을 밀되 머리털과 수염과 눈썹을 다 밀고 그 옷을 빨고 몸을 물에 씻을 것이라 그리하면 정하리라

  5. 눈꺼풀

    눈을 감을 때 눈을 덮는 피부의 주름

    용례

    시편 77:4 주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

  6. 시야, 면전

    문자적으로: 눈; 따라서: 사람이나 신이 눈으로 활동을 지켜보는 과정

    용례

    창세기 23:11 내 주여 그리 마시고 내 말을 들으소서 내가 그 밭을 당신께 드리고 그 속의 굴도 내가 당신께 드리되 내가 내 동족 앞에서 당신께 드리오니 당신의 죽은 자를 장사하소서

    창세기 23:18 성문에 들어온 헷 족속 앞에서 아브라함의 소유로 정한지라

    창세기 30:41 실한 양이 새끼 밸 때에는 야곱이 개천에다가 양떼의 눈앞에 그 가지를 두어 양으로 그 가지 곁에서 새끼를 배게하고

  7. 겉모양

    문자적으로: (물체의) 눈; 따라서: 물체에서 눈으로 볼 수 있는 부분

    용례

    레위기 13:55 그 빤 곳을 볼지니 그 색점의 빛이 변치 아니하고 그 색점이 퍼지지 아니하였으면 부정하니 너는 그것을 불사르라 이는 거죽에 있든지 속에 있든지 악성 문둥병이니라

    사무엘상 16:7 여호와께서 사무엘에게 이르시되 그 용모와 신장을 보지 말라 내가 이미 그를 버렸노라 나의 보는 것은 사람과 같지 아니하니 사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라

    이사야 3:8 예루살렘이 멸망하였고 유다가 엎드러졌음은 그들의 언어와 행위가 여호와를 거스려서 그 영광의 눈을 촉범하였음이라

  8. 보기에, 견해, 생각

    문자적으로: (누군가의) 눈; 따라서: 사람이나 신이 정보를 처리하여 어떤 일에 대해 의견을 형성한 상태

    용례

    창세기 6:8 그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라

    창세기 16:4 아브람이 하갈과 동침하였더니 하갈이 잉태하매 그가 자기의 잉태함을 깨닫고 그 여주인을 멸시한지라

    창세기 16:5 사래가 아브람에게 이르되 나의 받는 욕은 당신이 받아야 옳도다 내가 나의 여종을 당신의 품에 두었거늘 그가 자기의 잉태함을 깨닫고 나를 멸시하니 당신과 나 사이에 여호와께서 판단하시기를 원하노라

  9. 샘

    땅속의 물로 통하는 땅의 구멍으로, 그 물이 지표로 솟아나거나 그곳에서 길어 올릴 수 있음

    용례

    창세기 16:7 여호와의 사자가 광야의 샘 곁 곧 술 길 샘물 곁에서 그를 만나

    창세기 24:13 성 중 사람의 딸들이 물 길러 나오겠사오니 내가 우물 곁에 섰다가

    창세기 24:16 그 소녀는 보기에 심히 아리땁고 지금까지 남자가 가까이 하지아니한 처녀더라 그가 우물에 내려가서 물을 그 물 항아리에 채워 가지고 올라오는지라

  10. 샘문

    예루살렘의 성문 가운데 하나

    용례

    느헤미야 2:14 앞으로 행하여 샘문과 왕의 못에 이르러는 탄 짐승이 지나갈 곳이 없는지라

    느헤미야 3:15 샘문은 미스바 지방을 다스리는 골호세의 아들 살룬이 중수하여 문을 세우고 덮으며 문짝을 달며 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 왕의 동산 근처 셀라 못가의 성벽을 중수하여 다윗 성에서 내려오는 층계까지 이르렀고

    느헤미야 12:37 샘문으로 말미암아 전진하여 성으로 올라 가는 곳에 이르러 다윗 성의 층계로 올라가서 다윗의 궁 윗 길에서 동향하여 수문에 이르렀고

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

808회, 85개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

10회, 7개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

137회, 40개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

124회, 33개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

44회, 31개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

11회, 12개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

498회, 12개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

44회, 25개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
모양002001001052
물이 모인 곳001002008
지역 이름003001010
건축물 이름003001003
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עַיִןʻayin · H5869מַעְיָן maʻyân · H4599 · 샘 · 23×עַיִן ʻayin · H5870 · 눈 · 5×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5869. ayin עֹוֵן Kt 1Sa 18:9 see עין. עִוְעִים see below I. עוה. I. עַ֫יִן859 noun…
H5869. ayin
עֹוֵן Kt 1Sa 18:9 see עין.
עִוְעִים see below I. עוה.
I. עַ֫יִן859 noun feminineGen 3:7 and (Zec 3:9; Zec 4:10 AlbrZAW xvi (1896), 75) masculine eye (ancient Semitic word; √ and relation to II. ׳ע unknown; Late Hebrew id.; Phoenician ען; עַיְינָא עֵינָא, ᵑ7 Palmyrene עינא Zinjirli suffix עינך עיני, Syriac ; Assyrian ênu, enu, Tel Amarna suffix inaya and (apparently Canaanite gloss —inaya; Arabic ; Ethiopic ); — absolute ׳ע Exo 21:4 +, construct עֵין Exo 21:26 +; suffix עֵינִי Gen 44:21 + (2Sa 16:12 read עָנְיִי Vrss Comm.), עֵינְךָ Deu 7:16 +, עֵינֵנוּ Psa 35:21 (2Sa 20:6 see נצל Hiph`il); suffix 3 masculine plural עֵינָם Isa 13:18 (Zec 5:6 read ᵐ5 עֲוֺנָם We Gr Now), עֵינֵמוֺ Psa 73:7 (but read עֲוֺנָמוֺ see Commentaries); usually dual עֵינַיִם Gen 20:16 +, עֵינָ֑יִם Isa 3:16 +, especially construct עֵינֵי Gen 3:7 +, עֵנֵי Isa 3:8; suffix עֵינַי Gen 31:10 +, עֵינֶיךָ Jdg 6:17 +, etc. (Hos 10:10 read עֲוֺנֹתָם compare ᵑ9 ᵐ5 Che We Gr Now); — eye:
1 literally as physical organ,
a. of man Exo 21:6 (3 t. in verse) (E), Gen 3:6 (J) +, Lev 21:20; Lev 24:20 (twice in verse); Lev 26:16 (H; very rarely P, e.g. Deu 34:4, Deu 34:7), 2Ki 4:34 (twice in verse) +; once עֵינַי שְׁתֵּי Jdg 16:28.
b. anthropomorph. of ׳י Psa 33:18; Psa 34:16 +.
c. of idols Psa 115:5; Psa 135:16.
d. of beasts Gen 30:41 (J), Job 40:24 (hippop., si vera lectio, but probably corrupt Di Siegf Bu Du where see conjectures), Job 41:10 (crocodile); bird Job 28:7; Job 39:29; Pro 1:17.
e. in wheels Eze 1:18; compare Eze 10:12; on stone Zec 3:9 (all in visions).
f. subject of ראה see Gen 45:12 (twice in verse) (E), + (often Deuteronomy), with חזה Psa 11:4; men see ׳בְּע Deu 3:27; 2Ki 7:12 +; especially ע ׳נָשָׂא + ראה Gen 13:10; Gen 10:14 (J) +; compare הַכֹּהֵן עֵינֵי לְכָלמַֿרְאֵה Lev 13:12 = as far as the priest can see, ע ׳מַרְאֵה Deu 28:34 what is seen by the eyes = Deu 28:67; Ecc 6:9.
g. as affected by sleep, see שֵׁנָה below [יָשֵׁן].
h. as weeping, ׳ע דִּמְעָה מְקוֺר Jeremiah 8:23, ׳ע נִגְּרָה Lam 3:49, ע ׳דָּֽלְפָה Job 16:20; see also Jer 31:16; Psa 116:8, and ירד Qal 3 c. i. as growing dim, see I. חָשַׁךְ כָּהָה,
3; with כָּבֵד Gen 48:10 (E), קוּם 1Sa 4:15; 1Ki 14:4, שָׁעַע Isa 32:3; Isa 6:10 (Hiph`il); with כָּלָה pine, languish, see ׳כ Qal 2 b, Pi`el 2 b, with דָּאַב Psa 88:10, עָשַׁשׁ Psa 6:8; Psa 31:10, דָּלַל Isa 38:14.
j. with מָּקַח open, after sleep Job 27:19, sleep of death 2Ki 4:35; = keep awake Pro 20:13 (opposed to שֵׁנָה); of new power of vision Gen 3:5, Gen 3:7 (J), given by God Gen 21:19 (E), 2Ki 6:17 (twice in verse); so (with וַיְגַל) Num 22:31 (JE); = give sight to blind 2Ki 6:20 (twice in verse); Isa 35:5; Isa 42:7; Psa 146:8; of God (׳י) opening his eyes, ע ׳מָּקַח 2Ki 19:16 = Isa 37:17; Dan 9:18, + עַלֿ Jer 32:19; Zec 12:4; Job 14:3; עַל {abbrev}ע שִׂי֥֥ Gen 44:21 (J) Jer 39:12; Jer 40:4, + לטובה Jer 24:6, + לרעה Amo 9:4; with מָּתַח + אֶלֿ 1Ki 8:29 2Ch 6:20; 1Ki 8:52; Neh 1:6, + ל2Ch 6:40; 2Ch 7:15; + infinitive Neh 1:6. — Num 24:3, Num 24:15 see שׁתם
k. ע ׳אוֺר etc., = revive, see אור
verb Qal, Hiph`il; noun, 10.
l. ע ׳קָרַץ = wink Psa 35:19; Pro 10:10, ׳ק ׳בְּע Pro 6:13.
m. ע ׳יִרְזְמוּן Job 15:12 i.e. roll (in anger).
n. ע ׳לָטַשׁ ׳ל Job 16:9 whet eyes against = 'look daggers at.'
o. put out eye, see נקר עִוֵּר,
p. as feature of beauty, ע ׳יְפֵה Deu 16:12; compare Son 4:9; Son 7:5, ׳ע יוֺנִים Son 1:15; Son 4:1; and Son 5:12 (כְּיוֺנִים); on other hand, ׳ע רַכּוֺת לֵאָה Gen 29:17 (E); ע בַּמּוּךְ ׳וַתָּשֶׂם 2Ki 9:30 (see מּוּךְ), compare Jer 4:30, ע ׳כָּחַל Eze 23:40 paint the eyes .
q. apple of the eye, see אִישׁוֺן, [בָּבָה], בַּת
r. ע ׳גַּבֹּת Lev 14:9 eyebrows.
s. מִָיּ֑יִן ע ׳חַכְלִילִי Gen 49:12, ע ׳חַכְלִילוּת Pro 23:29 (see ׳ח); ע ׳מְאוֺר Pro 15:30, see Toy.
2. a. eyes as shewing mental qualities: arrogance ׳ע גַבְהוּת Isa 2:11, ׳ע גְבֹהִים Isa 5:15, ׳גְּבַהּעֿ Psa 101:5, ע רוּם ׳תִּפְאֶרֶת Isa 10:12; with רוּם also Psa 18:28 (so read also || 2Sa 22:28 Hup HPS), 2Sam 131:1; Pro 6:17; Pro 21:4; humility, ע ׳שַׁח Job 22:29; mockery, ׳ע לְ תִּלְעַג Pro 30:17; compare ע ׳רָעָה בְּ Deu 15:9 (grudging), Deu 28:54, Deu 28:56 (id.); especially (עַל) ׳ע אַלתָּֿחֹס not have pity on Deu 7:16 Deu 7:4t. Deuteronomy; Eze 5:11 Eze 5:8t. Ezekiel; Isa 13:18, also Gen 45:20 (E; = not regret); compare מֵע יִסָּתֵר ׳נֹחַם Hos 13:14.
b. ע ׳מַחְמַד Eze 24:16 desire of the eyes, so Eze 24:21; Eze 24:25; ע ׳שִׁקּוּצֵי Eze 20:7 abominations of the eyes, so Eze 20:8. — Psa 73:7 see חֵלֶב.
3 Figurative of mental and spiritual faculties, acts and states:
a. ע ׳תִּמָּקַחְנָה Gen 3:5, Gen 3:7 (J) Isa 42:7, ע ׳גְּלּוּי Num 24:4, Num 24:16 (JE); also ע מֵרְאוֺת ׳טַח Isa 44:18; ׳ע ׳אֶליֿ Psa 123:2 (see Psa 123:2; Psa 123:2 for origin of figurative), +; of ׳י, Psa 33:18 (i.e. his favour) Psa 34:16 (id. +.
b. ׳ע הַזִּנוֺת Eze 6:9; ע ׳תִּשְׂבַּע Ecc 1:8; Ecc 4:8; ע ׳שָֽׁאֲלוּ Ecc 2:10; ׳ע יַבִּיטוּ לְֹנכַח Pro 4:25; ׳טוֺבעֿ Pro 22:9 = bountiful, עָ֑יִן רַע Pro 23:6 = niggardly one, so Pro 28:22; eye as avenue of temptation Job 31:1, Job 31:7; ע ׳שִׁית Psa 17:11 +?
c. especially בְּעֵינֵי, with adjective and intransitive verbs, in the view, opinion, of Gen 16:4-5, (J), Gen 21:11-12, (E), Gen 34:18 (P), + often; with active verb 2Sa 10:3 = 1Ch 19:3; Est 1:17; Est 3:6; בְּע ׳הַטּוֺב Gen 16:6; Gen 19:14 (J), +, i.e. what one pleases, Num 36:6 (P) whom they please; בְּע ׳הַיָּשָׁר Deu 12:8, Deu 12:25 +, בְּע וְהַיָּשָׁר ׳הַטּוֺב Deu 12:28; Jos 9:25 (D), בְּע ׳הָרַע Jdg 2:11; Jdg 3:7; Deu 4:25 + especially D and Kings (RD); so עיניו לְנֶגֶד 2Sa 22:25 = Psa 18:25; עֵינֵיכֶם אַחֲרֵי Num 15:39 = according to your wish, fancy (+ לְבַבְכֶם).
d. מֵע ׳נֶעְלָם Lev 4:13 i.e. hid from knowledge of, so Num 5:13 (both P), Job 28:21; ׳מֵע Num 15:24 (P) without the knowledge of; ע ׳אַעְלִים מִן Isa 1:15 = disregard, pay no attention; compare Lev 20:4 (H) Eze 22:26; without מִן, absolute, Pro 28:27; מֵע ׳נִסְתְּרוּ Isa 65:16, מֵע עָמָל ׳וַיַּסְתֵּר Job 3:10; ע ׳אַעְלִים בּוֺ (i.e. בַּכֹּפֶר) 1Sa 12:3 (נעלים sandals + ᵐ5 בי ענו Th We Kit, compare Ecclusxlvi. 19; Bu HPS insert בי ענו); ע יְעַוֵּר ׳הַשֹּׁחַד Deu 16:19, compare ע ׳כְּסוּת Gen 20:16 (E).
4 Transferred meanings:
a. visible surface of earth Exo 10:5, Exo 10:15 (J) Num 22:5, Num 22:11 (JE).
b. appearance Lev 13:5 (P; reading בְּעֵינוֺ Di Kau Dr-Wh), Lev 13:37 (P; reading id.), Lev 13:55 (P) Num 11:7 (twice in verse) (JE); so apparently dual 1Sa 16:7.
c. gleam, sparkle (of metal, jewels, etc.) Eze 1:4, Eze 1:7, Eze 1:16, Eze 1:22, Eze 1:27; Eze 8:2; Eze 10:9; Dan 10:6; of wine Pro 23:31.
5 Other phrases are: ׳ע ע ׳תַּחַת Exo 21:24 (E) = Lev 24:20 (H), = ׳ע ׳בְּע Deu 19:21, all = an eye for an eye; ׳ע ׳בְּע = eye to eye, Num 14:14 (P) Isa 52:8 (figurative), compare ׳וְע ׳אֶתעֿ תִּרְאֶינָה Jer 32:4; Jer 34:3; especially לְעֵינֵי in the presence of, in full view of Gen 42:24 (E) Gen 47:19 (J) Exo 4:30 (J) Num 19:5 (P), + oft; of business transaction Jer 32:12 (twice in verse); Gen 23:11, Gen 23:18 (P); so ע ׳נֶגֶד Joe 1:16, ע ׳לְנֶגֶד Job 4:16, and even ׳בְּע 1Sa 21:14; Ezr 3:12; ע מִנֶּגֶד ׳נִגְרַזְתּי Psa 31:23; ע ׳בֵּין = on the forehead Exo 13:9, Exo 13:16 (JE) Deu 6:8; Deu 11:18; Deu 14:1; Dan 8:5, Dan 8:21.
II. עַ֫יִן noun feminine spring (of water) (connection with I. ׳ע dubious; Late Hebrew id., Phoenician ען; Assyrian ênu, înu; Arabic ; Ethiopic ; Palmyrene עַיְינָא עֵינָא, ᵑ7 עינא,; Syriac ); — absolute ׳ע 1Sa 29:1 +, עָ֑יִן Gen 49:22 +, הָעַ֫יְנָה Gen 24:16, Gen 24:45; construct עֵין Gen 24:13 +; plural עֲיָנֹת Deu 8:7, וֺת-2Ch 32:3; construct עֵינוֺת Exo 15:27 = Num 33:9, עִינוֺת Pro 8:28 (Ges§ 93v); — spring Gen 16:7; Gen 24:16, Gen 24:29, Gen 24:30, Gen 24:42, Gen 24:45 (all J) Gen 49:22 (poem in J), 1Sa 29:1; חַמַּיִם עֵין Gen 16:7; Gen 24:13, Gen 24:43 (J), compare Exo 15:27 (J) Num 33:9 (P); וּתְחֹמֹת ע מַיִם ׳נַחֲלֵי Deu 8:7; הָעֲיָנוֺת מֵימֵי2Ch 32:3; ׳ְ תְּהוֺם Pro 8:28 (i.e. of the sea); figurative יַעֲקֹב עֵין Deu 33:28 (poem), i.e. Jacob's descendants. Particular springs are:
a. ׳ע חֲרֹד Jdg 7:1 (on location compare GFM).
b. ׳ע הַקּוֺרֵא (partridge-spring) Jdg 15:19 (compare id.).
c. ׳ע רֹגֵּל near Jerusalem (early sanctuary RSSem i. 157, 2nd ed. 172) 2Sa 17:17 compare 1Ki 1:2, on border of Judah Jos 15:7, and Benjamin Jos 18:16.
d. ׳ע הַתַּנִּין (dragon-spring) Neh 2:13 (= c ? so RSl.c.). — On הָעַיִן שַׁעַר Neh 2:14; Neh 3:15; Neh 12:37 see שַׁעַר
[עַ֫יִן] noun feminineEzr 5:5 eye (see Biblical Hebrew I. ׳ע); — construct עֵין Ezr 5:5 (of God); plural (K§ 51, 1) of horn, עַיְנִין Dan 7:8, Dan 7:20; of man, dual construct עַיְנֵי Dan 7:8, suffix עַיְנַי Dan 4:31.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
사람392회물이 모인 곳17회모양18회죄 없음1회봄134회생각310회건축물 이름3회지역 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)