eRhema 탐색
단어

אָנַח

ʼânach · H584 · 히브리어 · 13회 나옴

검색에서 13곳 모두 보기

뜻

  1. 탄식하다, 신음하다, 앓는 소리를 내다

    사람이나 짐승이 고통이나 슬픔이나 심한 괴로움 때문에 깊고 분명치 않은 소리를 내는 행동

    용례

    출애굽기 2:23 여러 해 후에 애굽 왕은 죽었고 이스라엘 자손은 고역으로 인하여 탄식하며 부르짖으니 그 고역으로 인하여 부르짖는 소리가 하나님께 상달한지라

    잠언 29:2 의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라

    이사야 24:7 새 포도즙이 슬퍼하고 포도나무가 쇠잔하며 마음이 즐겁던 자가 다 탄식하며

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

12회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
소리002004001009007
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָנַחʼânach · H584אֲנָחָה ʼănâchâh · H585 · 탄식 · 11×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H584. anach [אָנַח] verb only Niph`al sigh, groan, mostly in poetry & late (Aramaic…
H584. anach
[אָנַח] verb only
Niph`al sigh, groan, mostly in poetry & late (Aramaic אֲנַח, Ethpe`el compare Assyrian [anâ—u], inh—u, sigh ZimBP 12, 30) — Perfect3feminine singular נֶאֶנְחָה Lam 1:8; Joe 1:18; Joe 1:3plural נֶאֶנְחוּ Isa 24:7; Imperfect יֵאָנַח Pro 29:2 etc.; Imperative הֵאָנַ֯ח֑ Eze 21:11; Participle נֶאְנָ֑ךְ Eze 21:12; נֶאֱנָחָה Lam 1:21 etc.; —
1 sigh, in token of grief Isa 24:7; Pro 29:2; Lam 1:4 (|| נוּגוֺתּ) Lam 1:21; Eze 21:11 (twice in verse); of Jerusalem Lam 1:8; mostly absolute but followed by אַלֿ Eze 9:4 (|| נֶאֱנָק); followed by עַלֿ & אֱלֿ Eze 21:12.
2 in physical distress Lam 1:11 (|| לֶחֶם בִּקֵּשׁ); Exo 2:23 followed by מִן by reason of (|| זָעַק).
3 groan of cattle (בְּהֵמָה) Joe 1:18.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
소리13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)