eRhema 探索
字詞

עֲזָרָה

ʻăzârâh · H5835 · 希伯來文 · 出現 9 次

在搜尋中查看全部 9 處

事物

字義

  1. 庭院、院子、院宇

    被牆垣或建築物圍住的區域

    經文例子

    歷代志下 4:9 又建立祭司院和大院，並院門，用銅包裹門扇；

    歷代志下 6:13 〈所羅門曾造一個銅臺，長五肘，寬五肘，高三肘，放在院中〉就站在臺上，當著以色列的會眾跪下，向天舉手，

  2. 邊緣、框子

    從建築物側面突出的狹窄水平表面

    經文例子

    以西結書 43:14 從底座到下層磴臺，高二肘，邊寬一肘。從小磴臺到大磴臺，高四肘，邊寬一肘。

    以西結書 43:17 磴臺長十四肘，寬十四肘，四面見方。四圍起邊高半肘，底座四圍的邊寬一肘。臺階朝東。

    以西結書 43:20 你要取些公牛的血，抹在壇的四角和磴臺的四拐角，並四圍所起的邊上。你這樣潔淨壇，壇就潔淨了。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

4 處，分為 3 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
αὐλή aulḗ · G833 · 庭院、羊圈、住宅、宮殿
希臘文αὐλή在聖殿／會幕的語境中對應希伯來文עֲזָרָה，兩者都表示在聖潔的建築群之內的封閉庭院或露天圍場。
語意範疇 2 項
建築物001003002
עֲזָרָה 指院子或圍起的建築，如歷代志下 4:9 的「祭司院」，以及歷代志下 6:13 的銅臺「放在院中」。
家具用品001003001001008
這個詞也描述磴臺或台階，即建築內搭建的平台或設施，如以西結書 43:14 祭壇的「磴臺」。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָזַר ʻâzar · H5826 · 得到幫助、接受幫助、幫助、援助 · 81×עֶזְרָה ʻezrâh · H5833 · 幫助、援助、（神作為某人的）幫助者 · 26×עֵזֶר ʻêzer · H5828 · 幫助、援助、支持、以謝珥 · 21×עֲזָרָהʻăzârâh · H5835
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עֲזָרָה 原文音譯：ʻăzârâh az-aw-raw’ 詞類次數：名詞（9） 原文字根：幫助；相當於ἱλαστήριον (hilastḗrion, G2435)…
עֲזָרָה
原文音譯：ʻăzârâh az-aw-raw’
詞類次數：名詞（9）
原文字根：幫助；相當於ἱλαστήριον (hilastḗrion, G2435)
字義溯源：圍繞，邊界，庭院，外院，院，凳，磴臺。出自（עָזַר (ʻâzar, H5826)*=保護，圍繞）
出現次數：總共（9）；代下（3）；結（6）
譯字彙編：
1）（那）磴臺（5）結43:14；結43:14；結43:14；結43:20；結45:19；
2）（那）院（2）代下4:9；代下4:9；
3）那磴臺（1）結43:17；
4）那外院（1）代下6:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
家具擺設6 處建造物3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919