Kata

אָבֵל

ʼâbêl · H57 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

berkabung

Berkaitan dengan keadaan berdukacita karena kematian orang yang dikasihi, kehilangan, atau keadaan sulit lainnya, yang tampak dari tindakan seseorang

Contoh
Kejadian 37:35 Sekalian anaknya laki-laki dan perempuan berusaha menghiburkan dia, tetapi ia menolak dihiburkan, serta katanya: "Tidak! Aku akan berkabung, sampai aku turun mendapatkan anakku, ke dalam dunia orang mati !" Demikianlah Yusuf ditangisi oleh ayahnya.
Ester 6:12 Kemudian kembalilah Mordekhai ke pintu gerbang istana raja, tetapi Haman bergesa-gesa pulang ke rumahnya dengan sedih hatinya dan berselubung kepalanya.
Ayub 29:25 Aku menentukan jalan mereka dan duduk sebagai pemimpin; aku bersemayam seperti raja di tengah-tengah rakyat, seperti seorang yang menghibur mereka yang berkabung."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

אֵםibu 1
צִיּוֹןSion 1
הוּ-nya 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

נָחַםmenghibur, menyesal 2

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

דֶּרֶךְjalan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 3
כseperti 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Berduka002001002013
Nama Tempat003001010

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָבַל ʼâbal · H56 · berkabung · 39×אֵבֶל ʼêbel · H60 · perkabungan · 24×אָבֵלʼâbêl · H57

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H57. abel I. אָבֵל adjective mourning — ׳א Gen 37:35; Est 6:12; construct אֲבֶלֿ Psa…

H57. abel
I. אָבֵל adjective mourning — ׳א Gen 37:35; Est 6:12; construct אֲבֶלֿ Psa 35:14; אֲבֵלִים Job 29:25; Isa 61:2 etc.; — for dead Gen 37:35, calamity Est 6:12, compare figurative Lam 1:4 (predicate, inanimate subject), elsewhere as substantive mourner; singular Psa 35:14 (construct) for dead (|| קדר); plural Job 29:25 absolute; for calamity Isa 57:18; Isa 61:2-3,(where mourners for Zion, or of Zion, see Di).
II. אבל (perhaps grow green, compare grass; LagBN 45 proposes withstand, hence אָבֵל as withstanding scorching sun (protected by trees, springs, etc.), hence also (Lag) camel). Etymologogical conjectures very dubious; connection (Lag.) of withstand, with herbage, forage (sometimes dry) improbable, and of latter with herd of camels obscure; √ meaning grow green unattested; Syriac , , Talmud יַבְלָא, Punic ιεβαλ, 'grass,' apparently = a specific kind of fodder, ἄγρωστις, see LöwNo. 141 (GFM, privately).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Berduka8 kemunculan Nama Tempat0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0