עֹז
ʻôz · H5797 · 希伯來文 · 出現 93 次
事物
- 樂器（統稱）音樂16 節
字義
-
堅固的、巨大的
狀態，物體能抵禦外力
-
能力、力量、大能
狀態，人、超自然個體、動物、物質或勢力有能力施加巨大的力量
經文例子出埃及記 15:2 耶和華是我的力量，我的詩歌，也成了我的拯救。這是我的 神，我要讚美他，是我父親的 神，我要尊崇他。
出埃及記 15:13 你憑慈愛領了你所贖的百姓；你憑能力引他們到了你的聖所。
利未記 26:19 我必斷絕你們因勢力而有的驕傲，又要使覆你們的天如鐵，載你們的地如銅。
-
嚴酷、毫無慈悲心
字面意思：面孔強硬；因此：狀態，沒有憐憫，這從人們面部表情上顯露出來
經文例子傳道書 8:1 誰如智慧人呢？誰知道事情的解釋呢？人的智慧使他的臉發光，並使他臉上的暴氣改變。
-
堡壘、堅壘
字面意思：力量；因此：堅固和可以抵禦攻擊的建造物
-
力量 > 人
字面意思：力量；因此：一群人，他們倚靠某人的力量而存在，並且得到安全的保障
經文例子詩篇 78:61 又將他的約櫃（原文是能力）交與人擄去，將他的榮耀交在敵人手中；
-
強大、巨大、強而有力
字面意思：強；因此：狀態，一種狀況或過程強烈地出現
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
53 處，分為 14 組
- ךָyour 14
- הוּhis 13
- יmy 8
- הּher 5
- ךְyour 3
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（10） 10
與它並列的名稱同位語
3 處，分為 3 組
- יְהֹוָה耶和華 1
- יְהֹוִה耶和華 1
- אֱלֹהִים神 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- אָהַב愛 1
- לוּן住宿、發怨言 1
- שָׁנָא改變 1
它所承受的動作作受詞
23 處，分為 12 組
- נָתַן給、賜給、交 6
- יָהַב給予 3
- 其他字詞 · 10 組只出現一兩次（14） 14
它被說成是什麼述語
10 處，分為 10 組
- 其他字詞 · 10 組只出現一兩次（10） 10
什麼被說成是它作述語
7 處，分為 4 組
- יָהּ耶和华 3
- יְהֹוָה耶和華 2
- גֶּבֶר人 1
- אֱלֹהִים神 1
在介系詞之後介系詞片語
10 處，分為 1 組
- בin/on/with 17
在「…的它」片語中作所有格
33 處，分為 19 組
- גָּאוֹן驕傲、威嚴 5
- מַטֶּה支派、杖 5
- מִגְדָּל塔 3
- קִרְיָה城鎮 3
- 其他字詞 · 15 組只出現一兩次（17） 17
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 3 個字
- ἰσχύς ischýs · G2479 · 能力、力量
- 希臘文ἰσχύς (ischýs, G2479)是七十士譯本對希伯來文עֹז (ʻôz, H5797)的標準翻譯，兩者都表示身體上或比喻性的力量／大能／權能；希臘詞帶有與希伯來詞所涵蓋的相同的強勁與能力的語義範圍。
- δύναμις dýnamis · G1411 · 能力、力量
- δύναμις (dýnamis, G1411)是H5797（עֹז）的標準希臘文翻譯對應詞，兩者都表示力量、權能與大能；希臘詞的語義範圍延伸至神蹟的能力，並由此暗指神蹟本身，而希伯來詞的範圍則包括作為力量表現的大膽與響亮。
- κράτος krátos · G2904 · 能力、大能、權勢、異能
- 希臘文κράτος表示能力／大能／力量，強調活力與權柄（新約語境中常指神的能力），而希伯來文עֹז涵蓋力量／大能／能力，語義範圍較廣，包括大膽與堅固的力量；兩者都以固有的能力或力量為核心指稱的中心概念。
語意範疇 5 項
- 強壯002001001063
- עֹז 是指力量或能力的普通名詞，如出埃及記 15:2：「耶和華是我的力量」，以及出埃及記 15:13：「你憑能力引他們到了你的聖所」。
- 殘忍002001002004
- 這個範疇是與其密切相關的形式 עַז (ʻaz, H5794)共用的，反映的是同一字根的範圍，而不是在本詞條自身的引文中被獨立顯示。
- 防禦工事001003002003
- 這個範疇反映了該詞與堅固的力量或保障之地相關的用法，屬於此處所示引文之外的、其較廣範圍的一部分。
- 群體001001003004
- 這個範疇反映了該詞用於強大或有力的集體（例如一個民族或軍隊），屬於此處所示引文之外的、其較廣範圍的一部分。
- 強烈002001003011
- 這個範疇反映了該詞的加強語氣的力量，屬於此處所示具體引文之外的、其較廣範圍的一部分。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עֹז 原文音譯：ʻôz oze 詞類次數：名詞（93） 原文字根：強壯；相當於δύναμις (dýnamis, G1411) κράτος (krátos, G2904)…
原文音譯：ʻôz oze
詞類次數：名詞（93）
原文字根：強壯；相當於δύναμις (dýnamis, G1411) κράτος (krátos, G2904)
字義溯源：勇敢的，高聲，大能，能力，努力，勁力，勢力，力量，堅固，堅壘，堅，穩，結實，極大，大有，響亮，過度自信，強壯。出自（עָזַז (ʻâzaz, H5810)*=剛勇的）這字用了九十餘次，幾乎有一半是在詩篇中，用來描寫神的能力；神也使屬乎他的人剛強有力
出現次數：總共（93）；出（2）；利（1）；士（2）；撒上（1）；撒下（1）；代上（4）；代下（2）；拉（1）；伯（4）；詩（44）；箴（9）；傳（1）；賽（7）；耶（3）；結（8）；摩（1）；彌（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）能力（11）伯12:16；詩8:2；詩62:11；詩68:34；詩74:13；詩78:26；詩93:1；詩96:6；箴31:17；箴31:25；賽51:9；
2）你的能力（8）出15:13；詩21:1；詩59:16；詩63:2；詩68:28；詩77:14；詩86:16；賽52:1；
3）堅固的（4）士9:51；賽26:1；結19:12；結19:14；
4）是我的力量（4）出15:2；詩28:7；詩118:14；賽12:2；
5）和能力（3）代上16:28；詩29:1；賽45:24；
6）你能力（3）詩66:3；詩89:10；詩110:2；
7）有能力（3）代上16:27；詩132:8；詩138:3；
8）我的力量阿（2）詩59:9；詩59:17；
9）力量（2）詩28:8；詩68:35；
10）堅固（2）詩61:3；結19:11；
11）他的能力（2）詩78:61；哈3:4；
12）的能力（2）詩99:4；詩140:7；
13）是他的堅（2）箴10:15；箴18:11；
14）他能力（2）詩68:34；詩150:1；
15）力（2）撒下6:14；代上13:8；
16）你們能力（2）利26:19；結24:21；
17）（那）能力（1）箴24:5；
18）的過度自信（1）傳8:1；
19）的堅壘（1）箴21:22；
20）是堅固（1）箴18:10；
21）與他的能力（1）詩105:4；
22）大有（1）箴14:26；
23）我的能力（1）賽49:5；
24）堅（1）箴18:19；
25）大能的（1）賽62:8；
26）其勢力（1）結30:18；
27）其能力（1）結33:28；
28）你的勢力（1）摩3:11；
29）的大能（1）彌5:4；
30）因勢力（1）結30:6；
31）你堅固的（1）結26:11；
32）我的力量（1）耶16:19；
33）那結實的（1）耶48:17；
34）她堅固（1）耶51:53；
35）努力（1）士5:21；
36）與能力（1）詩96:7；
37）穩（1）詩30:7；
38）和力量（1）詩46:1；
39）響亮（1）代下30:21；
40）賜力量（1）詩29:11；
41）但他的能力（1）拉8:22；
42）和強烈（1）伯37:6；
43）勁力（1）伯41:22；
44）自己的能力（1）詩21:13；
45）和你有能力（1）代下6:41；
46）我能力（1）詩62:7；
47）力量的（1）詩84:5；
48）他們力量（1）詩89:17；
49）的權勢（1）詩90:11；
50）我們的力量（1）詩81:1；
51）將力量（1）撒上2:10；
52）和他的能力（1）代上16:11；
53）極大（1）詩68:33；
54）我堅固的（1）詩71:7；
55）力的（1）伯26:2
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919