eRhema 탐색
단어

אָן

ʼân · H575 · 히브리어 · 41회 나옴

검색에서 41곳 모두 보기

뜻

  1. 어디?

    알지 못하는 장소를 가리키며, 보통 그곳이 어디인지 알아내려고 쓰이고, 때로는 그런 장소를 찾을 수 없다는 확신을 나타내는 수사 의문문에 쓰임

    용례

    창세기 16:8 가로되 사래의 여종 하갈아 네가 어디서 왔으며 어디로 가느냐 그가 가로되 나는 나의 여주인 사래를 피하여 도망하나이다

    창세기 37:30 아우들에게로 와서 가로되 아이가 없도다 나는 나는 어디로 갈까

    신명기 1:28 우리가 어디로 갈꼬 우리의 형제들이 우리로 낙심케 하여 말하기를 그 백성은 우리보다 장대하며 그 성읍은 크고 성곽은 하늘에 닿았으며 우리가 또 거기서 아낙 자손을 보았노라 하는도다 하기로

  2. 언제?

    알지 못하는 시점을 가리키며, 보통 어느 때를 뜻하는지 알아내려고 쓰이고, 때로는 그때가 결코 오지 않을 수도 있다는 확신을 나타내는 수사 의문문에 쓰임

    용례

    출애굽기 16:28 여호와께서 모세에게 이르시되 어느 때까지 너희가 내 계명과 내 율법을 지키지 아니하려느냐

    시편 13:1 여호와여 어느 때까지니이까 나를 영영히 잊으시나이까 주의 얼굴을 나에게서 언제까지 숨기시겠나이까

    시편 13:2 내가 나의 영혼에 경영하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 쳐서 자긍하기를 어느 때까지 하리이까

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

전치사 뒤에서전치사구

14회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
공간 지시어003002005
시간 지시어003002006
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אַיִן ʼayin · H370 · 어디서? · 17×אָןʼân · H575
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H575. an אָן adverb (contracted from I. אַיִן) where? or whither? 1Sa 10:14 (compare 1Sa…
H575. an
אָן adverb (contracted from I. אַיִן) where? or whither? 1Sa 10:14 (compare 1Sa 27:10 ᵑ7 ᵑ6, see below אַל near the end); only besides in מֵאָן whence? 2Ki 5:25 Kt (Qr מֵאַיִן); עַדאָֿן of time to what point ? how long? Job 8:2. With ה locale: אָ֫נָה (a) whither ? Gen 16:8; Gen 32:18; 2Sa 2:1; 2Sa 13:13; 2Ki 6:6; Isa 10:3; Psa 139:7 (twice in verse) + 9 t.; in indirect sentence Jos 2:5; Neh 2:16; (b) = where ? Rth 2:19 (c) in the phrase וָאָ֫נָה אָ֫נֶה any whither 1Ki 2:36, 1Ki 2:42; 2Ki 5:25; (d) of time, עַדאָֿ֫נָה how long? Exo 16:28; Num 14:11 (twice in verse) (with לֹא) Jos 18:3; Jer 47:6 (followed by לֹא) Hab 1:2; Psa 13:2 (twice in verse); Psa 13:3 (twice in verse); Psa 62:4; Job 18:2; Job 19:2 (less common than the synonym מָתַי עַדּ).
אָן adverb see below אַי.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
공간 지시어24회시간 지시어14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)