עֵדֶר
ʻêder · H5739 · Ibrani · 38 kemunculan
Benda
Arti
-
kawanan, kawanan ternak, rombongan ternak
Sekelompok besar mamalia peliharaan yang bergerak dan tinggal bersama, baik di dalam kandang maupun di tempat terbuka, biasanya domba atau kambing, tetapi dapat juga mencakup unta atau lembu
ContohKejadian 29:2 Ketika ia memandang sekelilingnya, dilihatnya ada sebuah sumur di padang, dan ada tiga kumpulan kambing domba berbaring di dekatnya, sebab dari sumur itulah orang memberi minum kumpulan-kumpulan kambing domba itu. Adapun batu penutup sumur itu besar;
Kejadian 29:3 dan apabila segala kumpulan kambing domba itu digiring berkumpul ke sana, maka gembala-gembala menggulingkan batu itu dari mulut sumur, lalu kambing domba itu diberi minum; kemudian dikembalikanlah batu itu lagi ke mulut sumur itu.
Kejadian 29:8 Tetapi jawab mereka: "Kami tidak dapat melakukan itu selama segala kumpulan binatang itu belum berkumpul; barulah batu itu digulingkan dari mulut sumur dan kami memberi minum kambing domba kami."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
17 kemunculan dalam 9 kelompok
- הוּ-nya 6
- צֹאןkambing domba 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁלוֹשׁtiga 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- בַּיִתrumah 1
- חַיhidup 1
- צֹאןkambing domba 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- אָסַףmengumpulkan, berkumpul 2
- רָבַץberbaring 2
- שָׁבָהmenawan, mengangkut 1
- אָשַׁםmenjadi bersalah 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
- בּוּךְmengembara ke sana kemari 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיֵּהdi manakah 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- שֵׁןgigi 2
- שֵׂעָרrambut 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 7 kelompok
- כseperti 7
- בdi antara 4
- לuntuk 4
- אַחַרsesudah, di belakang 2
- מִןdari 2
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִרְעֶהpadang rumput 1
- שְׁרוּקָהtiupan seruling 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
- Nama Tempat003001010
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar עֲדַר
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5739. eder I. עֵ֫דֶר noun masculineGen 29:2 flock, herd (Late Hebrew id.; Aramaic…
I. עֵ֫דֶר noun masculineGen 29:2 flock, herd (Late Hebrew id.; Aramaic עַדְרָא; on ᵐ5 Γαδερ Gen 35:16 ( = HCT Gen 35:21) see LagBN 76 f., who assigns ׳ע therefore, plausibly, to III. עדר (), as lagging, loitering); — ׳ע absolute Gen 32:17 (twice in verse) +, construct Son 4:1 +; suffix עֶדְרוֺ Isa 40:11 +; plural עֲדָרִים Gen 29:2 +, construct עֶדְרֵי Mic 5:7 +, etc.; —
1 flock:
a. of sheep, ׳ע צאֹן Gen 29:2 (J), Mic 5:7, ׳ע ׳הַצ Joe 1:18; compare Gen 29:2-3, Gen 29:8; Gen 30:4 (all J), 1Sa 17:34; Jer 51:23; Mal 1:14; || צאֹן Eze 34:12 (simile), Pro 27:23; + בְּהֵמָה2Ch 32:28; ׳ע הָֽרְחֵלִים Son 6:6 = Son 4:2 (insert probably ׳הָֽר); sign of desolation Isa 17:2; Isa 32:14 (׳ע מִרְעֵה), Zep 2:14; Jer 6:3, of peace Jer 31:24; in simile also Mic 2:12; Jer 31:10; Psa 78:52; figurative of Israel Isa 40:11; Jer 13:20 (|| צאֹן), ׳ע יהוה Jer 13:17, so עֶדְרוֺ Zec 10:3.
b. of goats, ׳ע הָעִזִּים Son 4:1; Son 6:5.
c. undefined Jdg 5:16; Job 24:2; Son 1:7.
2 herds, flocks and herds;
a. including sheep, cattle, etc., Gen 32:17 (4 t. in verse); Gen 32:20 (compare Gen 32:14; all E).
b. specifically ׳ע בָקָר Joe 1:18. — מִגְדַּלעֵֿדָר see above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.