אָבַל
ʼâbal · H56 · Ibrani · 39 kemunculan
Arti
-
berkabung
Mengalami dukacita dan menunjukkannya melalui tindakan; disebabkan oleh kematian orang yang dikasihi, kehilangan, atau keadaan sulit lainnya
Contoh1 Samuel 16:1 Berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: "Berapa lama lagi engkau berdukacita karena Saul ? Bukankah ia telah Kutolak sebagai raja atas Israel ? Isilah tabung tandukmu dengan minyak dan pergilah. Aku mengutus engkau kepada Isai, orang Betlehem itu, sebab di antara anak-anaknya telah Kupilih seorang raja bagi-Ku."
2 Samuel 14:2 maka ia menyuruh orang ke Tekoa menjemput dari sana seorang perempuan yang bijaksana, lalu ia berkata kepada perempuan itu: "Berlakulah pura-pura berkabung, dan pakailah pakaian berkabung, janganlah berurap dengan minyak, dan berlakulah seperti seorang perempuan yang telah lama berkabung karena seorang mati.
Yehezkiel 31:15 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada hari ia turun ke dunia orang mati, Aku membuat samudera raya berkabung karena dia. Aku mengempang sungai-sungainya, sehingga air banjirnya dibendung. Dan karena dia Aku membuat gunung Libanon berpakaian kabung dan membuat segala pohon di hutan layu lesu.
-
berkabung, layu, merana
Proses yang dengannya tumbuh-tumbuhan dan hasilnya kehilangan kelembapan, sehingga kehilangan warna dan merunduk seolah-olah berkabung, yang akhirnya dapat berakibat mati jika keadaan tidak berubah; dikaitkan dengan kekeringan dan kebinasaan, sering kali sebagai hukuman dari Allah
ContohYeremia 12:4 Berapa lama lagi negeri ini menjadi kering, dan rumput di segenap padang menjadi layu ? Karena kejahatan penduduknya binatang-binatang dan burung-burung habis lenyap, sebab mereka telah mengira: "Ia tidak akan melihat tingkah langkah kita!"
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
38 kemunculan dalam 24 kelompok
- Tidak disebut: ia 6
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 4
- עַםbangsa 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- חוֹמָהtembok 1
- חֵילtembok luar atau benteng luar 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַלjangan 2
- מְאֹדsangat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֲדֹנָיTuhan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Berduka002001002013
- Kering002001001021
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H56. abal I. אָבַל39 verb mourn (Assyrian [abâlu] see Dlw) — Qal Perfect אָבַל Isa 24:7…
I. אָבַל39 verb mourn (Assyrian [abâlu] see Dlw) —
Qal Perfect אָבַל Isa 24:7 Isa 24:2t. etc. Imperfect3feminine singular תֶּאֱבַל Hos 4:3 Hos 4:3t. — mourn, lament (poetic & higher style); absolute, human subject Joe 1:9; Amo 8:8; Amo 9:5; Isa 19:8 (|| אנה) compare Job 14:22 (subject נַפְשׁוֺ); followed by על Hos 10:5; more often figurative, inanimate subject, gates 1 Samuel 3:26; land 1Sa 24:4; 1Sam 33:9; Hos 4:3; Joe 1:10; Jer 4:28 (followed by על) Jer 12:4; Jer 23:10; compare Jer 12:11 (followed by על), יְהוּדָה Jer 14:2; pastures Amo 1:2.
Hithpa`el — Perfect הִתְאַבֵּל 1Sa 15:35; Imperfect יִתְאַבָּ֑ל Eze 7:12, Eze 7:27; וַיִּתְאַבֵּל Gen 37:34 Gen 37:3t. etc.; Imperative feminine singular הִתְאַבְּלִי 2Sa 14:2; Participle מִתְאַבֵּל 1Sa 16:1-2t. etc.; — mourn (mostly prose) especially for dead, followed by על Gen 37:34; 2Sa 13:37; 2Sa 14:2; 2Sa 19:2 || בכה2Ch 35:24, compare also Isa 66:10 (over Jerusalem); absolute 1Ch 7:22; compare 2Sa 14:2 play the mourner (where indicated by dress); over un-worthy Saul followed by אֶל 1Sa 15:35; 1Sa 16:1; over sin followed by על Ezr 10:6 compare (absolute) Neh 8:9; judgment of ׳י Exo 33:4 absolute (indicated by dress), Num 14:39; Eze 7:27 (strike out B Co); followed by כִּי 1Sa 6:19; calamity Neh 1:4; Eze 7:12 compare Dan 10:2.
Hiph`il Perfect הֶאֱבַלְתִּי Eze 31:15; Imperfect וַיַּאֲבֶלֿ Lam 2:8; — cause to mourn; Eze 31:15 absolute ᵑ0, but A B Co object תהום followed by על, caused the deep to mourn over; Lam 2:8 object wall etc.; (both these figurative, compare Qal).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.