eRhema 탐색
단어

אָבַל

ʼâbal · H56 · 히브리어 · 39회 나옴

검색에서 39곳 모두 보기

뜻

  1. 슬퍼하다

    사별이나 상실이나 다른 어려운 상황 때문에 슬픔을 겪고 그것을 행동으로 나타내다

    용례

    사무엘상 16:1 여호와께서 사무엘에게 이르시되 내가 이미 사울을 버려 이스라엘 왕이 되지 못하게 하였거늘 네가 그를 위하여 언제까지 슬퍼하겠느냐 너는 기름을 뿔에 채워 가지고 가라 내가 너를 베들레헴 사람 이새에게로 보내리니 이는 내가 그 아들 중에서 한 왕을 예선하였음이니라

    사무엘하 14:2 드고아에 보내어 거기서 슬기있는 여인 하나를 데려다가 이르되 청컨대 너는 상제 된 것처럼 상복을 입고 기름을 바르지 말고 죽은 사람을 위하여 오래 슬퍼하는 여인 같이 하고

    에스겔 31:15 나 주 여호와가 말하노라 그가 음부에 내려가던 날에 내가 그를 위하여 애곡하게 하며 깊은 바다를 덮으며 모든 강을 쉬게 하며 큰 물을 그치게 하고 레바논으로 그를 위하여 애곡하게 하며 들의 모든 나무로 그로 인하여 쇠잔하게 하였느니라

  2. 슬퍼하다, 시들다, 쇠하다

    식물과 그 소산이 수분을 잃어 마치 슬퍼하는 것처럼 빛을 잃고 고개를 숙이는 과정으로, 상황이 바뀌지 않으면 결국 죽음에 이를 수 있음; 가뭄과 멸망과 관련되며, 흔히 하나님의 형벌로 나타남

    용례

    예레미야 12:4 언제까지 이 땅이 슬퍼하며 온 지방의 채소가 마르리이까 짐승과 새들도 멸절하게 되었사오니 이는 이 땅 거민이 악하여 스스로 말하기를 그가 우리의 결국을 보지 못하리라 함이니이다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

38회, 24개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

16회, 13개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
슬퍼함002001002013
건조함002001001021
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָבַלʼâbal · H56אֵבֶל ʼêbel · H60 · 애곡 · 24×אָבֵל ʼâbêl · H57 · 슬퍼하는 · 8×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H56. abal I. אָבַל39 verb mourn (Assyrian [abâlu] see Dlw) — Qal Perfect אָבַל Isa 24:7…
H56. abal
I. אָבַל39 verb mourn (Assyrian [abâlu] see Dlw) —
Qal Perfect אָבַל Isa 24:7 Isa 24:2t. etc. Imperfect3feminine singular תֶּאֱבַל Hos 4:3 Hos 4:3t. — mourn, lament (poetic & higher style); absolute, human subject Joe 1:9; Amo 8:8; Amo 9:5; Isa 19:8 (|| אנה) compare Job 14:22 (subject נַפְשׁוֺ); followed by על Hos 10:5; more often figurative, inanimate subject, gates 1 Samuel 3:26; land 1Sa 24:4; 1Sam 33:9; Hos 4:3; Joe 1:10; Jer 4:28 (followed by על) Jer 12:4; Jer 23:10; compare Jer 12:11 (followed by על), יְהוּדָה Jer 14:2; pastures Amo 1:2.
Hithpa`el — Perfect הִתְאַבֵּל 1Sa 15:35; Imperfect יִתְאַבָּ֑ל Eze 7:12, Eze 7:27; וַיִּתְאַבֵּל Gen 37:34 Gen 37:3t. etc.; Imperative feminine singular הִתְאַבְּלִי 2Sa 14:2; Participle מִתְאַבֵּל 1Sa 16:1-2t. etc.; — mourn (mostly prose) especially for dead, followed by על Gen 37:34; 2Sa 13:37; 2Sa 14:2; 2Sa 19:2 || בכה2Ch 35:24, compare also Isa 66:10 (over Jerusalem); absolute 1Ch 7:22; compare 2Sa 14:2 play the mourner (where indicated by dress); over un-worthy Saul followed by אֶל 1Sa 15:35; 1Sa 16:1; over sin followed by על Ezr 10:6 compare (absolute) Neh 8:9; judgment of ׳י Exo 33:4 absolute (indicated by dress), Num 14:39; Eze 7:27 (strike out B Co); followed by כִּי 1Sa 6:19; calamity Neh 1:4; Eze 7:12 compare Dan 10:2.
Hiph`il Perfect הֶאֱבַלְתִּי Eze 31:15; Imperfect וַיַּאֲבֶלֿ Lam 2:8; — cause to mourn; Eze 31:15 absolute ᵑ0, but A B Co object תהום followed by על, caused the deep to mourn over; Lam 2:8 object wall etc.; (both these figurative, compare Qal).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
건조함10회슬퍼함29회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)