עֶגְלָה
ʻeglâh · H5697 · Ibrani · 16 kemunculan
Tempat
Arti
-
anak lembu betina, lembu betina muda
Anak betina lembu; dipakai sebagai korban
ContohKejadian 15:9 Firman TUHAN kepadanya: "Ambillah bagi-Ku seekor lembu betina berumur tiga tahun, seekor kambing betina berumur tiga tahun, seekor domba jantan berumur tiga tahun, seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati."
Ulangan 21:3 Kota yang ternyata paling dekat dengan tempat orang yang terbunuh itu, para tua-tua kota itulah harus mengambil seekor lembu betina yang muda, yang belum pernah dipakai, yang belum pernah menghela dengan kuk.
Ulangan 21:4 Para tua-tua kota itu haruslah membawa lembu muda itu ke suatu lembah yang selalu berair dan yang belum pernah dikerjakan atau ditaburi, dan di sana di lembah itu haruslah mereka mematahkan batang leher lembu muda itu.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- בָּקָרlembu 3
- י-ku 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 7 kelompok
- אָהַבmengasihi 1
- דּוּשׁmengirik dengan menginjak-injak 1
- לָמַדmengajar, belajar 1
- מָשַׁךְmenarik, melanjutkan 1
- עָבַדberibadah, bekerja 1
- עָרַףmematahkan batang leher 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- לָקַחmengambil 3
- חָיָהhidup 1
- יָרַדturun 1
- עָרַףmematahkan batang leher 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִצְרַיִםMesir 1
- אֶפְרַיִםEfraim 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- עַלdi atas, atas 2
- בdi antara 2
- כseperti 2
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5697. eglah I. עֶגְלָה noun feminine heifer; — absolute ׳ע Gen 15:9 +; construct עֶגְלַת…
I. עֶגְלָה noun feminine heifer; — absolute ׳ע Gen 15:9 +; construct עֶגְלַת Isa 7:21 +; suffix עֶגְלָתִי Jdg 14:18; plural construct עֶגְלוֺת Hos 10:5 (but see below); — heifer, Isa 7:21, used in ploughing Jdg 14:18 (figurative), threshing Jer 50:11 (׳ע דָשָׁא, in simile, see דּוּשׁ, read perhaps דָשָׁה), figurative of stateliness etc. Jer 46:20; ׳ע מְלֻמָּדָה Hos 10:11 a trained heifer (simile of Ephraim); used for sacrifice 1Sa 16:2 (בָּקָר עֶגְלַת); cut in two for ratifying covenant Gen 15:9 (J; ׳ע מְשֻׁלֶּשֶׁת; compare עֵגֶל Jer 34:18-19,); in cleansing city from blood-guiltiness Deu 21:3 (׳ע בָּקָר), Deu 21:4; Deu 21:4; Deu 21:6; once of calves worshipped in Northern Israel Hos 10:5 (where read probably עֵגֶל, so ᵐ5 We Now GASm, compare Che, see also the following suffixes masculine singular).
עֶגְלַת proper name, of a location; — ׳ע שְׁלִשִׁיָּה (the) third, Eglath Isa 15:5 (ᵐ5 δάμαλις τριερής) Jer 48:34 (ᵐ5 ἀγγελιαν Σαλασεια), near Zoar and southern border of Moab.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.