עֵגֶל
ʻêgel · H5695 · Ibrani · 35 kemunculan
Benda
Arti
-
anak lembu jantan
Anak jantan dari sapi, dipakai sebagai lambang suatu ilah dan sebagai korban, serta dikaitkan dengan sifat keras kepala dan tidak terlatih
ContohKeluaran 32:4 Diterimanyalah itu dari tangan mereka, dibentuknya dengan pahat, dan dibuatnyalah dari padanya anak lembu tuangan. Kemudian berkatalah mereka: "Hai Israel, inilah Allahmu, yang telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir !"
Keluaran 32:8 Segera juga mereka menyimpang dari jalan yang Kuperintahkan kepada mereka; mereka telah membuat anak lembu tuangan, dan kepadanya mereka sujud menyembah dan mempersembahkan korban, sambil berkata: Hai Israel, inilah Allahmu yang telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir."
Keluaran 32:19 Dan ketika ia dekat ke perkemahan itu dan melihat anak lembu dan melihat orang menari-nari, maka bangkitlah amarah Musa; dilemparkannyalah kedua loh itu dari tangannya dan dipecahkannya pada kaki gunung itu.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
12 kemunculan dalam 7 kelompok
- זָהָבemas 3
- מַרְבֵּקkandang 3
- מַסֵּכָהpatung tuangan 2
- חַטָּאָהdosa, korban penghapus dosa 1
- עַםbangsa 1
- שֹׁמְרוֹןSamaria 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 5
- שְׁנַיִםdua 2
- דָּןDan 1
- זֶהini 1
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- עָבַרlewat 1
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 3
- מַסֵּכָהpatung tuangan 3
- חַטָּאָהdosa, korban penghapus dosa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- יָצָאkeluar 1
- רָעָהmenggembalakan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
12 kemunculan dalam 6 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 6
- לָקַחmengambil 2
- זָנַחmembuang, menolak 1
- נָשַׁקmencium 1
- רָאָהmelihat 1
- שָׁחַטmenyembelih 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יַחַדbersama-sama 1
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
- כֶםkamu 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׂכִירorang upahan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- כseperti 5
- לuntuk 3
- כְּמוֹseperti 2
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בֶּתֶרpotongan 1
- רֶגֶלkaki 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5695. egel עֵ֫גֶל noun masculineExo 32:24 calf (as rolling or circling about ? compare…
עֵ֫גֶל noun masculineExo 32:24 calf (as rolling or circling about ? compare כַּר from כָּרַר; Late Hebrew id.; Phoenician (Punic) עגל id. Lzb336; ענילו Palmyrene proper name id. Cook89; Aramaic , , עֲגַלְתָּא עִיגְלָא,, id.; Assyrian [agalu], plural agalê probably calves DlHWB 16 (compare against this JenKosmol.110, but see also JägerBAS ii. 2, 286); Arabic id.; Ethiopic image u%navailable, compare also HomNS 226); — ׳ע absolute Exo 32:19 +; construct 1Sa 28:24 +; suffix עֶגְלֵךְ Hos 8:5; plural עֲגָלִים Hos 13:2 +; construct עֶגְלֵי 1Ki 12:28 +; — calf Isa 11:6; Isa 27:10 in simile of leaping mountains Psa 29:6; in simile of foot-sole of cherubim Eze 1:7; ׳ע מַרְבֵּק i.e. a stall-fed (fatted) calf 1Sa 28:24, in simile Jer 46:21; Malachi 3:20, compare ׳ע מַרְבֵּק מִתּוֺךְ Amo 6:4; ׳ע לֻמָּ֑ד לֹא Jer 31:18 an untrained calf; עַמִּים עֶגְלֵי Psa 68:31 calves of peoples, i.e. peoples like calves, so most; perhaps read עמ ׳בַּעֲלֵי Matthes Che GunkSchöf. 66 f. compare Bae; calf as sacrifice victim Mic 6:6; Lev 9:2-3, Lev 9:8 (P); cut in two, in ratifying covenant Jer 34:18-19, (compare עֶגְלָה Gen 15:9); elsewhere image of calf: made at Horeb, ׳ע מַסֵּכָה Exo 32:4, Exo 32:8; Deu 9:16; Neh 9:18; ׳ע alone Exo 32:19-20, Exo 32:24, Exo 32:35; Deu 9:21; Psa 106:19; two set up by Jeroboam I in Northern Israel, 1Ki 12:28, 1Ki 12:32; 2Ki 10:29; 2Ki 17:16; 2Ch 11:15; 2Ch 13:8, compare Hos 8:5-6, (׳ע שֹׁמְרוֺן עגְלֵךְ,), Hos 13:2; also Hos 10:5 (see I. עֶגְלָה near the end).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.