עֶבְרָה
ʻebrâh · H5678 · Ibrani · 34 kemunculan
Arti
-
murka, amarah, keberangan
Keadaan ketika manusia atau ilah merasakan kemarahan yang hebat, yang selalu berujung pada tindakan agresi dan/atau pembalasan
ContohKejadian 49:7 Terkutuklah kemarahan mereka, sebab amarahnya keras, terkutuklah keberangan mereka, sebab berangnya bengis. Aku akan membagi-bagikan mereka di antara anak-anak Yakub dan menyerakkan mereka di antara anak-anak Israel.
Amsal 14:35 Raja berkenan kepada hamba yang berakal budi, tetapi kemarahannya menimpa orang yang membuat malu.
Amsal 22:8 Orang yang menabur kecurangan akan menuai bencana, dan tongkat amarahnya akan habis binasa.
-
kekurangajaran, keangkuhan
Secara harfiah: murka; dari situ: tindakan manusia yang menunjukkan kesombongan besar dan sikap tidak hormat
ContohAmsal 21:24 Orang yang kurang ajar dan sombong pencemooh namanya, ia berlaku dengan keangkuhan yang tak terhingga.
Yesaya 16:6 Kami telah mendengar tentang keangkuhan Moab, alangkah angkuhnya dia, tentang kecongkakannya, keangkuhannya dan kegemasannya, dan tentang cakap anginnya yang tidak benar.
Yeremia 48:30 Aku ini kenal kepongahannya, demikianlah firman TUHAN, tidak benar cakapnya, dan tidak benar perilakunya.
-
murka, pembalasan
Secara harfiah: murka; dari situ: proses ketika manusia mengalami kesusahan besar sebagai pembalasan atas perbuatannya sebelumnya
ContohAyub 21:30 bahwa orang jahat terlindung pada hari kebinasaan, dan diselamatkan pada hari murka Allah?
Amsal 11:4 Pada hari kemurkaan harta tidak berguna, tetapi kebenaran melepaskan orang dari maut.
Amsal 11:23 Keinginan orang benar mendatangkan bahagia semata-mata, harapan orang fasik mendatangkan murka.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
27 kemunculan dalam 8 kelompok
- הוּ-nya 8
- י-ku 7
- יְהֹוָהTUHAN 4
- ךָ-mu 4
- זָדוֹןkelancangan 1
- אַףmurka, hidung 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָרוֹןmurka yang menyala-nyala 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- אָסַףmengumpulkan, berkumpul 1
- פּוּץterserak 1
- שָׁפַךְmencurahkan, menumpahkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָםlaut 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- תִּקְוָהharapan, pengharapan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 15
- עַלdi atas, atas 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
13 kemunculan dalam 5 kelompok
- יוֹםhari 5
- אֵשׁapi 4
- שֵׁבֶטsuku 2
- דּוֹרangkatan 1
- עַםbangsa 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Marah002001002002
- Agung002001002012
- Tidak Aman002003003022
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5678. ebrah עֶבְרָה noun feminine overflow, arrogance, fury; — absolute ׳ע Isa 13:9 +;…
עֶבְרָה noun feminine overflow, arrogance, fury; — absolute ׳ע Isa 13:9 +; construct עֶבְרַת Zep 1:18 +; suffix עֶבְרָתִי Isa 10:6 +, etc.; plural עֲבָרוֺת Job 21:30; construct עַבְרוֺת Psa 7:7; Job 40:11; —
1 overflow, excess, outburst, ׳ע זָדוֺן Pro 21:24 excess of insolence; אַמֶּ֑ךָ עַבְרוֺת Job 40:11 outbursts of thine anger.
2 arrogance, of Moab Isa 16:6 ( + גַּאֲוָה), גַּא׃ן hence Jer 48:20 (+ id. Jer 48:29).
3 overflowing rage, fury:
a. of men, Gen 49:7 (poem in J), Amo 1:11 (both || אַף), Isa 14:6; Pro 14:35, עֶבְרָתוֺ שֵׁבֶט Pro 22:8 (i. e. rod wielded by him in fury, see also Lam 3:1 below), צוֺרְרָ֑י עַבְרוֺת Psa 7:7 the outbursts of fury of my foes
b. of ׳י Hos 5:10; Hos 13:11 (|| אַף), Hab 3:8 (|| id.), Isa 9:18; Lam 2:2; Psa 90:9; Psa 90:11; + אַף חֲרן Isa 13:9, || id. Isa 13:13; Psa 78:49 (+ זַעַם), Psa 85:4; עֶבְרָתִי אֵשׁ Ezekiel 21:36 (|| זַעַם), Eze 22:31 (|| id.), Eze 22:21; Eze 38:19; עֶבְרָתוֺ שֵׁבֶט Lam 3:1 (compare Pro 22:8 above); עֶבְרָתִי עַם Isa 10:6 (i.e. object of my rage), compare עֶבְרָתוֺ דּוֺר Jer 7:29; י עֶבְרַת ׳יוֺם Zep 1:18 day of ׳י's fury (coming judgment), so Eze 7:19 (strike out Co Berthol, after ᵐ5, as gloss from Zephaniah); so עֶבְרָה יוֺם Zep 1:15; Pro 11:4; עֲבָרוֺת יוֺם Job 21:30; compare עֶבְרָה Pro 11:23.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.