עָבָה
ʻâbâh · H5666 · 希伯來文 · 出現 3 次
字義
-
胖、粗
狀態，物體相對較為粗壯；通常與健康和繁榮關聯
經文例子申命記 32:15 但耶書崙漸漸肥胖，粗壯，光潤，踢跳，奔跑，便離棄造他的神，輕看救他的磐石；
列王紀上 12:10 那同他長大的少年人說：這民對王說：你父親使我們負重軛，求你使我們輕鬆些。王要對他們如此說：我的小拇指頭比我父親的腰還粗。
歷代志下 10:10 那同他長大的少年人說：這民對王說：你父親使我們負重軛，求你使我們輕鬆些；王要對他們如此說：我的小拇指比我父親的腰還粗；
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
3 處，分為 2 組
- קֹטֶן小指頭 2
- 未明說：你 1
與介系詞連用介系詞片語
2 處，分為 1 組
- מִן從+ מֹתֶן腰 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- שָׁמַן shâman · H8080 · 營養充足的、肥胖的
- 目標詞與שָׁמֵן都描述體積或份量增加的過程——變厚或變肥——是描述腫脹或增肥過程的合理近義詞。
- טָפַשׁ ṭâphash · H2954 · 肥的、油膩的
- 兩詞都描述肥胖這一意思重疊的身體性質。
語意範疇 1 項
- 肥胖/脂肪002001001028
- 指變肥或變厚，用於摩西臨終之歌中，以色列在轉離去敬拜別神之前，變得肥胖、粗壯、光潤。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עָבָה 原文音譯：ʻâbâh aw-baw’ 詞類次數：動詞（3） 原文字根：稠密 字義溯源：稠密，（長得）粗壯*，粗，厚（實）…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919