אִמְרָה
ʼimrâh · H565 · Ibrani · 37 kemunculan
Arti
-
perkataan, ucapan, perintah, janji
Kata-kata yang diucapkan oleh manusia dan ilah; sering diingat dan dicatat
ContohKejadian 4:23 Berkatalah Lamekh kepada kedua isterinya itu: "Ada dan Zila, dengarkanlah suaraku: hai isteri-isteri Lamekh, pasanglah telingamu kepada perkataanku ini: Aku telah membunuh seorang laki-laki karena ia melukai aku, membunuh seorang muda karena ia memukul aku sampai bengkak;
Ulangan 32:2 Mudah-mudahan pengajaranku menitik laksana hujan, perkataanku menetes laksana embun, laksana hujan renai ke atas tunas muda, dan laksana dirus hujan ke atas tumbuh-tumbuhan.
Ulangan 33:9 yang berkata tentang ayahnya dan tentang ibunya: aku tidak mengindahkan mereka; ia yang tidak mau kenal saudara-saudaranya dan acuh tak acuh terhadap anak-anaknya. Sebab orang-orang Lewi itu berpegang pada firman-Mu dan menjaga perjanjian-Mu;
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
36 kemunculan dalam 8 kelompok
- ךָ-mu 20
- י-ku 5
- יְהֹוָהTUHAN 4
- ךְ-mu 2
- הוּ-nya 2
- אֱלוֹהַּAllah 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- טָהוֹרtahir, murni 1
- יִרְאָהrasa takut 1
- צָוָהmemberi perintah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- צָרַףmenguji 3
- חָיָהhidup 1
- מָלַץmenyenangkan 1
- נָזַלmengalir 1
- צָפַףberkicau 1
- שָׁחַחmenjadi rendah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
14 kemunculan dalam 11 kelompok
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- צָרַףmenguji 2
- אִמְרָהperkataan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אִמְרָהperkataan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 4 kelompok
- כseperti 9
- לuntuk 5
- בdi antara 4
- עַלdi atas, atas 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berbicara002004001009008
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H565. imrah [אֶמְרָה] noun feminine id., only צִוָּה אֲשֶׁר אֶמְרָתוֺ Lam 2:17.
[אֶמְרָה] noun feminine id., only צִוָּה אֲשֶׁר אֶמְרָתוֺ Lam 2:17.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.