eRhema 탐색
단어

עֲבַד

ʻăbad · H5649 · 아람어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 노예, 종, 관원, 관리, 신민, 봉신

    다른 사람의 법적 소유물, 고용인, 백성 또는 봉신으로서 그 사람의 권위 아래 있는 남자. 또는 높은 사람에게 말하거나 하나님께 기도할 때 자신을 그렇게 낮추어 일컫는 자

    용례

    에스라 4:11 아닥사스다 왕에게 올린 그 글의 초본은 이러하니 강 서편에 있는 신복들은

    에스라 5:11 저희가 우리에게 대답하여 이르기를 우리는 천지의 하나님의 종이라 오랜 옛적에 건축되었던 전을 우리가 다시 건축하노라 이는 본래 이스라엘의 큰 왕이 완전히 건축한 것이더니

    다니엘 2:4 갈대아 술사들이 아람 방언으로 왕에게 말하되 왕이여 만세수를 하옵소서 왕은 그 꿈을 종들에게 이르시면 우리가 해석하여 드리겠나이다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
계층001001003001
관리001001003007
섬김002003002023
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָבַד ʻâbad · H5647 · 일하다, 섬기다 · 288×עֶבֶד ʻebed · H5650 · 노예 · 800×עֲבֹדָה ʻăbôdâh · H5656 · 일 · 145×עֲבַד ʻăbad · H5648 · 만들다 · 28×עֲבַדʻăbad · H5649עֲבִידָה ʻăbîydâh · H5673 · 일 · 6×עַבְדוּת ʻabdûwth · H5659 · 종 된 것 · 3×עֲבֻדָּה ʻăbuddâh · H5657 · 종들 · 2×מַעְבָּד maʻbâd · H4566 · 일 · 1×מַעְבָד maʻbâd · H4567 · 일 · 1×עֲבָד ʻăbâd · H5652 · 행위 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5649. abad [עֲבַד Dp.105, or עֲבֵד K§ 54, 3. γ)] noun masculine slave, servant (Biblical…
H5649. abad
[עֲבַד Dp.105, or עֲבֵד K§ 54, 3. γ)]
noun masculine slave, servant (Biblical Hebrew עֶ֫בֶד); — construct עֲבֵד Dan 6:21 servant of God; plural suffix of king, עבדיך Kt (K§ 53 Anm. b)), עַבְדָּךְ Qr Ezr 4:11, עַבְדָךְ Qr Dan 2:4; suffix of God, עַבְד֫וֺתִי, Dan 3:26, Dan 3:28; Ezr 5:11, of king Dan 2:7.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
계층7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)