עֲבַד
ʻăbad · H5649 · Aram · 7 kemunculan
Arti
-
budak, hamba, perwira, pejabat, rakyat, taklukan
Laki-laki yang berada di bawah kekuasaan orang lain sebagai milik sah, pekerja, rakyat, atau taklukan orang itu; atau orang yang menyebut dirinya demikian ketika berbicara kepada orang penting atau berdoa kepada Allah
ContohEzra 4:11 Inilah salinan surat yang dikirim mereka kepadanya: "Ke hadapan raja Artahsasta dari hamba-hamba tuanku, orang-orang di daerah sebelah barat sungai Efrat. Maka
Ezra 5:11 Inilah jawaban yang diberikan mereka kepada kami: Kami adalah hamba-hamba Allah semesta langit dan bumi, dan kami membangun kembali rumah, yang telah didirikan bertahun-tahun sebelumnya, didirikan dan diselesaikan oleh seorang raja Israel yang agung.
Daniel 2:4 Lalu berkatalah para Kasdim itu kepada raja (dalam bahasa Aram): "Ya raja, kekallah hidupmu ! Ceriterakanlah kepada hamba-hambamu mimpi itu, maka kami akan memberitahukan maknanya."
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- הוּ-nya 4
- ךָ-mu 2
- אֱלָהּAllah, dewa 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 6 kelompok
- אֱלָהּAllah, dewa 2
- יְהַבmemberikan 1
- סְגִדsujud 1
- פְּלַחmemuja 1
- רְחַץbersandar pada 1
- שְׁנָאberbeda 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- דָּנִיֵּאלDaniel 1
- הִמּוֹmereka 1
- אֱנָשׁmanusia 1
- שַׁדְרַךְSadrakh 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 6
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Golongan001001003001
- Pejabat001001003007
- Melayani002003002023
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5649. abad [עֲבַד Dp.105, or עֲבֵד K§ 54, 3. γ)] noun masculine slave, servant (Biblical…
[עֲבַד Dp.105, or עֲבֵד K§ 54, 3. γ)]
noun masculine slave, servant (Biblical Hebrew עֶ֫בֶד); — construct עֲבֵד Dan 6:21 servant of God; plural suffix of king, עבדיך Kt (K§ 53 Anm. b)), עַבְדָּךְ Qr Ezr 4:11, עַבְדָךְ Qr Dan 2:4; suffix of God, עַבְד֫וֺתִי, Dan 3:26, Dan 3:28; Ezr 5:11, of king Dan 2:7.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.