eRhema 探索
字词

סָרַח

çârach · H5628 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

字义

  1. 伸展、蔓延

    过程，植物生长得很好，覆盖了很大面积

    经文例子

    以西结书 17:6 就漸漸生長，成為蔓延矮小的葡萄樹。其枝轉向那鷹，其根在鷹以下，於是成了葡萄樹，生出枝子，發出小枝。

  2. 垂下

    状态，过长的布垂下来

    经文例子

    出埃及记 26:12 罩棚的幔子所餘那垂下來的半幅幔子，要垂在帳幕的後頭。

  3. 腐烂

    字面意思：腐烂；因此：过程，某种情况的强度逐渐减弱，直到完全消失

    经文例子

    耶利米书 49:7 論以東。萬軍之耶和華如此說：提幔中再沒有智慧麼？明哲人不再有謀略麼？他們的智慧盡歸無有麼？

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

3 处，分为 3 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 4 组

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
שָׁטַח shâṭach · H7849 · 扩散、散开、扩张、扩展
目标词与 שָׁטַח 都表示铺开或伸展的行动，是描述类似延伸行动的近义词。
语意范畴 5 项
衣物001003001001002
较广的见证之义，指衣服伸展的后摆或褶，并非此处所取样的经文所直接显示的。
悬挂002003001008
其较常见的意义是垂下或悬垂，如屡次描述帐幕下垂的幔子，以及在以西结的比喻中，葡萄树蔓延的枝子转向大鹰下垂。
立场/姿势002001001061
较广的见证之义，指伸展自己，并非此处所取样的经文所直接显示的。
巨大002001001037
较广的见证之义，指超过或延伸到界限之外，并非此处所取样的经文所直接显示的。
结局002003003010
另一个被见证的意义，是朽坏或败落，如耶和华藉耶利米问，智慧和良策是否已从以东的聪明人中朽坏。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

סָרַחçârach · H5628סֶרַח çerach · H5629 · 悬垂 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） סָרוּחַ / סָרַח 原文音译：çârach saw-rakh’ 词类次数：动词（7） 原文字根：伸展…
סָרוּחַ / סָרַח
原文音译：çârach saw-rakh’
词类次数：动词（7）
原文字根：伸展
字义溯源：伸展*，过度的，手，展开，垂，下垂，蔓延，舒伸四肢，尽归无有，摈弃，舒身
出现次数：总共（7）；出（2）；耶（1）；结（2）；摩（2）
译字汇编：
1）舒身（1）摩6:4；
2）舒身的人（1）摩6:7；
3）下垂的（1）结23:15；
4）蔓延（1）结17:6；
5）垂（1）出26:13；
6）尽归无有么（1）耶49:7；
7）要垂（1）出26:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
衣物1 处大的1 处姿势2 处悬挂2 处结束1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919