Kata

שָׁטַח

shâṭach · H7849 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

membentangkan, menyebarkan

Tindakan kausatif manusia membuat suatu bahan atau sekumpulan benda kecil terbagi dan bergerak ke berbagai arah

Contoh
Bilangan 11:32 Lalu sepanjang hari dan sepanjang malam itu dan sepanjang hari esoknya bangkitlah bangsa itu mengumpulkan burung-burung puyuh itu -- setiap orang sedikit-dikitnya mengumpulkan sepuluh homer --, kemudian mereka menyebarkannya lebar-lebar sekeliling tempat perkemahan.
2 Samuel 17:19 Kemudian perempuan itu mengambil kain tudungan, membentangkannya di atas mulut sumur itu dan menaburkan butir-butir gandum di atasnya, sehingga tidak kelihatan apa-apa.
Yeremia 8:2 dan diserakkan di depan matahari, di depan bulan dan di depan segenap tentara langit yang dahulunya dicintai, diabdi, diikuti, ditanyakan dan disembah oleh mereka. Semuanya itu tidak akan dikumpulkan dan tidak akan dikuburkan; mereka akan menjadi pupuk di ladang.
memperluas

Harfiah: menyebarkan, membentangkan; maka: tindakan kausatif ilah membuat bangsa-bangsa bertambah besar

Contoh
Ayub 12:23 Dia yang membuat bangsa-bangsa bertumbuh, lalu membinasakannya, dan memperbanyak bangsa-bangsa, lalu menghalau mereka.
Harfiah: menyebarkan, membentangkan; maka: tindakan manusia menadahkan telapak tangannya dalam doa atau permohonan (menadahkan (tangan))

Contoh
Mazmur 88:9 mataku merana karena sengsara. Aku telah berseru kepada-Mu, ya TUHAN, sepanjang hari, telah mengulurkan tanganku kepada-Mu.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: mereka 2
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

כַּףtelapak tangan 1
רִיפָהbiji-bijian 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

אֵלkepada, ke+ ךָּengkau 1
עַלdi atas, atas+ וֹdia 1
לuntuk+ גּוֹיbangsa 1
לuntuk+ הֶםmereka 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Tersebar002003002022
Besar002001001037
Sikap Tubuh002001001061

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁטַחshâṭach · H7849מִשְׁטוֹחַ mishṭôwach · H4894 · tempat penjemuran · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7849. shatach [שָׁטַח] verb spread, spread abroad (Late Hebrew id.; Arabic spread out;…

H7849. shatach
[שָׁטַח] verb spread, spread abroad (Late Hebrew id.; Arabic spread out; so Ethiopic Aramaic שְּׁטַח ); —
Qal Perfect3plural suffix consecutive וּטָחוּם לַשֶּׁמֶשׁ Jer 8:2 they shall spread them abroad, etc., accusative of many separate things, so Imperfect3feminine singular וַקתִּשְׁטַךְ 2Sa 17:19 (עַל location; distinguished from מָּרַשׂ spread covering); 3 masculine plural + infinitive absolute שָׁטוֺחַ לָהֶם וַיִּשְׁטְחוּ Num 11:32 (J) they spread (that is, the quails) for themselves all abroad round about the camp (i.e. to dry them; ᵑ9 siccaverunt; compare Di Gray); Participle לַנּוֺיִם שֹׁטֵחַ Job 12:23 expanding the nations (compare ל 3b).
Pi`el Perfect1singular כַמָּ֑י אֵלֶיךָ שִׁטַּחְתִּי Psa 88:10 I have spread out unto thee my palms.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Besar1 kemunculan Sikap Tubuh1 kemunculan Tersebar4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0