eRhema 探索
字词

סַר

çar · H5620 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 慍怒的、生气的

    字面意思：固执的；因此：状态，人脾气暴躁，不听劝告

    经文例子

    列王纪上 20:43 於是以色列王悶悶不樂地回到撒瑪利亞，進了他的宮。

    列王纪上 21:4 亞哈因耶斯列人拿伯說我不敢將我先人留下的產業給你，就悶悶不樂地回宮，躺在床上，轉臉向內，也不吃飯。

    列王纪上 21:5 王后耶洗別來問他說：你為甚麼心裡這樣憂悶，不吃飯呢？

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
מַר mar · H4751 · 滴、苦
סַר (çar, H5620)（“沉重的、忧愁的”）与 מַר（“发怒的、苦的、烦躁的、不满的”）在情绪上的苦闷或不悦的意义上重叠。
קָשֶׁה qâsheh · H7186 · 坚硬、苛刻、暴烈
两词都可描述负面的性情或脾气，如固执、沉重或艰难的状态。קָשֶׁה (qâsheh, H7186) 广得多，涵盖坚硬、残酷与身体上的困难，סַר (çar, H5620) 则紧扣沉重、忧愁的情绪状态，所以两者只有部分重叠。
语意范畴 2 项
不情愿002001002031
一个被见证的意义，是怨恨、抗拒的闷闷不乐，如亚哈因拿伯不肯让出自己的产业，就闷闷不乐、气忿忿地进了自己的宫。
发怒002001002002
同一种闷闷不乐的性情，被看作压抑的怒气，如耶洗别问亚哈，为何他心里这样闷闷不乐、不吃饭。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

סָרַר çârar · H5637 · 悖逆的、顽梗的 · 17×סַרçar · H5620
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） סַר 原文音译：çar sar 词类次数：形容词（3） 原文字根：固执的 字义溯源：易怒的，沉重的，闷闷的，忧闷的。出自（סָרַר (çârar, H5637)*=背叛）…
סַר
原文音译：çar sar
词类次数：形容词（3）
原文字根：固执的
字义溯源：易怒的，沉重的，闷闷的，忧闷的。出自（סָרַר (çârar, H5637)*=背叛）
出现次数：总共（3）；王上（3）
译字汇编：
1）忧闷（1）王上21:5；
2）就闷闷（1）王上21:4；
3）闷闷（1）王上20:43

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
愤怒3 处不愿意0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919