eRhema 探索
字詞

סַר

çar · H5620 · 希伯來文 · 出現 3 次

在搜尋中查看全部 3 處

字義

  1. 慍怒的、生氣的

    字面意思：固執的；因此：狀態，人脾氣暴躁，不聽勸告

    經文例子

    列王紀上 20:43 於是以色列王悶悶不樂地回到撒瑪利亞，進了他的宮。

    列王紀上 21:4 亞哈因耶斯列人拿伯說我不敢將我先人留下的產業給你，就悶悶不樂地回宮，躺在床上，轉臉向內，也不吃飯。

    列王紀上 21:5 王后耶洗別來問他說：你為甚麼心裡這樣憂悶，不吃飯呢？

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
מַר mar · H4751 · 滴、苦
סַר (çar, H5620)（「沉重的、憂愁的」）與 מַר（「發怒的、苦的、煩躁的、不滿的」）在情緒上的苦悶或不悅的意義上重疊。
קָשֶׁה qâsheh · H7186 · 堅硬、苛刻、暴烈
兩詞都可描述負面的性情或脾氣，如固執、沉重或艱難的狀態。קָשֶׁה (qâsheh, H7186) 廣得多，涵蓋堅硬、殘酷與身體上的困難，סַר (çar, H5620) 則緊扣沉重、憂愁的情緒狀態，所以兩者只有部分重疊。
語意範疇 2 項
不情願002001002031
一個被見證的意義，是怨恨、抗拒的悶悶不樂，如亞哈因拿伯不肯讓出自己的產業，就悶悶不樂、氣忿忿地進了自己的宮。
發怒002001002002
同一種悶悶不樂的性情，被看作壓抑的怒氣，如耶洗別問亞哈，為何他心裡這樣悶悶不樂、不吃飯。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

סָרַר çârar · H5637 · 悖逆的、頑梗的 · 17×סַרçar · H5620
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） סַר 原文音譯：çar sar 詞類次數：形容詞（3） 原文字根：固執的 字義溯源：易怒的，沉重的，悶悶的，憂悶的。出自（סָרַר (çârar, H5637)*=背叛）…
סַר
原文音譯：çar sar
詞類次數：形容詞（3）
原文字根：固執的
字義溯源：易怒的，沉重的，悶悶的，憂悶的。出自（סָרַר (çârar, H5637)*=背叛）
出現次數：總共（3）；王上（3）
譯字彙編：
1）憂悶（1）王上21:5；
2）就悶悶（1）王上21:4；
3）悶悶（1）王上20:43

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
憤怒3 處不願意0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919