סָפִיחַ
çâphîyach · H5599 · 히브리어 · 5회 나옴
뜻
-
급류
세차고 빠르게 흐르는 물줄기
용례욥기 14:19 물은 돌을 닳게 하고 넘치는 물은 땅의 티끌을 씻어 버리나이다 이와 같이 주께서는 사람의 소망을 끊으시나이다
-
스스로 난 곡식, 저절로 자란 것
아무것도 심지 않은 해에 저절로 나는 곡식
용례레위기 25:5 너의 곡물의 스스로 난 것을 거두지 말고 다스리지 아니한 포도나무의 맺은 열매를 거두지 말라 이는 땅의 안식년임이니라
레위기 25:11 그 오십년은 너희의 희년이니 너희는 파종하지 말며 스스로 난 것을 거두지 말며 다스리지 아니한 포도를 거두지 말라
열왕기하 19:29 또 네게 보일 징조가 이러하니 너희가 금년에는 스스로 자라난 것을 먹고 명년에는 그것에서 난 것을 먹되 제삼년에는 심고 거두며 포도원을 심고 그 열매를 먹으리라
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 2개 묶음
- הּ그녀의 2
- קָצִיר추수 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- שָׁטַף흐르다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 2개 묶음
- אָכַל먹다 2
- קָצַר좁다 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 물이 모인 곳001002008
- 농작물001003001003002
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5599. caphiyach I. [סָפִיחַ] noun [masculine] outpouring ?; — plural suffix הָאָרֶץ…
I. [סָפִיחַ] noun [masculine] outpouring ?; — plural suffix הָאָרֶץ עֲפַר תִּשְׁטֹףסְֿפִיחֶיהָ Job 14:19 (si vera lectio) its outpourings sweep away the dust of the earth, so most, but dubious; Bu proposes *סְחִיפָה, compare סֹחֵף מָטָר Pro 28:3.
II. סָפִיחַ noun [masculine] growth from spilled kernels ((kernels) poured out, accidentally, in harvesting, according to most; BuhlLex 13 and others think of additional growth, √ I. ספח); — it is what springs up of itself in second year, and serves as food when no grain could be sown: absolute ׳ס 2Ki 19:29 = Isa 37:30; construct קְצִירְךָ סְפִיחַ Lev 25:5; suffix אֶתסְֿפִיחֶיהַ תִּקְצְרוּ Lev 25:11.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)