סָמַךְ
çâmak · H5564 · 希伯来文 · 出现 48 次
字义
-
动作，人把手放另一个人、动物，或一件物体之上很多时这是作为一种献祭前的仪式，或作为权威或惩罚的表示（按（手）；把（手）放在（头上））
经文例子出埃及记 29:10 你要把公牛牽到會幕前，亞倫和他兒子要按手在公牛的頭上。
出埃及记 29:15 你要牽一隻公綿羊來，亞倫和他兒子要按手在這羊的頭上。
出埃及记 29:19 你要將那一隻公綿羊牽來，亞倫和他兒子要按手在羊的頭上。
-
靠著
动作，人把手放在或靠在物体上以获得支撑或力量
经文例子士师记 16:29 參孫就抱住托房的那兩根柱子：左手抱一根，右手抱一根，
列王纪下 18:21 看哪，你所倚靠的埃及是那壓傷的葦杖；人若靠這杖，就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是這樣。
以赛亚书 36:6 看哪，你所倚靠的埃及是那壓傷的葦杖，人若靠這杖，就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是這樣。
-
有信心、受鼓励、倚赖、倚靠
过程，人在别人的帮助下获得精神上的力量
-
围困、围攻、攻击
字面意思：倚靠在……上；因此：行动，军队用围困的方式对一座城施加压力
经文例子以西结书 24:2 人子啊，今日正是巴比倫王就近耶路撒冷的日子，你要將這日記下，
-
巩固、持久
过程，律法持续很长时间
经文例子诗篇 111:8 是永永遠遠堅定的，是按誠實正直設立的。
-
扶持、支撑
使役过程，神明给予人精神上的力量
经文例子诗篇 51:12 求你使我仍得救恩之樂，賜我樂意的靈扶持我，
-
支持、扶持
字面意思：支持；因此：行动，人或神明提供帮助和扶持（其他）人
-
过程，事件沉重地影响著人（沉重地压在（某人身上））
经文例子诗篇 88:7 你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。（細拉）
-
扶持、搀扶、扶助
行动，人或神明抓住（其他）人以防止他们跌倒或倒下
用法 分为 8 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
44 处，分为 19 组
- 未明说：他、她或它 11
- בֵּן儿子 7
- אַהֲרוֹן亚伦 7
- יְהֹוָה耶和华 4
- 未明说：你 3
- 其他字词 · 14 组只出现一两次（18） 18
动作的对象，或所说的话受词
33 处，分为 4 组
- יָד手 25
- נִיme 5
- וֹhim 2
- צַדִּיק义人、公义的 1
与介系词连用介系词词组
35 处，分为 16 组
- עַל在……上、对+ רֹאשׁ头、首领 18
- עַל在……上、对+ וֹhim 5
- 其他字词 · 14 组只出现一两次（15） 15
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- מִצְרַיִם埃及 1
- נֶפֶשׁ生命、灵魂 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- נָפַל落下 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- אַיִן没有 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- אֲדֹנָי主 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- בin/on/with 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- סָעַד çâʻad · H5582 · 加强、支持、维持、鼓励
- סָמַךְ（“支持、扶持、建立”）与סָעַד（“支持、扶持、加强”）都表达支撑、确立或加强之意，无论是实际的还是比喻的。它们是属于同一意义范围的两个不同动词，都指提供支持或稳固。
另一约中的对应字词 2 个字
- ἐπιτίθημι epitíthēmi · G2007 · 放在……上、按、加、添
- 希腊文 ἐπιτίθημι 特指把某物放置或按在另一物上的行为，对应希伯来文 סָמַךְ 较广的支撑、建立与倚靠行动语义范围中“按在……上”之义。
- ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai · G482 · 帮助、扶助、献身于、致力于
- סָמַךְ (çâmak, H5564)强调从下面或后面的具体或比喻的支撑／扶持（倚靠、承担、维持），而 ἀντιλαμβάνομαι (antilambánomai, G482)著重于主动抓住或握住以协助（援助、帮助），常暗示互惠或回应式的援助，而非静态地承担重量。
语意范畴 7 项
- 立场/姿势002001001061
- 一个被见证的意义，是把手按在或倚在献祭牲畜头上的仪式性动作，在关于承接圣职和赎罪祭的指示中反覆出现。
- 自信002001002003
- 较广的见证之义，指有把握地倚靠某物，并非此处所取样的经文所直接显示的。
- 冲突/争端002003002006
- 较广的见证之义，指用力压向对手，并非此处所取样的经文所直接显示的。
- 持久/忍耐002002003001
- 较广的见证之义，指长久地支撑或扶持，并非此处所取样的经文所直接显示的。
- 安全002003003019
- 较广的见证之义，指稳固地被扶持，并非此处所取样的经文所直接显示的。
- 强烈002001003011
- 较广的见证之义，指牢牢地或用力地压住，并非此处所取样的经文所直接显示的。
- 强壮002001001063
- 另一个被见证的意义，是扶持或使坚强，如以撒对以扫说，他已用五谷和新酒供给雅各。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） סָמַךְ 原文音译：çâmak saw-mak’ 词类次数：动词（48） 原文字根：支持；相当于ἀμύνομαι (amýnomai, G292) ἀνορθόω…
原文音译：çâmak saw-mak’
词类次数：动词（48）
原文字根：支持；相当于ἀμύνομαι (amýnomai, G292) ἀνορθόω (anorthóō, G461) ἀντιλαμβάνομαι (antilambánomai, G482)（ἀντιλαμβάνω） ἐπίθεσις (epíthesis, G1936) ἐπιτίθημι (epitíthēmi, G2007) στηρίζω (stērízō, G4741)
字义溯源：依赖，按，按住，供应*，坚立，坚定，确定，扶住，靠，靠近，临近，依，扶，安放，重压，搀扶，扶助，扶持，扶持自己，固定的立场，停留，支持
出现次数：总共（48）；创（1）；出（3）；利（14）；民（4）；申（1）；士（1）；王下（1）；代下（2）；诗（11）；歌（1）；赛（6）；结（2）；摩（1）
译字汇编：
1）要按（7）出29:10；出29:15；出29:19；利4:15；利4:29；民8:10；民8:12；
2）按（5）利4:4；利8:14；利8:18；利8:22；民27:18；
3）他要按（4）利1:4；利3:2；利4:24；利4:33；
4）扶持（3）诗54:4；诗71:6；赛63:5；
5）并要按（2）利3:8；利3:13；
6）靠（2）王下18:21；赛36:6；
7）倚赖你的（1）赛26:3；
8）依靠（1）赛48:2；
9）要扶持（1）诗145:14；
10）扶持自己（1）赛59:16；
11）确定（1）诗112:8；
12）那些扶助（1）结30:6；
13）求你⋯扶持我（1）诗119:116；
14）求你⋯供应我（1）歌2:5；
15）扶（1）摩5:19；
16）要坚定（1）诗111:8；
17）临近（1）结24:2；
18）将我扶持（1）赛63:5；
19）搀扶（1）诗37:24；
20）曾按（1）申34:9；
21）靠近（1）士16:29；
22）就按（1）民27:23；
23）要放（1）利24:14；
24）他要将（1）利16:21；
25）他们就都按（1）代下29:23；
26）就得著供应（1）代下32:8；
27）扶持我（1）诗51:12；
28）我都供应了他（1）创27:37；
29）却扶持（1）诗37:17；
30）供应我（1）诗3:5；
31）重压（1）诗88:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 7 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919