eRhema 탐색
단어

סָמַךְ

çâmak · H5564 · 히브리어 · 48회 나옴

검색에서 48곳 모두 보기

뜻

  1. 손을 얹다

    사람이 다른 사람이나 동물 또는 물건에 손을 얹는 행위로, 흔히 제사 전의 의식으로, 또는 권위나 형벌의 표시로 행한다

    용례

    출애굽기 29:10 너는 수송아지를 회막 앞으로 끌어 오고 아론과 그 아들들은 그 송아지 머리에 안수할지며

    출애굽기 29:15 너는 또 수양 하나를 취하고 아론과 그 아들들은 그 수양의 머리 위에 안수할지며

    출애굽기 29:19 너는 다른 수양을 취하고 아론과 그 아들들은 그 수양의 머리 위에 안수할지며

  2. 기대다

    사람이 몸을 지탱하거나 힘을 얻기 위해 물건에 손을 얹거나 짚는 행위

    용례

    사사기 16:29 집을 버틴 두 가운데 기둥을 하나는 왼손으로, 하나는 오른손으로 껴 의지하고

    열왕기하 18:21 이제 네가 저 상한 갈대 지팡이 애굽을 의뢰하도다 사람이 그것을 의지하면 그 손에 찔려 들어갈지라 애굽 왕 바로는 무릇 의뢰하는 자에게 이와 같으니라

    이사야 36:6 보라 네가 애굽을 의뢰하도다 그것은 상한 갈대 지팡이와 일반이라 사람이 그것을 의지하면 손에 찔려들어가리니 애굽 왕 바로는 그 의뢰하는 자에게 이와 같으니라

  3. 확신하다, 힘을 얻다, 의지하다, 의뢰하다

    다른 사람들이 주는 도움의 결과로 사람이 정신적인 힘을 얻는 과정

    용례

    역대하 32:8 저와 함께하는 자는 육신의 팔이요 우리와 함께하는 자는 우리의 하나님 여호와시라 반드시 우리를 도우시고 우리를 대신하여 싸우시리라 하매 백성이 유다 왕 히스기야의 말로 인하여 안심하니라

    시편 71:6 내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다

    시편 112:8 그 마음이 견고하여 두려워 아니할 것이라 그 대적의 받는 보응을 필경 보리로다

  4. 에워싸다, 공격하다

    문자적으로는 기대다. 따라서: 군대가 성읍을 에워싸 압박하는 행위

    용례

    에스겔 24:2 인자야 너는 날짜 곧 오늘날을 기록하라 바벨론 왕이 오늘날 예루살렘에 핍근하였느니라

  5. 세워지다, 유지되다

    법이 오랜 기간 지속되는 과정

    용례

    시편 111:8 영원 무궁히 정하신 바요 진실과 정의로 행하신 바로다

  6. 붙들다, 지탱하다

    신들이 사람에게 정신적인 힘을 주는 사역적 과정

    용례

    시편 51:12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

  7. 붙들다, 돕다

    문자적으로는 붙들다. 따라서: 사람이나 신들이 (다른) 사람에게 도움과 지원을 주는 행위

    용례

    창세기 27:37 이삭이 에서에게 대답하여 가로되 내가 그를 너의 주로 세우고 그 모든 형제를 내가 그에게 종으로 주었으며 곡식과 포도주를 그에게 공급하였으니 내 아들아 내가 네게 무엇을 할 수 있으랴

    시편 3:5 내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다

  8. 어떤 일이 사람에게 무겁게 영향을 미치는 과정 (누군가를 무겁게 누르다)

    용례

    시편 88:7 주의 노가 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨나이다(셀라)

  9. 붙들다

    사람이나 신들이 (다른) 사람을 붙잡아 넘어지거나 쓰러지지 않게 하는 행위

    용례

    시편 37:17 악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다

    시편 37:24 저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다

    시편 145:14 여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

44회, 19개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

33회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

35회, 16개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
자세002001001061
담대함002001002003
다툼002003002006
지속002002003001
안전002003003019
강렬함002001003011
강함002001001063
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

סָמַךְçâmak · H5564שְׂמִיכָה sᵉmîykâh · H8063 · 이불 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5564. samak סָמַךְ48 verb lean, lay, rest, support (Late Hebrew id.; Phoenician in…
H5564. samak
סָמַךְ48 verb lean, lay, rest, support (Late Hebrew id.; Phoenician in proper name Lzb317, 329; Aramaic סְמַח, ; also Ethiopic () cause to lean upon, etc. Di335; Arabic is be high, ascend, raise, uplift, roof; —
Qal41 Perfect3masculine singular ׳ס Deu 34:9; Eze 24:2, וְסָמַךְ consecutive Amo 5:19 +; 3 feminine singular סָֽמְכָה Psa 88:8, suffix סְמָכָ֑תְהוֺ Isa 59:16, סְמָכָ֑תְנִי Isa 63:5, etc.; Imperfect3masculine singular וַיִּסְמֹךְ Lev 8:14; Num 27:23, suffix יִסְמְכֵ֫נִי Psa 3:6, etc.; Imperative masculine singular suffix סָמְכֵנִי Psa 119:116; Participle active סוֺמֵךְ Isa 63:5 Isa 63:3t.; plural construct סֹמְכֵי Eze 30:6; Psa 54:6; passive סָמוּךְ Isa 26:3; Psa 112:8; plural סְמוּכִים Psa 111:8; —
1. a. lean or lay hand upon (עַלֿ): Amo 5:19; elsewhere in sacred rite: on head of sacrifice victim, as those who share in sacrifice, Exo 29:10, Exo 29:15, Exo 29:19; Lev 1:4 Lev 1:12t. Leviticus; Num 8:12 (all P), 2Ch 29:23; so of Levites, presented to ׳י Num 8:10 (P); on head of blasphemer Lev 24:14 (P; as witnesses of his guilt); on head of Joshua in consecration (Moses subject) Num 27:18, Num 27:23; Deu 34:9 (all P).
b. intransitive Psa 88:8 thy wrath hath rested upon me (עָלַי); also אֶלֿ מֶלֶךְבָּֿבֶל סָמַךְ Eze 24:2 hath leaned against, rested his weight upon, Jerusalem, i.e. invested (Toy), begun the siege of it.
2 support, uphold, sustain, only figurative: with 2 accusative Gen 27:37 (J) with corn and must have I sustained him, provided sustenance for him, compare (of ׳י) Psa 51:14; uphold Egypt Eze 30:6; absolute Isa 63:5; especially of ׳י upholding, sustaining Isa 59:16; Isa 63:5; Psa 3:6; Psa 37:17; Psa 37:24; Psa 54:6 (on בְּ essentiae see Ges§ 119i, בְּ above 7a), Psa 119:116; Psa 145:14; so passive participle Psa 111:8 they are sustained, i.e. maintained (׳יs commands), לִבּוֺ סָמוּךְ) Psa 112:8 his heart is sustained, firm, and so ס ׳יֵצֶר Isa 26:3.
Niph`al Perfect1singular נִסְמַ֫כְתִּי Psa 71:6; Psa 71:3plural נִסְמָ֑כוּ Isa 48:2; Imperfect יִסָּמֵךְ 2Ki 18:21; Isa 36:6, וַיִּסָּמֵךְ Jdg 16:29; Jdg 16:3masculine plural וַיִּסָּֽמְכוּ2Ch 32:8; — reflexive support, or brace oneself, also with עַלֿJdg 16:29 and he braced himself against (upon) them (the pillars); 2Ki 18:21 (if) a man support himself on it (Egypt as a cracked reed) = Isa 36:6; on cheering words 2Ch 32:8; on God Isa 48:2; Psa 71:6.
Pi`el Imperative masculine plural suffix + בְּ instr,: סַמְּכוּנִי Son 2:5 sustain (refresh, revive) me with raisin-cakes.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
자세27회강함5회담대함6회강렬함1회지속1회다툼1회안전7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)