סִיר
çîyr · H5518 · 히브리어 · 34회 나옴
이 단어가 가리키는 사물 3개
뜻
-
솥 또는 대야
둥근 그릇. 보통 도기나 금속으로 만들며 저장하거나 음식을 익히는 데 씀
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
7회, 6개 묶음
- רַחַץ목욕통 2
- בָּשָׂר살 1
- דּוּגָה고기잡이 1
- נָזִיד죽 1
- הוּ그의 1
- כֶם너희의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 6개 묶음
- גָּדוֹל큰 1
- זָהָב금 1
- חֶלְאָה부식 1
- יָצָא나가다 1
- כֶּסֶף은 1
- נָפַח불다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- עִיר성읍 1
그것이 하는 일주어로
4회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
- עָלָה올라가다 1
- בִּין깨닫다 1
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 4개 묶음
- לָקַח취하다 3
- עָשָׂה행하다, 만들다 3
- שָׁפַת불 위에 걸다 2
- רָאָה보다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 2개 묶음
- הוּא그 2
- מוֹאָב모압 2
전치사 뒤에서전치사구
12회, 7개 묶음
- ב~에 6
- אֵל~에게, ~로 4
- כ~와 같이 3
- עַד…까지 2
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- קוֹל소리 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 그릇001003001001003
- 식물001002007001
- 덫001003001001018
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5518. ciyr I. סִיר noun masculineJer 1:13 and feminine2Ki 4:38 pot (probably foreign…
I. סִיר noun masculineJer 1:13 and feminine2Ki 4:38 pot (probably foreign word (Egyptian ?), Arabic a large water-jar Lane1276is perhaps loan-word; on Greek derivatives σιρός, σίρινος see LewyFremdw. 107); — ׳ס absolute 2Ki 4:38 +, construct Exo 16:3 +; plural סִירֹת Exo 38:3, סִירוֺת 1Ki 7:45 +; suffix סִירֹתָיו Exo 27:3, סִירֹתֵיכֶם Psa 58:10; — pot:
1. a. household utensil for boiling 2Ki 4:38-39, 2Ki 4:40, 2Ki 4:41 (twice in verse) ׳ס הַבָּשָׂר Exo 16:3 (P), Zec 14:21; ׳ס נָפוּחַ Jer 1:13 (compare נפח in vision), symbolic of Jerusalem Eze 11:3, Eze 11:7, Eze 11:11; Eze 24:3, Eze 24:6; figurative also Psa 58:10 (compare Che); in simile Mic 3:3; Job 41:23; Ecc 7:6.
b. ׳ס רַחְצִי Psa 60:10 my washing-pot, Psa 108:10.
2 pots used in sanctuary, Eze 27:3; Eze 38:3 (both P), 1Ki 7:40 (read סִירוֺת for כִּיִּרוֺת ᵑ0, so Manuscripts of HCT ᵑ9 ᵐ5 Th Ke Klo Kmp Benz), 1Ki 7:45 2Ch 4:11, 2Ch 4:16; 2Ki 25:14 = Jer 52:18, also Jer 52:19; 2Ch 35:13; Zec 14:20. — Here belongs probably סִרָה in הַסִּרָה בּוֺר.
II. [סִיר] noun [masculine] thorn, hook (ᵑ7 id.; compare סירם in Sabean proper name HomZMG xivi (1892), 532); —
1 plural סִירִים thorns, sign of desolation Isa 34:13, a barrier Hos 2:8, on Nah 1:10 see [ סָבַךְ]; הַסּ ׳כְּקוֺל הַסִּיר תַּחַת Ecc 7:6 as the sound of thorns (crackling as they burn) under the pot.
2 plural סִירוֺת hooks Amo 4:2 (compare דּוּגָה below דגה; || צִנּוֺת; on relation of meanings see צֵן חוֺחַ,).
סָךְ, [סֹךְ], סֻכּוֺת סֻכָּה, see II. סכך.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)