字词
סָחַר
çâchar · H5505 · 希伯来文 · 出现 0 次
字义
-
所得、收入
贸易所得的收入
此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。
另一约中的对应字词 2 个字
- ἐμπόριον empórion · G1712 · 市场、做买卖的地方、做生意的地方
- 表示贸易之处或货物本身的希腊文名词；是包括 סָחַר 在内的希伯来文商业用语的标准翻译对应词。
- ἐμπορία emporía · G1711 · 做生意、做买卖、贸易
- 表示货物或商业活动的希腊文名词；是希伯来文商业／贸易用语的自然翻译对应词。
语意范畴 1 项
- 拥有/占有002003002019
- 这个词在所标记的校勘本的连续经文中没有被标记的出现处，所以这个“拥有”范畴是与相关词汇 סַחַר (çachar, H5504) 共用的，并非在此独立见证。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） סָחַר 原文音译：çâchar saw-khar’ 词类次数：名词（3） 原文字根：抖动 字义溯源：商场，市场，大码头，利益，货物。出自（סָחַר (çâchar,…
סָחַר
原文音译：çâchar saw-khar’
词类次数：名词（3）
原文字根：抖动
字义溯源：商场，市场，大码头，利益，货物。出自（סָחַר (çâchar, H5503)*=交易）
出现次数：总共（3）；箴（1）；赛（2）
译字汇编：
1）的货物（1）赛45:14；
2）的大码头（1）赛23:3；
3）的利益（1）箴3:14
原文音译：çâchar saw-khar’
词类次数：名词（3）
原文字根：抖动
字义溯源：商场，市场，大码头，利益，货物。出自（סָחַר (çâchar, H5503)*=交易）
出现次数：总共（3）；箴（1）；赛（2）
译字汇编：
1）的货物（1）赛45:14；
2）的大码头（1）赛23:3；
3）的利益（1）箴3:14
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0