סָחַר
çâchar · H5503 · Ibrani · 21 kemunculan
Arti
-
berkeliling dengan bebas > berdagang, berniaga
Tindakan berpindah dari satu tempat ke tempat lain untuk menjalankan kegiatan perdagangan
ContohKejadian 34:10 Tinggallah pada kami: negeri ini terbuka untuk kamu; tinggallah di sini, jalanilah negeri ini dengan bebas, dan menetaplah di sini."
Kejadian 34:21 "Orang-orang itu mau hidup damai dengan kita, biarlah mereka tinggal di negeri ini dan menjalaninya dengan bebas; bukankah negeri ini cukup luas untuk mereka? Maka kita dapat mengambil gadis-gadis mereka menjadi isteri kita dan kita dapat memberikan gadis-gadis kita kepada mereka.
Kejadian 42:34 lalu bawalah kepadaku saudaramu yang bungsu itu, maka aku akan tahu, bahwa kamu bukan pengintai, tetapi orang jujur; dan aku akan mengembalikan saudaramu itu kepadamu, dan bolehlah kamu menjalani negeri ini dengan bebas."
-
pedagang, saudagar
Orang yang berkeliling membawa barang dagangan untuk dijual dan/atau diperdagangkan
ContohKejadian 23:16 Lalu Abraham menerima usul Efron, maka ditimbangnyalah perak untuk Efron, sebanyak yang dimintanya dengan didengar oleh bani Het itu, empat ratus syikal perak, seperti yang berlaku di antara para saudagar.
Kejadian 37:28 Ketika ada saudagar-saudagar Midian lewat, Yusuf diangkat ke atas dari dalam sumur itu, kemudian dijual kepada orang Ismael itu dengan harga dua puluh syikal perak. Lalu Yusuf dibawa mereka ke Mesir.
1 Raja-raja 10:28 Kuda untuk Salomo didatangkan dari Misraim dan dari Kewe; saudagar-saudagar raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar.
-
berdebar, berdetak cepat, berdebar-debar
Proses jantung berdetak lebih cepat daripada biasanya; dikaitkan dengan kecemasan dan ketakutan
ContohMazmur 38:10 jantungku berdebar-debar, kekuatanku hilang, dan cahaya matakupun lenyap dari padaku.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
- כֹּהֵןimam 1
- לֵבhati 1
- נָבִיאnabi 1
- Tidak disebut: mereka 1
- Tidak disebut (partisip) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ךְ-mu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֵלkepada, ke+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- מִןdari+ נָעוּרmasa muda 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- ךְ-mu 4
- מֶלֶךְraja 2
- יָדtangan 1
- צִידוֹןSidon 1
- תַּרְשִׁישׁTarsis 1
- הּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָבַרlewat 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָגַעmenjadi lelah 1
- אִישׁorang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- לָקַחmengambil 2
- מָלֵאpenuh, memenuhi 1
- אָמַרberkata 1
- שָׁרַקmendesis 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שַׂרpemimpin, panglima 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- דַּמֶּשֶׂקorang Aram dari Damsyik 1
- הֵםmereka 1
- אֲרָםAram 1
- תַּרְשִׁישׁTarsis 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אִישׁorang 1
- אֳנִיָּהkapal 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Menukar002003002010
- Profesi001001003009
- Dampak002001001024
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.